朱迪絲萊特 (Judith Light) 走進房間，穿著一套灼熱的粉紅色長褲套裝，張開雙臂。儘管這是新聞發布會的飯店會議室，但這並不重要。透明的。她就在那裡——就像這一季普費弗曼一家前往以色列時一樣，她扮演的角色雪莉在沙漠中崩潰了，最終向家人表達了她所承受的創傷。這是她試圖告訴他們的事情該劇第三季結局當她演唱艾拉妮絲·莫莉塞特的《手放在口袋裡》時。 Light 與 Vulture 談論了這兩個場景、她的即興角色 Mario 的起源，以及她第一次見到 Jeffrey Tambor。

馬裡奧是怎麼誕生的？
馬裡奧是由吉爾·索洛威出生的。我想那是金球獎，她對我說，“我有一個故事情節想和你談談。”她開始向我講述馬裡奧，她說：“想想看。”我說：“我不太明白。”我認為理解這一點是沒有必要的。雪莉身上有一個故事，這個人從她身上走出來，從她的過去和問題中走出來，那是一種安全，一種保護，一種溫暖。一個義大利人，關心的是家庭、飲食和娛樂。所以，我們才剛開始改進，你知道嗎？雪莉是個一直覺得自己必須和男人在一起的女人，現在她意識到也許她不必這樣做。她身上有一種力量。如果你試著對它進行精神分析，它就會失去它的魔力和自發性，或它的幽默感。它的美味。

雪莉感覺自己很脆弱。
哦，是嗎？多麼甜蜜啊。

看著她真是太感人了。
對你來說，真的嗎？

是的 [笑]。
告訴我。多說一點吧。

我想這是關於創傷如何影響她這麼長時間的生活，以及她在認識喬希小時候的創傷方面的局限性，以及這種情況如何重演的想法。她仍在努力尋找出路，而這個過程確實令人感動。
絕對地。我也這麼認為，而且你說得很漂亮。這個節目中沒有人——我認為這是它的優點之一——是受害者。你會看到每個人都努力不被他們的「故事」、他們的問題、對他們所做的事情、他們允許對他們做的事情以及他們如何承擔責任所拖累。尤其是雪莉，她在這一季中展現了自己的風格，就像沙漠中的場景一樣。

拍攝那場戲感覺如何？
我什麼也沒計劃。我和我的家人、艾米、傑伊在一起，還有這個故事，它是如何產生的，它的層次，以及他們應該問我的期望，但沒有人問我，現在你讓我這麼做。然後說出事實的真相並說出真相。傑弗瑞和我有這樣的時刻，莫拉抱著雪莉，同時發生了很多事情——它令人安慰、令人興奮、親密。它的悲傷，以及所揭示的內容以及一個人對此所做的事情的悲傷。你一生中都會做出這些選擇，這些選擇會引導你進一步壓制那個故事、那個聲音。你認為它會以某種方式治癒你，而唯一能治癒你的就是說實話。

我喜歡你和傑伊在死海裡互相擁抱的樣子。感覺就像是寬恕。
我的意思是，這一切的象徵意義。這一家人一起在死海中漂流，每個人的恐懼都在不同程度上顯露出來。尤其是雪莉，就像是，“我不想進去。我不想進去。”然後她的兒子把她扶了起來。祂對我的抱著，是所有人都渴望的寬恕。每個人都渴望的愛情。經歷脆弱、痛苦、風暴、複雜、挑戰、憤怒、尖酸刻薄，並被他所擁抱，這是非凡的。我的意思是，人們會在母親和兒子身上看到一些東西，但這種特殊的關係對他們倆來說都是非常脆弱、溫柔和脆弱的。而傑伊就是我的心上人。他們都是。傑伊說，這很有趣，「我們不僅僅是朋友。我們不僅僅是一家人。他說：“我們都對彼此著迷。”吉爾把我們聚在一起。某種程度上，當她安置我們、創造這個家庭時，她能感受到我們之間的能量。你知道，沒有多少人會想到讓我來扮演這個角色，但她看到了一些東西。我認為她知道傑弗瑞和我已經是 40 多年的朋友了，我認為這在某種程度上對她很重要。

