照片：Dia Dipasupil/Getty Images for iHeart Media

布蘭妮·斯皮爾斯可能她的拉斯維加斯分會關閉了，但她為 90 年代末泡泡糖流行熱潮的另一個基石敞開了大門。繼去年短暫試演成功後，後街男孩宣布延長駐場時間，為他們在好萊塢星球 AXIS 劇院的“Larger Than Life”演出增加了 20 多個新場。他們加入了拉斯維加斯大道上日益成為吸引 50 歲以下人群的現場音樂人才溫床的行列，而不是那些準備將其視為職業的藝術家的墓地。

在過去的幾年裡，布蘭妮、珍妮佛洛佩茲、席琳狄翁、布魯諾馬爾斯——以及很快，Lady Gaga— 拉斯維加斯是長期、利潤豐厚的住宅所在地，這些場所曾經優先考慮嬰兒潮世代的吸引力，而不是剛滿 21 歲的人群。後街男孩希望成為縮小罪惡之城世代差距的最新樂隊，同時繼續向其他藝術家展示維加斯之後的職業生涯還有很多生命力。在宣布他們來到拉斯維加斯的原因、他們的下一張專輯、下一代男孩樂隊的問題以及他們希望屬於他們的 *NSYNC 歌曲之前，Vulture 採訪了 BSB 的 Howie D. 和 Kevin Richardson。

我當時正在看一個面試賈斯汀·汀布萊克 (Justin Timberlake) 表示，在拉斯維加斯居住的想法讓他感到害怕，因為這感覺就像「規劃你的退休生活」。是什麼讓你加入並讓你相信這不會是結局？
豪伊：我們一直以為維加斯會在某個地方出現，但我們只是沒想到會這麼快。如果你在 10 或 15 年前問我，我會說當我們決定退休時，這就是我們要去的地方。走進夕陽，你知道嗎？但席琳狄翁、布蘭妮和 J.Lo 等人讓維加斯成為大多數藝術家都想去的熱鬧場所。一年多前，我們被要求最終選擇一個既是熱點又更容易舉辦大型演出的地方。從商業角度來看，這很有意義。從身體上來說，對於我們和我們的健康來說，待在一個地方更好。這對我們的家人來說也更容易。

凱文: 它的便利性很有吸引力。這是你可以圍繞其他事情安排的事情，所以我們也正在錄製一張專輯。我們還在世界各地進行現場約會。它讓我們有能力進出，也可以成為丈夫和父親。我們從來沒有想過這是一種退休。所有目前在排行榜上大放異彩的熱門 DJ 和製作人都在這裡，進行零星的駐場表演。甚至還有布魯諾馬爾斯。

你如何應對挑戰，讓這部劇與老粉絲和不和你一起長大的年輕一代都感興趣？
豪伊: 維加斯是最熱門的目的地之一，尤其適合單身派對、生日和婚禮。因此，我們的許多粉絲從早期就已經成長，並且在他們人生的那個階段，他們將來到維加斯實現這些里程碑。我們的存在很有意義。我們製作了一個應該吸引所有年齡層的節目。當我們觀察觀眾時，在某些夜晚，會看到多達四代不同的一代。甚至還有很多男生來觀賞表演。他們的外表很酷，能夠承認喜歡後街男孩是沒關係的。他們正在唱我們歌曲的每一個字。我們想要製作一個讓我們忠實的粉絲們觀看的節目，同時也讓那些可能不喜歡 BSB，但他們在維加斯度過一個夜晚並且正在尋找一些事情做的人仍然會覺得有趣。那些認為自己只能認出我們的幾首歌的人最終唱了一半的節目。他們甚至不知道他們知道多少我們過去的歌曲。我想我們正在做正確的事。

在編舞方面，BSB 一直是比較注重身體素質的團體之一。目前的男孩樂團如果可以的話大多會避免跳舞。你打算融入一些音樂錄影帶中的老套路嗎？
豪伊: 感謝上帝，YouTube 幫助我們找到了一些我們忘記的舊動作。在粉絲和影片之間，我們能夠撣掉蜘蛛網並將它們帶回來，因為我們想讓它成為一個標誌性的、記憶深刻的節目。我想人們認為，在我們這個年紀，我們不會再跳舞了。但我們跳舞的次數和以前一樣多，甚至更多。我們可能必須戴上膝蓋和腳踝支架，並到處服用布洛芬，但我們正在這樣做。我們正在全速前進。

是你觀看影片後的肌肉記憶，還是你真的必須排練和重新訓練你的身體？
豪伊: 其中一些肯定是肌肉記憶，而另一些肯定會引起我們之間的一些爭論，因為我們無法記住每一步。再次感謝上帝賜給 YouTube。但我們已經投入了時間，進行了大約六到八週的排練，我們也與一些新的編舞家合作。我們的一些舞者只有 20 多歲，他們絕對是在跟我們爭奪金錢，但他們讓我們保持輕鬆的腳步。排練的第一個月是最難的，但一旦你融入了身體，它就在那裡。這就像重新騎上自行車一樣。

