誰扮演波洛探長最好？

照片：Nicola Dove/二十世紀福斯電影公司。

曾經有一段時間，英國小說家阿加莎·克里斯蒂筆下的挑剔的比利時偵探赫爾克里·波洛非常出名，以至於他的“死”值得寫訃告。你沒看錯：一個虛構人物的最終出現（在小說中）窗簾1975 年 9 月），訃聞於紐約時代。波洛首次出現在克里斯蒂 1920 年的小說中斯泰爾斯的神秘事件，托馬斯·拉斯特在流行文化中如此突出，以至於托馬斯·拉斯特寫道：「他的死訊得到了阿加莎夫人多德·米德的出版商的證實，他們將於10 月15 日出版記錄他最後日子的小說《幕布》。

這位挑剔的偵探現在以肯尼思布拉納的形式重返公眾視野，他改編了克里斯蒂最著名的懸疑小說之一，東方快車謀殺案。在近100年的《職業生涯》中，波洛以多種形式出現，如廣播劇、戲劇（查爾斯勞頓飾演）、日本卡通（克里斯蒂的另一位偵探馬普爾小姐也加入了他的行列）、電子遊戲、電視，當然還有電影。

波洛的銀幕歷史超過 85 年，由十位演員扮演，他們的表演從恭敬到戲仿都有。 （我們只會對其中九位演員進行排名，因為第一個在銀幕上扮演波洛的戲劇演員奧斯汀特雷弗的作品已經丟失。不過，您可以看到他在1935 年的一個非常簡短的片段埃奇威爾勳爵去世，在大衛蘇切特 (David Suchet) 的紀錄片側寫中稱成為波洛.) 出於這份「嫌疑犯名單」的目的，我們將根據演員們是否符合波洛的性格特徵來進行評估：挑剔（正如波洛飾演的華生、黑斯廷斯船長在談到他在《波洛》中對清潔的偏好時所說的）。斯泰爾斯的神秘事件，「我相信一粒灰塵會帶給他比槍傷更痛苦的痛苦」）；小鬍子（“向上捲曲”，克里斯蒂在書中寫道東方快車謀殺案）；小灰細胞（他常提到他精明的直覺）；聲音（他是比利時人，但不斷糾正人們錯誤地認為他是法國人）；行走（一種“快速、裝腔作勢的步態，雙腳緊緊地裹在漆皮靴子裡，痛苦不堪”，克里斯蒂在《萬聖節派對);和一般外表（“一個留著大鬍子的小個子男人”，克里斯蒂在《謀殺，「有一個蛋形的頭」）。換句話說，在銀幕上扮演波洛的男人應該是文雅和智慧的縮影，而且不僅僅是一點點古怪。

9.安德魯薩克斯，粉紅豹的復仇, 1978

安德魯薩克斯 (Andrew Sachs) 最出名的作品可能是他在 Britcom 中扮演笨手笨腳的西班牙酒店員工曼努埃爾 (Manuel) 的角色。弗爾蒂塔，由約翰·克里斯和康妮·布斯創作。這個角色並沒有真正成熟，因為大部分笑話都是關於他無法理解英語的種族主義刻板印象。無論薩克斯作為喜劇演員多麼有天賦，曼努埃爾卻給人一種粗獷和諷刺的感覺，薩克斯風飾演的波洛也是如此。他出現在布萊克愛德華茲的電影中粉紅豹的復仇在精神病院的護士護送下，僅持續了 32 秒。他又瘦又小，頭頂禿了，留著鉛筆一樣細的小鬍子，懶洋洋地向上翹著，穿著一件皺巴巴的白色連身褲。即使波洛在醫院裡，毫無疑問他也不會顯得有任何問題。薩克斯的簡短表演從各方面來說都是失敗的：大而大聲，而且對充分了解這個角色並以有趣的方式模仿他漠不關心。最令人難堪的是，他宣布：“你可以叫我赫拉克勒！”胡說八道：從來沒有人稱他為「大力士」。我的天！

8.托尼·蘭德爾，字母謀殺案，1965年

東尼蘭德爾 (Tony Randall) 最為人所銘記的也許是他在電影《菲利克斯·昂格爾》中扮演的角色。奇怪的夫婦曾在法蘭克塔什林改編的電影中一度飾演波洛字母謀殺案。他對偵探（以及他正在偵查的事物）的迭代更具諷刺性和喜劇性，因此幾乎就像他只是名義上扮演波洛一樣。 （克里斯蒂本人反對這部電影的劇本，因為它與小說有所不同。）蘭德爾在這裡根本沒有真正扮演波洛，除了居高臨下和留著漂亮的小鬍子（一開始並不是那麼令人印象深刻）。他很瘦！他走路正常！居高臨下並不等於挑剔，所以他讀起來並不真正坎普，而且他的口音也不一致。這部電影本身很好，但蘭德爾太寬泛，不能真正被認為是一個好的波洛。就他的偵探技巧而言，那裡幾乎沒有一個腦細胞，更不用說一個灰色的小細胞了。

