史蒂夫·扎恩。嚴重地。

史蒂夫·札恩是個聰明人。在近三十年的時間裡，他因扮演一系列癮君子、懶鬼、搞砸的人和古怪的人而獲得認可，但一旦你開始和他交談，你就會意識到這都是一場熟練的表演。在現實生活中，他說話緩慢而從容，思考自己的答案，並對一切充滿詩意，從他在肯塔基州擁有的農場到他職業生涯早期練習的實驗劇院。如果你知道他是來自你做的那件事,拯救西爾弗曼，或小屁孩日記電影，一開始見到他很困惑。

然而，如果你透過他在戲劇性郊遊中的角色來了解扎恩，例如救援黎明以及他的最新作品，猩球崛起之戰，他的強度在世界上是有意義的。在這部新電影中，這位 49 歲的演員扮演壞猿，一隻實際上很優秀的黑猩猩，但在遭受多年虐待後認為這是他的名字。儘管壞猿的角色充滿了幽默感，但他也是一個悲傷和悲劇的人物。在某種程度上，這種平衡很好地反映了扎恩的職業生涯態度。我們在紐約辦公室談論表演技巧、Skype 試鏡的困難，以及他如何在你開口之前就認出你是從哪部電影中認出他的。

農場怎麼樣？
這很棒。

你們在外面種什麼？
我們有馬和山羊。我們在肯塔基州列剋星敦郊外的這裡已經待了 13 年了。我只是不想讓這個行業定義我的生活。

還有什麼定義了你的生活？
我喜歡釣魚。我是一個戶外運動愛好者。我喜歡打獵和釣魚。我非常喜歡春季和夏季園藝。我對我的常年床感到非常自豪。這是我的熱情。

你的常年床上現在什麼狀況良好？
嗯，現在一切都進展順利。我的黃花菜是瘋狂的。我有很棒的虹膜。我有很多種。我有很多很多大床。高高的床。這太瘋狂了，你知道嗎？

我在某處讀到您不久前在肯塔基州當地的一些劇院露面。
是的，我和妻子創辦了一家劇場公司。當地社區劇院。我們製作音樂劇和表演課程，這是一個真正充滿活力的社區，擁有出色的才華，這和我所做的任何事情一樣充實。但有人生病了，所以我不得不介入並獲得[演員] Equity 的許可才能登上這個聖誕演出的舞台。這就是我們所做的。之後我休息了一年類人猿。

但你槍殺了那位飛行員，而你是一名小鎮警長，十字路口。
這是我們在三月進行的試點。因此，在 15 個月中，休息了 14 個月。你知道，演員休息六個月就會變成一年，因為你在第七個月打電話給他們並說：“我準備好了！”他們說：“好吧。” “外面有東西嗎？” 「不。不過很高興你能回來！

你是如何成為的一部分類人猿？
我接到經理的電話，說他們對我的一部電影感興趣，當時我正在波多黎各拍攝一場演出——每天 14 小時拍攝——然後我就說，「是的，好吧，是什麼？他就像“人猿星球。」 我當時想，「真的嗎？玩什麼？ “扮演一隻新的猩猩。”當然，我真的很興奮。它是人猿星球！然後我讀了這個部分，這是一個很棒的部分，我想，哇！這太棒了！我和[導演]馬特·里夫斯透過 Skype 進行了大約 1 小時 15 分鐘的對話。我們剛剛談論了[塞爾吉奧]萊昂內的電影和西部片，然後他問我是否願意為他讀書，我說：“當然，我很樂意。”我認為有一種想法，一旦你工作了一段時間，你的辦公桌上就只有成堆的腳本和工作機會。但實際上，任何有價值的東西、任何好的東西，你都需要為此奮鬥。所以我和馬特一起進行了這次瘋狂的 Skype 試鏡。對於一般人來說，試鏡或閱讀一開始可能會有點奇怪，因為這不是表演。