作為一個在男孩樂隊中長大並經歷過該流派巔峰的人，這常常讓人感覺是一個無法複製的時刻。它在互聯網出現之前就已經存在，並且從來不知道如何適應，One Direction 是西方的極端例外；與此同時，韓國流行樂團幾乎改寫了這個公式。什麼是新一代男孩樂隊出錯了？
豪伊：當「男孩樂團」這個詞不斷從我們身邊消失並且出現新的樂團時，這很奇怪。因為「男子樂團」這個名字與我們息息相關，它也隨之而來。在我們之前，「男孩樂團」從未被命名為這個名字，但我們在歐洲被賦予了這個名字，不知何故它也出現在我們這裡。起初，我們對這個名字並不感到興奮，因為我們想，為什麼它必須被貼上標籤？聽起來我們只能是青少年。男孩，對我們來說，總是意味著我們是男孩，我們是兄弟。我們從未想過它會超越年輕女孩的群體。現在很有趣，因為我們仍然被稱為男孩樂隊，但我們會接受它。我們一直在努力保持年輕。

但現在這個新一代，絕對不一樣了。看起來可能有四、五個人，他們在那裡唱歌，但我們來自一代表演者。我們是表演者。我們研究了 Boyz II Men、New Edition、The Temptations 以及那些真正擁有完整風格的 doo-wop 樂團。因此，當這種新形式出現時，我們不太確定如何接受它。但我們必須意識到它不能保持不變。音樂產業已經不一樣了。網路和下載給我們帶來了巨大的影響。在過去，你永遠不會想到有人被發現，在電視節目中投票，然後他們成為巨星。現在藝術家們正在乞求和懇求這一點。你必須進化。

韓國流行樂隊至少看起來已經做了功課。
豪伊：我認識一些製作人，例如 Steve Aoki，他們曾與 BTS 合作過，你知道，這些韓國和日本流行男孩樂隊，我們看到了他們的到來。過去十年來我們一直在做我們的事情，他們不是開玩笑。它們是不可忽視的東西，而且它們可能最接近我們的風格和我們的起源。我認為他們模仿了像我們這樣的團體以及當時進行此類表演的所有歐洲男孩樂隊。我們為他們感到高興。而且，直到今天，亞洲市場仍然是我們最大的市場之一。他們有一些忠實的鐵桿粉絲。他們會在最早的日子裡找到你並支持你一輩子。

許多新男孩樂團的保質期非常短。現在我們看到他們在獨奏時努力尋找自己的最佳狀態。你有什麼建議？
豪伊: 很難給建議，因為我不知道他們會不會接受。我在那個年紀是不會的。音樂必須是第一位的。你必須創作出永恆的音樂，但你也必須在早期建立一種連結。因為一旦成功到來，就很容易被拉向不同的方向。人們會變得厭倦，看不到現實。作為一個團隊，你的力量取決於你最薄弱的環節，所以你需要一個強大的基礎和核心。但也要享受它。人們太沉迷於不活在當下。如果你取得了一點點成功，這對你來說是一件幸事。

凱文: 如果他們願意的話，One Direction 可以繼續下去。如果他們決定明天復合，事情就會爆發。相信我。但最近這個行業的方式發生了變化，有如此多的新內容可供使用，並且透過各種形式的線上媒體進行瞭如此多的曝光。人們的注意力持續時間變得有點短，我確實認為這改變了，但不一定提高了每個人的創造性標準。人們不再像以前那樣有耐心，因此產業和藝術家必須適應這項挑戰。你可以透過不斷創造內容來做到這一點，儘管有些藝術家選擇品質而不是內容。以薩德為例——她每十年就會發行一張專輯，它會爆炸，然後再次消失。她可以做一輩子。但如今唱片公司、串流媒體和廣播的運作方式使得新進藝術家更難引起人們的注意。

凱文，在你離開後，是什麼讓你回到了團隊，是什麼讓你從那時起就一直致力於這個團隊？
凱文: 2006 年底，我只是感覺不到靈感。我精疲力竭，我和妻子想建立一個家庭。我還想探索我的其他愛好，所以我走開了。當我不在的時候，我們有了第一個孩子，我不得不去看一些戲劇。但後來我又開始和我樂團的一個朋友坐在一起唱歌。我意識到我有多熱愛音樂。當我不在的時候，我和其他人從來沒有遇到任何問題。我只是不想再這樣做了；我並沒有從中得到任何快樂。這對這些傢伙的粉絲來說不公平。然後，突然之間，我感覺我又找回了熱情。當我承諾某件事時，我會百分之百承諾。一直都是這樣。所以當他們剛結束與街區新孩子的巡迴演出時，我感覺自己又火了，於是給他們打了電話。他們帶我去看一場演出，然後我們開始聊得更多，我們的 20 週年紀念日到了。所以時機是正確的。現在我長大了，我對事物的看法有所不同。