7. 里美小太郎,阿加莎克莉絲蒂的大偵探波洛和馬普爾, 2004–2005

這部日本動畫將赫爾克里·波洛和馬普爾小姐的世界聯繫在一起，年輕而叛逆的梅布爾·韋斯特將這兩個世界聯繫在一起，扮演馬普爾的侄孫女和波洛的新初級助理。波洛有一種非常古怪的氣質，動畫形式很適合他。但里美飾演的波洛，即使在文化上的遷移，也從來沒有真正讓人感覺像波洛，而是把他融入了一個更通用的調查員原型。即使當他提到他的“小灰色腦細胞”（正如本系列中提到的那樣）時，也感覺不太對勁。他沒有任何經典的舉止——沒有大驚小怪，他對解決方案的介紹也很初級。他被塑造成一種祖父般的形象，同時也解決犯罪問題，這與馬普爾小姐的祖母式人物塑造相得益彰。該系列的優點是相對忠實地再現了克里斯蒂的幾個短篇小說，但缺少克里斯蒂的精髓和情感。

6.彼得烏斯蒂諾夫，尼羅河上的死亡(1978),陽光下的罪惡（1982），與死亡的約會（1988），十三點吃晚餐(1985),死人的愚蠢行為(1986),三幕謀殺案(1986)

大衛蘇切特 (David Suchet) 飾演波洛 24 年，但烏斯蒂諾夫 (Ustinov) 憑藉純粹的頑強緊隨其後。烏斯蒂諾夫飾演的波洛是一位屢獲殊榮的演員，有著豐富的履歷——從尼羅河上的慘案—與其說是量身訂製的表演，不如說是彼得·福爾克的《哥倫坡》的一般前身，沒有明顯的原因。烏斯蒂諾夫首先將波洛扮演為“偵探”，其次才是“角色”，他幾乎沒有費心在書中或其他銀幕改編作品中註入波洛的任何典型特質。無論好壞，他在他正在審問的演員陣容中逐漸消失在背景中。他並不比其他偵探更乾淨，完全把這個怪癖拋到了一邊。他的鬍子是有記載的鬍子歷史上最不起眼的鬍子之一。烏斯蒂諾夫飾演的赫爾克里·波洛在波洛形象的歷史上是獨一無二的，因為他是多麼平淡、多麼難以忘懷。

5.阿爾弗雷德·莫利納，東方快車謀殺案，2001年

大多數對阿加莎·克里斯蒂「現代化」的嘗試仍然是時代作品，但在基調、講故事的方式和製作價值上略有變化；克里斯蒂的所有中流砥柱偵探——波洛、馬普爾、湯米和塔彭絲——都考慮到了重新啟動和輕微的時間轉變。 2001年，導演卡爾申克爾（強大的奎因）和作家史蒂芬哈里根將赫爾克里波洛帶入了 21 世紀，改編成電視劇東方快車謀殺案，阿爾弗雷德·莫里納主演。真正讓波洛現代化並不是一個好主意。將阿加莎·克里斯蒂的公式移植到更明確的現代世界的嘗試是不明智的。 （例如，他在前十分鐘就差點嫁給某人。） 莫利納似乎普遍理解波洛性格的浮誇，這種自信疏遠了他遇到的大多數人。他是一位出色的演員，盡其所能地編寫劇本，並努力將故事帶入當代背景。總的來說，莫利納對波洛的態度比名單上的其他一些演員要嚴肅得多，這導致了他的表演避免了讓這個角色成為笑話的妙語，但看起來並不是很有趣。也許最大的問題是，莫利納扮演的波洛基本上和其他偵探一樣，帶有一般的法國口音，並且不具備該角色其他屬性所需的特殊性。可悲的是，他的鬍子不合格——看起來，嗯，正常的鬍子。

4. 伊恩‧霍爾姆，書本謀殺案（電視電影），1975 年

與亞瑟·柯南·道爾爵士、阿加莎·克莉絲蒂不同變得厭惡她最著名的創作，發現所有讓他吸引觀眾的小特質都令人難以忍受。她寫了波洛懸疑小說的最後一部，帷幕：波洛的最後一案，在 1975 年出版前三十年，主要是作為後勤舉措，以確保該系列有一定程度的結束——而且，當可能出版的時間到來時，她已經做好了準備。電視電影書本謀殺案該片由勞倫斯·戈登·克拉克執導，尼克·埃文斯編劇，戲劇化地講述了克里斯蒂和她的特工之間的會面，她的特工提出，終於到了殺死波洛的時候了。在一個原型中—比小說更離奇事情發生了變化，赫爾克里·波洛親自出現在門口，準備為他的「生命」而戰。伊恩·霍爾姆（外星人,魔戒）波洛在一部相當引人入勝的小作品中與佩吉·阿什克羅夫特飾演的克里斯蒂對決，這是作者與創作、藝術家與商業之間有趣的探索。霍爾姆的小鬍子很尖，有達利式的風格，他扮演的波洛就像有一根電線纏繞在他的身體上——僵硬且缺乏靈活性。遺憾的是，隨著影片探索克里斯蒂、她的藝術和她的記憶之間的關係，這場表演已經被遺忘，被歸類在 YouTube 的兔子洞中。 （在影片的一部分中，克里斯蒂告訴波洛，銀幕上沒有人能正確地理解波洛。她評論道，「他們總是希望他由胖子扮演……從來沒有人有過正確的優越感。」他建議道。的悲情。這使得他的表演不再那麼有趣，而是值得認真思考的角色。他筆下的波洛沒有微笑——但誰會微笑，因為知道他們的末日已近呢？

