銀翼殺手。 照片：日落大道/Corbis 來自 Getty Images

很少有電影能像雷利史考特 1982 年的科幻基石片那樣經歷如此多的修改銀翼殺手。影片的八個不同剪輯已經完成並可供人眼觀看，儘管很少提到的長達四個小時的“早期剪輯”僅向私人工作室人員放映，而據稱只在聖地亞哥放映一次的預覽剪輯包含三個場景在此之前或之後未曾見過。這仍然留下了六種不同的迭代，這些迭代被設定為經典的重要組成部分。銀翼殺手佳能。

斯科特本人僅在一次採訪中露面我們所有的期貨品種，關於這部電影複雜的血統和多個版本的官方授權紀錄片。坦白說，他不明白為什麼有人會在乎。 「這真是無事生非，」他聳聳肩說。 （這是他說話時的表情。）

粉絲們自然不同意。圍繞著對里克·德卡德探索本體論真理的多種路徑的研究和欣賞，一種痴迷的次文化如雨後春筍般湧現。電影新手——或者那些想在續集之前重溫一下《銀翼殺手》的人，銀翼殺手 2049，將於 10 月 6 日上映——在弄清楚哪個是最終版本時，您可能會感到茫然。然而，秘密是沒有秘密——每一種都有自己的優點，關鍵在於找到適合你的剪裁方式。請繼續閱讀以獲取每個版本的完整評估：

如果您已經看過其餘部分：

雖然工作列印原型版本擁有這部電影最早公開剪輯版本的稱號，一旦觀眾與其他電影建立了密切的熟悉度，它的效果確實是最好的。在丹佛和達拉斯上映之前，這部電影最初在測試觀眾時引起了負面反應，但在1990 年和1991 年以所謂的“導演剪輯版”形式重新上映時，引起了影迷的興趣，而斯科特對此沒有任何控制權。已被定義標題卡（省略）所取代。 （國際剪裁和工作打印原型剪裁均可在銀翼殺手終極珍藏版 DVD，2007 年發布。

如果你在這個混亂、不道德的世界中渴望秩序與正義：

雷利·史考特本人認為美國劇場版 這是一種背叛，是在導演不知情的情況下，在後製後由高層拼接在一起的。雖然斯科特自己的剪輯因其在哲學和自己的情節等重大問題上的挑釁性模棱兩可的立場而受到讚譽（戴卡德是複製品還是什麼？），但在電影首映期間在影院上映的剪輯將一切都綁在了一個大大的、快樂的蝴蝶結上。使用從史丹利庫柏力克的空中拍攝的鏡頭閃靈華納兄弟的高層在幕後花絮和福特的旁白中炮製了一個結局，德卡德和複製人瑞秋逃離洛杉磯，駛向更美好的牧場。在畫外音中，德卡德相當唐突地解釋說，雷切爾在某種程度上免除了所有其他複製人都受到的到期死刑判決。這是相當虛假的，但如果你在一個寒冷和冷漠的世界中感到孤獨，並且需要你最後一絲樂觀主義的肯定，無論如何。

如果你想挖眼睛：

在歐洲一切都會發生。大西洋彼岸更自由的態度影響了國際劇場版其獨特之處主要在於包括從美國版本中刪除的三個無端暴力場景。胃口較硬的觀眾可能會在這些令人毛骨悚然的華麗場面中找到樂趣，例如羅伊·巴蒂在臥室裡扭打後，從提利爾流血的眼睛中挖出貝耶穌，普里斯抓住德卡德的鼻孔，用兩根手指將他舉起，巴蒂給自己做了一個血淋淋的DIY聖痕。預先警告，品質會很差——很久以前由 Criterion 發行的唯一格式是雷射光碟，它從未得到適當的視訊處理。 HBO 在 2015 年曾經為了好玩而播放過一次，但要吸引眼球並不容易。

如果您正在尋找適合家庭的存在主義樂趣：

有一個悠久而光榮的傳統清理電影以便在網路電視上放映，這種做法給了我們諸如“拿起米奇菲奇電話”和“yippee-ki-yay，瓜農！”這樣的瑰寶。這美國廣播版的銀翼殺手與國際編輯的方向相反，淡化了標準和實踐方面的人們可能會嗤之以鼻的任何材料。性感的未來妓女和髒話都消失了，暴力也大大減少了。所有這些擦洗的結果可以被認為是對真實事物的蒼白模仿，除非父母希望與他們的孩子分享他們最喜歡的菲利普·K·迪克的改編作品，而不必擔心他們可能會給孩子帶來終生的創傷。 （更好的是：電視版與一個簡介捆綁在一起播放，聲明銀翼殺手的口號是“愛可能成為最致命的罪惡。”）

如果您喜歡獨角獸：

該版本稱為 導演剪輯版 有點用詞不當，因為斯科特只提供了有關工作的註釋，而將大部分實際工作留給了保護主義者邁克爾·阿里克（Michael Arick）。儘管如此，它代表了恢復他最初願景的第一步，因為它有獨角獸。出色地，一個獨角獸。傳說中的長角馬以摺紙形式出現，送給戴卡德作為他的宿敵加夫的嘲諷。這隻野獸在片中作為瑞秋的一個突出象徵——它的稀有、美麗和純真因她對德卡德的愛而受到玷污。但在迪卡德收到摺紙模型之前，獨角獸就出現在他的夢中，導演剪輯斷言德卡德肯定是複製品。 （否則加夫如何獲得他的思想和記憶？）最重要的是，幸福的結局被刪除並被剪成黑色，這使得德卡德和雷切爾的命運不明朗。

如果你是一位名副其實的作者論者：

這是真正的導演剪輯版，由 Scott 親自製作，並於 2007 年以這個名字在影院上映最終剪輯。一切都如同史考特最初所希望的：獨角獸之夢以最完整、未刪減的版本出現，國際剪輯中的暴力場景被重新插入，畫面被完全美化，希臘作曲家范吉利斯的蜿蜒電子樂譜也從未出現過。這可能是開始的版本，在藝術上比戲劇剪輯更好，現在也在劇目劇院更廣泛地放映。這個標題非常恰當，這個來之不易的權威剪輯是工作室之間為釋放斯科特原始鏡頭許可而進行的長期法律鬥爭的最終結果。真正的球迷不會接受任何替代品。

如果你公然無視現實：

如果您不害怕穿越互聯網上一些更不起眼的小巷，那麼狂野的世界粉絲編輯可能會讓您熟悉一些另類的好奇心。頑固分子們對這部電影進行了全方位的破壞和破壞，大肆調色和恢復刪除的場景，以適應他們高度具體且看似武斷的突發奇想。 （有些帖子會澄清諸如“從俱樂部場景中刪除 11 秒”等微不足道的規格。）竊竊私語講述了一個黃金粉絲編輯標準，稱為白龍切，一位用戶的傑作是“kazuchoice”，他甚至用新的效果和完全原創的鏡頭對電影進行了數位化修改，而不僅僅是重新混合。這是對一部令人難以置信的狂熱崇拜的電影的終極致敬。然而，它是相當難以捉摸的。有人可能會形容它是迷失在時間裡，就像雨中的眼淚？

哪一剪銀翼殺手我應該觀看嗎？