在這個行業經歷了一些緊張的轉型期之後，您學到了什麼？
豪伊: 有過起伏。很多事情我們不想做到公共場合去，但它讓我們成為了現在的我們。我希望我在早期能有更多的洞察力，讓一個優秀的團隊來真正審查合同，並擁有一個法律團隊來真正保護你。事後看來，這本來可以讓我們免去心痛。但我們已經如此幸運，以至於我很難在回首往事時感到遺憾。

凱文: 我了解到，你可以做出偉大的工作並創造偉大的藝術，但你無法控制其他任何事情。讓你信任和愛的好人在你身邊，其他一切都會水到渠成。

目前該行業的另一個潛在轉折點是唱片學院院長尼爾·波特諾在格萊美獎後所說的話所帶來的影響女性需要「挺身而出」才能取得成功。這個行業如何才能更好地實現包容性？
凱文: 我認為媒體紛紛抓住這一點，無中生有。如果你看看去年的葛萊美頒獎典禮，你會發現碧昂絲的表演令人難以置信。你有凱蒂佩芮、阿黛爾。這是一個不公平的說法，因為這個行業是週期性的。每年都是不同的。也許一年後，男性會在市場上推出更多內容，有時女性會推出更多內容。它每年都會波動。我也認為凱莎的表演度過了一段美好的時光。

我認為重點是更好的一致性。
凱文: 儘管如此，有些年份女性發布的作品仍然較多。

我們已經達到了對 20 世紀 90 年代末、20 世紀 80 年代初流行音樂的懷舊情緒甚至TRL已重新啟動。你有沒有想過這個週期會來得這麼快？
豪伊:TRL絕對是讓我們成為美國的一部分。我記得當我們年輕的時候，我們只有一首歌幾乎沒有上榜，我們無法讓我們的音樂在美國播放來拯救我們的生命。但後來我們去了歐洲，把我們在那裡的成功帶到了加拿大，邊境各州逐漸開始播放我們的音樂。粉絲們不斷地打電話給 MTV 播放我們的視頻，但電視台不想用十英尺長的桿子碰我們。然後，最後，他們創造了TRL。因為這個和卡森戴利，我們的生活是圍繞著那個節目創造的，粉絲們創造了我們。他們最終不得不舉辦一場演出來淘汰我們的歌曲，因為他們在那裡待得太久了。與 NSYNC 的競爭也很棒TRL創建的。那個節目為我們的職業生涯奠定了很多基礎，而不僅僅是流行音樂。 Blink-182、Eminem、Korn、Limp Bizkit 都出現了，因為TRL。我很高興它又回來了，而且周圍充滿了興奮。這很有意義。

有沒有一首 NSYNC 歌曲是你們都希望屬於自己的？
豪伊: 之所以有這麼多，是因為我們有許多相同的製作人。他們翻拍了克里斯多福·克羅斯的《帆船運動」 那是一首很棒的歌。他們穿著緊身衣瘋狂地愛上一個女孩的影片是什麼？不是「上帝一定已經花費了」。

“我快把自己逼瘋了”？
豪伊: 就是這個！還有他們和 Nelly 一起唱的那首歌，「女朋友」。不過，我們總是玩得很開心。我一直看到喬伊[Fatone]；他總是在我佛羅裡達州的後院。我們到處發短信。每當我在洛杉磯時，我都會看到蘭斯，我和克里斯[柯克帕特里克]一起上大學，我們一起參加合唱團，所以間接地這是該團體成立的部分原因。我們認識所有這些人，甚至是 98 Degrees 的人。在那些日子裡，媒體試圖製造比我們彼此之間實際上更多的競爭。

您打算每晚堅持同一個曲目列表，還是更換它？
豪伊：我們希望這個節目能夠讓人們回頭並期待一些不同的東西。我們已經在討論做出改變了。我們正在製作一首名為“Undone”的歌曲，這首歌是在這就是我們唱片，凱文沒有參加。但我們仍然在節目中這樣做，因為這是他最喜歡的歌曲之一。瑞恩·泰德寫的。這不是大熱門之一，但它絕對是觀眾喜愛的節目和節目的亮點。我們喜歡加入粉絲最喜歡的東西。我們甚至可能進行更深的切割或覆蓋。

凱文：我們推出了一張最熱門的專輯，據了解粉絲們想聽這些歌曲。因此，爭論的焦點是尋找放置我們最喜歡的歌曲的位置，我們反覆討論了其中的一些歌曲。我們有幾首歌曲“I’d Go Anywhere for You”和“Darling”，直到幾週前才出現在節目中。最終，這是關於演出的能量和流程。

我們談到這次駐地並不是路的盡頭，那麼剩下的對你們來說是什麼樣的呢？
豪伊: 我們現在在錄音室！我們剛剛與 RCA Records 簽署了一份協議，我們有很多以前的團隊幫助我們製作這張唱片。我們已經製作了六、七首歌曲，希望在今年第一季推出單曲以及隨後的專輯。那首單曲肯定會被添加到節目中。

本次訪談是根據兩次單獨的對話進行編輯和濃縮的。

後街男孩談為什麼拉斯維加斯駐場不是結束