你第一次見到傑弗裡是什麼時候？
1971 年，我們在密爾瓦基劇團，當時才華橫溢的 Nagle Jackson 組成了一個劇團——他曾在全國各地工作過——我們演出了一部戲劇。我們做的第一個戲是鴿子中的貓由費多.傑弗裡進來扮演了一個口齒不清的將軍這個角色，它是如此真實，如此歇斯底里。我透過佈景的板條往外看，會看到陽台上的人都在看著他。他是個喜劇天才。但他也是一位非常真誠的戲劇演員。他已經得到了一切，他值得他為此所得到的一切。他很了不起。

我想重溫上一季的最後一幕，因為這是一場讓我思考很多的表演。除了“Hand in My Pocket”之外，還有其他歌曲選擇嗎？
歌曲選擇始終是 Alanis Morissette 的《Hand in My Pocket》。它來自吉爾的妹妹費思·索洛韋和吉爾。

專輯剛出來的時候你聽了嗎？
哦，我知道鋸齒狀的小藥丸。我是艾拉妮絲莫莉塞特的超級粉絲！費絲是一位才華橫溢的音樂家，她令人難以置信，她和吉爾寫了最後一集，我打電話給他們，我說，“什麼？”這就是你可以對它們做的事情：「你在想什麼？這是什麼？我不明白。我記得第一季發生了一些事情，當時孩子們都在談論音樂，雪莉說：“我不喜歡音樂。”這就是它的光輝透明的。兩季之後，我們理解了她的反應。 「我不喜歡音樂」這句話所蘊含的故事現在正在被揭曉。我對他們說：「為什麼這首歌？你知道，為什麼不是「在黑暗中跳舞」或雪莉會知道的東西呢？這是孩子們的音樂。費思和吉爾說：「看看這些話；我們不會像艾拉尼斯那樣唱。我們將以完全不同的方式、完全不同的節奏來唱這首歌，它會講述一個完全不同的故事。

然後我們上了船，[演員和工作人​​員]就在那裡等我。我一直這麼說：你不看透明的，你感覺透明的。這就是經驗。但那是因為我們在情感和心靈層面上彼此關係非常密切。我不希望它聽起來像新世紀之類的。我的意思是，我們在一個完全不同的層面上進行聯繫，並且遇到了一些不同的事情，並且你在某種深刻的、非常原始的層面上感受到了一種親密和愛。

此外，你會看到一個多年來壓抑自己、壓低聲音的人，在她人生的這個階段說：「我會這麼做。我很害怕，但我會去爭取。我認為人們對這個教訓做出了回應。我的意思是，每個人的反應都是在某個時刻壓抑了自己想說的話，沒有讓自己過自己想要的生活。你看到那個，你看著那個，然後你說：「我想這麼做。這激勵了我。我看到了會發生什麼，它是多麼可怕，但它是多麼令人振奮和啟發。這就是人們的回應。你對那些年來沒有去那裡的悲傷、脆弱和悲傷做出反應，以及現在去那裡的興奮和興奮。我認為這就是那一刻對人們來說如此強大的原因。

拍攝現場感覺如何？
我很緊張。船上的客人都來看表演。他們說：“你想來看這個表演嗎？”人們會想：「哦，是的，我們會來的。這不是很棒嗎？我們去看一場演出，然後就回家。沒那麼快，有一百萬個鏡頭。

我們從不同的角度做了很多事情，我們必須現場演唱。這就是他們真正同步所需的。我依賴賽道，它會在那裡，但我們無法做到這一點，所以我們現場進行了。那些人從未離開過。那艘船上的所有人都如此令人難以置信、如此在場、如此支持。他們只是沒有離開。他們一直都在那裡。我感到難以置信的是，我被這麼多人的懷抱和能量所包圍。這既令人恐懼又令人興奮。我希望它如此精彩，因為我知道這個故事對吉爾和費思意味著什麼。你會看到喬許清空了麗塔的骨灰，看到了發生在他身上的故事，他的母親在船的另一部分恢復了自我，而他也釋放了他過去的一些東西。這是水的圖像，然後是死海裡他抱著他母親的水圖像。這就是這部劇的精彩之處，也是吉爾和她的願景。她將這些片段聯繫在一起——除非你真正闡明它們，否則你不會想到它們，就像我們此時此刻一樣。

本次訪談經過精簡編輯。

讓 Judith Light 來解釋一下透明的