照片：Katie Yu/CW
歡迎回到里弗代爾，大家！海勒姆慷慨地將洛奇家的湖邊別墅提供給維羅妮卡和阿奇進行「浪漫之旅」——嘿，為什麼不邀請貝蒂和賈格黑德呢？但就在他和阿奇之間，里弗代爾的唐·柯里昂並不是隨意地對待他的女兒和她的男友一場田園詩般的性愛嬉戲。海勒姆將在彭布魯克與紐約家庭舉行會議。這是一場緊張的聚會普廷老爹去世後，所以司機安德烈會在遠處靜靜地陪伴著孩子。
貝蒂很高興有藉口離開奇克，她喜歡洗澡，直接從瓶子裡喝家裡的柳橙汁（哈爾認為凸輪值得反對）。奇克也給他姐姐的男朋友留下了深刻的印象，他含糊地威脅說，如果賈格海德告訴任何人庫柏家發生的兇殺案，他就會傷害貝蒂和愛麗絲。同時，賈格黑德希望利用這個週末向維羅妮卡求愛，作為他揭露她父親的消息來源，我相信這會很順利。如果有兩個數值，那麼黑手黨就是嗯繼續，他們肯定是（1）家人和（2）保守秘密。謝麗爾因母親新發現的交際花習慣（以及長期以來的情感虐待習慣）而喜怒無常，試圖邀請自己一起去，但維羅妮卡拒絕了她：這是一次僅限情侶的旅行。謝麗爾，只要開一輛德懷特施魯特，和你的保母變身情人一起出現，分享甜菜沙拉。
事實證明，Lodge Lodge 是一座龐大、美麗的湖邊小屋，就在水面上。維羅妮卡用「TTFN」向安德烈道別，至少她是這麼認為的。 TTFN 顯然是「ta ta for now」的縮寫，但說起來只快十分之一秒，這是我知道的事實，因為我剛剛給自己計時了。不管怎樣，房子很僻靜，但也沒有那麼偏僻，以至於賈格黑德沒有信號，他需要接到謝麗爾的電話，通知他阿奇和貝蒂接吻過一次，好吧，週末愉快，再見！賈格黑德並沒有生氣，儘管貝蒂懶得告訴他有點奇怪。他們很好，即使不像維羅妮卡和阿奇那麼好，他們正在用床彈簧的響亮吱吱聲打斷貝蒂和賈格黑德的談話來展示他們有多好。
孩子們換上泳衣，維羅妮卡製作墨西哥胡椒瑪格麗塔酒（你的意思是你的“鄉村”小屋裡沒有備滿雞尾酒傘？），每個人都跳進熱水浴缸（再次，鄉村）。正是在那裡，維羅妮卡建議她和賈格黑德接吻，因為，如果我沒記錯高中代數的話，是因為傳遞性。 Jughead 全力以赴，似乎認為這是推進他的新聞議程的機會。記住最好的部分是如何所有總統的人伍德沃德和伯恩斯坦將舌頭伸進「深喉嚨」（常規深度）喉嚨的時候是什麼時候？當貝蒂穿著她重新設計的衣服從浴室出來時，性心理心理遊戲在睡前繼續進行。查克·克萊頓——折磨內衣和賦格狀態貝蒂黑色鮑伯假髮並主動提出要「懲罰」Jughead。現在輪到阿奇和維羅妮卡在彈簧床上唱小夜曲了！這棟大房子裡肯定有足夠的閒置臥室來指定一個澤西海岸–風格獨特的公共房間位於廢棄的地板上。
隔天早上，維羅妮卡發現阿奇和安德烈在樹林裡見面。她對各方都感到憤怒，要求安德烈打電話給她的父親並立即離開。維羅妮卡和貝蒂決定去城裡發洩一下，她告訴了在她住的收銀台工作的輕浮小人。和她的父母不在，當且僅當你希望被謀殺時，這是不錯的選擇。