3.肯尼思布拉納，東方快車謀殺案，2017年

他的頭不是特別的蛋形，也不是很粗壯，而且他的鬍子也不受控制。和然而……肯尼斯布萊納飾演的波洛相當令人愉快。他非常挑剔和挑剔，對煮熟的雞蛋的大小非常重視（也許是弗洛伊德的笑話？），當他認出火車上散落著紅色鯡魚時，他充滿熱情，足以讓自己陷入眩暈，自鳴得意地宣布自己對一群陌生人來說，他是“世界上最偉大的偵探之一”，並在經典的克里斯蒂感性和現代方法之間保持著有趣的平衡。布拉納飾演的波洛也有一點坎普，他擁抱了這個角色感性的一面，我們很少在不變得太嚴肅的情況下看到這一面。一位前女情人被嫁接到他的背景故事中，但可笑的是，布拉納卻無法出售這個背景故事。但憑藉著布拉納那雙海藍色的眼睛，他是我們最接近《通姦波洛》的人。 （你知道，直到不可避免的 CW 起源系列。） 這個波洛的眼睛裡有足夠的閃爍，足以讓他充分了解這個角色，即使他並不完美。

2.阿爾伯特‧芬尼，東方快車謀殺案，1974年

阿爾伯特·芬尼是唯一一位扮演波洛並獲得奧斯卡金像獎提名的演員，西德尼·呂美特改編的東方快車證明公眾仍然對克里斯蒂的作品感興趣。芬尼版的赫爾克里·波洛是一場夢，很大程度上是因為他把這個角色變成了一場噩夢。芬妮飾演的波洛真是令人討厭：他對火車上的舖位夥伴很生氣，他小心翼翼地留著小鬍子，他戴著網，如果他認為嫌疑人隱瞞了什麼，他就會追捕他們，他會大聲抱怨服務。芬尼化著妝，穿著襯墊，強調了角色的美感和動作，他似乎在火車上搖搖晃晃地走著，他的比利時口音恰到好處。 （但令人驚訝的是，克莉絲蒂對芬尼飾演的波洛的態度有點矛盾。鬍子.）總而言之，芬尼設法以一種令人愉快的方式使這個角色變得脾氣暴躁。他周圍的環境也同樣令人愉悅：呂美特的電影匯集了眾多明星（包括勞倫·白考爾、邁克爾·約克、肖恩·康納利、安東尼·博金斯和英格麗·褒曼，她因這部電影第三次獲得奧斯卡獎），你可以去盲目地看著它。

1.大衛蘇切特，阿嘉莎克莉絲蒂飾演的波洛，1989–2013

大衛蘇切特扮演波洛的時間比我們許多人在世的時間還要長。 1989年至2013年，ITV的電視劇阿嘉莎克莉絲蒂飾演的波洛被評論界和文化界公認為克里斯蒂的書籍和她的第一名偵探的最佳呈現。蘇切特已經成為唯一的、最重要的波洛——他之於波洛就像傑里米·布雷特之於 20 世紀 80 年代 BBC 版夏洛克·福爾摩斯一樣。體現這個角色對細節的關注痴迷的。他的頭是完美的蛋形，他的外表和走路方式都有點像企鵝，他的口音是法國和比利時的完美結合，他在沾沾自喜、溫柔和童心之間有著無可挑剔的平衡。他的「不，不，我的朋友」本身就是標誌性的。他花俏的表現——他所有的衣服質樸而對稱，他的舉止經過精心計算，彷彿是為了保持他精緻的存在——很有趣，但又不居高臨下地對待這個角色。波洛在書中的滑稽動作總是帶著一絲古怪，一點點露營的味道，而蘇切特能夠將這種微妙的元素帶入生活，而不會讓他成為笑柄。

然而，該劇在 2000 年至 2004 年左右發生了轉變，從令人愉快的簡單懸疑電視劇轉變為具有高製作價值和色調恐怖的長篇劇集。蘇切特的表現也變得不那麼明確樂趣，帶著一種明顯的憤怒，聽起來與性格不符。但直到最後一集，窗簾（2013），蘇切特的表演是如此切中要害、如此精確和充滿愛意，以至於他仍然是權威的波洛。向蘇切特先生致敬，祝布拉納先生好運，他留著大鬍子。