怎麼會不演呢？
好吧，你沒有與任何人互動。你是閱讀和某人。劇本擺在你面前，你就在假裝。你可能會做的事情有一種味道。我記得，當時在紐約，去試鏡時，你正在與某個選角機構的助理一起閱讀，他們可能不是演員，所以你作為演員的衝動就是進行這種交流，這就是演員的表演天。我不是拍電影，我只是在做我們現在正在做的事情，即使這與我最終要做的事情的想法相矛盾。這是一個奇怪的過程。但在 Skype 上做這件事，我的意思是，僅僅在 Skype 上與你的孩子交談就很奇怪了。就是看著自己，最後還打電話，因為這太離奇了。我的意思是，我的孩子亨利，我們第一次通過 Skype 通話時，他看著它，然後他就像——當時，我想他只有 9 歲——他說，“嘿！”我說：“嘿！”他立刻脫下褲子，向我展示他的屁股。我說：“當然，這是你要做的第一件事。”

我希望馬特沒有對你這麼做。
不，馬特沒有。但我和他一起試鏡，非常棒！我做了我認為黑猩猩會做的事情的百分之三十。我沒有全力以赴。我做了這件事[來回擺動他的身體] 然後我進入了框架，我真的很努力。我必須說，三天來，我所做的就是努力完善這個場景。他喜歡它，我也參與了電影。

對於你來說，在必須穿著連身褲進行所有這些 CGI 表演時，你感覺如何？
說實話，如此可怕的地方在於，除了你穿著連身衣、戴著頭盔、背包裡裝著相機之外，沒有什麼區別，這需要大約一分鐘的時間來適應。然後你將其他人視為猿猴。我以為會有這些障礙。我們都做過 CGI，你在綠幕前假裝自己在電視上泰坦尼克號或在哪裡，你知道嗎？你假裝成雙重身分——你是這個人，但你不是，而且你處於不同的環境。但這一切都是在現場進行的。科技已經發展到今天，當你看到我們騎在馬上時，我們就在馬背上。我們在瀑布旁邊嗎？我們其實就在瀑布旁邊。如果看起來冷，那就是冷了。我認為這是我做過的最體力的工作。

因為你一直彎腰駝背，對嗎？
是的，學習如何做到這一點的過程是和特里·諾塔里（Terry Notary）一起學習的，他扮演[這隻名叫]火箭的猿。他是片場的教練。這傢伙太棒了。我們坐在椅子上，互相看著對方，呼吸，談論核心，談論力量，談論存在以及我們如何保持作為人類的自我，但猿類不會，但它們並不懶惰 - 只是分解它。我很害怕，因為我意識到這比我想像的要複雜得多。

是的，這不像你演戲的時候小屁孩日記。
確切地。扮演警察很難，但扮演黑猩猩警察真的很難。也許我只是有點傻，但我開始關注安迪（瑟金斯）和那些傢伙，你知道，當人們說「他真是個偉大的人」時，我真的很生氣。動作捕捉演員。我說：“不，他是我合作過的最偉大的演員之一。”馬特里夫斯是一位令人難以置信的導演，他對這個故事充滿熱情和聯繫。你坐下來探索這部大片中的這些微小時刻。通常，你是在爭取時間；總是有這樣的強調，無論是否有人指著手錶，你都知道這台大機器必須保持運作。因此，花幾個小時在兩個角色之間的這些美好的小時刻真的讓我感到驚訝，這已經成為我做過的最喜歡的工作之一。這讓我想起了 1989 年在劍橋美國話劇團表演的實驗戲劇。

您在街上最受認可的角色是什麼？
我不知道。這很有趣。這取決於……你是人們潛意識的一部分，看到它突然出現很奇怪。有時就像在假期期間，你做的那件事正在 HBO 循環播放，你明白我的意思嗎？我想說拯救西爾弗曼或者撒哈拉或者你做的那件事。