遠離青少年性湖，凱文邀請他曾經的男孩玩具駝鹿去看愛你，西蒙——一部真實的現實電影，導演：里弗代爾執行製片人，這是關於一個未出櫃的高中生的故事，但穆斯已經計劃和他的女朋友米奇一起觀看這部電影，不，凱文不想跟著一起看。對你有好處，凱文！你值得比這更好的詹姆斯-洛根-拉奎爾范德龐普規則動態，無論是否與麵食有關。然而，這並不是這一集中發生在我們的好朋友凱文身上的最糟糕的事情：喬西厭倦了麥考伊市長與凱勒警長的秘密戀情，決定將父母外遇的炸彈扔到她的同學身上。
在電影院裡，沮喪的謝麗爾和東尼相遇了，儘管他們的友誼一開始並不順利（讀作：謝麗爾是個大混蛋），但他們還是決定坐在一起。喬西和凱文也做出了彌補，分享了一盒，經典中里弗代爾時尚，“高級”薄荷糖。然後我們會看到一個實際剪輯從電影中愛，西蒙，這種行銷策略因其大膽而令我由衷欽佩。這在某種程度上比第一季永無止境的 CoverGirl 置入性廣告更荒謬。
回到湖邊小屋，賈格黑德接到 FP 的電話：Sunnyside Trailer Park 的居民正在慶祝，因為他們所有的欠租都已付清，這是新主人 Hiram Lodge 的讚美。賈格黑德對洛奇在南區持續進行的不當交易表示懷疑；維羅妮卡、阿奇和貝蒂不明白這個好消息怎麼可能讓他煩惱。但隨後貝蒂的媽媽打電話來：海勒姆·洛奇也買下了河谷登記。現在輪到貝蒂對維羅妮卡生氣了，夫妻之間的戰線拉開了。 「買報紙並沒有什麼壞處，」阿奇說道，他敏銳的政治分析可能會讓他被雇用紐約時代專欄部分到賽季結束時。
當戴著巴拉克拉法帽的城鎮居民闖入房子時，他們的二對二戰鬥被打斷了。他們揮舞著棒球棒和斧頭，來這裡搶劫那些傲慢、有錢的遊客。維羅妮卡在沒有人注意到的情況下按下了緊急按鈕。領導命令孩子們跪下來，雙手放在背後，我們似乎已經準備好了行屍走肉——靈感血腥當保險公司打電話來時。毫無疑問，警察已經趕來了，壞人搶走了維羅妮卡的項鍊後逃跑了。阿奇愚蠢地追了上去，顯然他決心不再重蹈未能保護父親免受黑頭罩傷害的內疚感。他解決了其中一個陌生人就在安德烈從樹林裡出現並將他送回小屋時，小隊（當然是雜貨店的那個人）進來了。阿奇很快就聽到一聲槍響。隨後，海勒姆會將維羅妮卡偷來的項鍊還給他。安息吧，雜貨店小伙子。我們幾乎不認識你們。
在 Pop's 的一個攤位上，喬西和凱文與她的母親和父親舉行了和平峰會。在櫃檯上，托妮和謝麗爾一邊享用奶昔，一邊含淚講述電影的情節（再說一次，那是愛，西蒙，3 月 16 日上映）。這顯然引起了謝麗爾的共鳴，她曾經失去了她深愛的人。不過，她指的並不是傑森：她指的是她國中時最好的朋友希瑟，她每個週末都在她家過夜，直到佩內洛普發現他們睡在同一張床上，並給她的女兒貼上了「異常者」的標籤。東尼安慰她：「你不是沒有愛，你也不是離經叛道。你太聳人聽聞了。
她握住謝麗爾的手……她的心？請，里弗代爾，給我們 Choni，或 Blopaz，或 Tumblr 上的好心人無疑已經開始稱呼他們的任何名字。這就是「美國現在需要的船」。
Philomena 
Philomena 
Philomena