拯救西爾弗曼， 有趣的。我不會這麼叫的。
是的，那是一件大事。這很有趣，因為那部電影失敗了。它受到了嚴厲的批評，而且沒有賺到錢。

不是你有封信？
是的，我想有時候。

這是一部經久不衰的電影，所以我想。
當有人出現時，你通常可以分辨出來，你可以猜出他們是透過什麼認出你的。 [模仿者看到有人朝他走來.]「那是一個你有封信」。

你如何判斷某人是否是你有封信識別器？
如果是女人的話。這是一部小雞電影！

你小時候有夢想成為演員嗎？
不，但我喜歡表演。這是我喜歡做的事情。我記得我很小的時候就看過姐姐演戲，我記得告訴我的父母，“我想這麼做。”六年級時，我參加了高中製作綠野仙蹤作為一個芒奇金人，有一天，蘭比博士，我想他的名字是，對著所有演員大喊大叫，他把我拉到一邊尖叫道：“這是唯一一個在上面做任何事情的人！” [笑] 我是高中時的那個人；我是那個擅長這件事的人。我上的第一所大學，我記得和一個舞團一起去倫敦旅行，那是一月，在學期之間，我因去看倫敦劇院而獲得了學分。我記得看到過悲慘世界與最初的演員陣容——那是在 87 年——我被它震撼了。中場休息時我去了洗手間，每個人都在撒尿，並談論這場演出有多棒，我記得當時在想我不想待在這裡。

我記得看完第二幕時我在想，我和站在路障上的那個人一樣好。我並不是想成為明星，只是我知道我可以。我想成為馬戲團的一員。我的導師和老師當時在倫敦，那天晚上我們共進晚餐，我告訴他，“我要退學，只想去做戲劇。”他很興奮。就是這樣。我他媽的不知道我要做什麼。我當時在機械車間工作，從事工具和模具工作，我得到了這八個月的運行比洛克西藍調。這是我的第一次演出。我和紐約演員一起工作。它很好，得到了很好的評價，其中一個鼓勵我去訓練。其中一位曾為安妮·鮑嘉工作過，他說：“嘿，他們正在啟動藝術”，我覺得這太棒了，就加入了。

在早年，你有多少次會說：「管他的，這行不通，我應該嘗試別的東西」？
絕不。因為我真的覺得這是我唯一能做的事。要嘛這樣做，要嘛挖洞，要嘛加入海軍陸戰隊。我知道我能做得很好。它從來沒有達到那個地步。相信我，我在紐約也曾經有過變得痛苦的時刻。

但你從未去過，這不是我的生活。
不。這不是關於，我需要露面，這樣我才能找到更多工作。就像，我只是想在片場。你知道，也許部分住在農場，只是想和有趣的人在一起。但我喜歡這種文化。我喜歡在紐約當演員，這太令人興奮了。這麼多年了，沒錢。我拍的第一部電影，現實叮咬，我回到家，我比剛開始的時候更窮了。

是否有過因為不斷獲得喜劇部分而感到沮喪的時刻？
不，我覺得這很棒。我喜歡做那些事。聽著，我就知道這會改變。當我在藝術學院時，我是一個天真無邪的人。我在《克萊安特》中扮演過守財奴。我就是那個人。我沒有總體規劃。我只是想在接下來做的事情中表現出色。然後我意識到，你知道，如果你是癮君子，猜猜看，你會暫時癮君子。任何。這是一種讚美，對嗎？

我想人們開始認為你是個大癮君子，對吧？
[笑] 哦，是啊！我剛剛和山姆洛克威爾一起出去玩，他是我的好朋友，也是當今最偉大的演員之一。他是個紐約人。他是一個城裡人。然而，他卻扮演了所有這些可愛的鄉巴佬。我總是遇到這些癮君子、都市人。你知道，電台裡說話很快的唱片騎師什麼的。 [笑] 我完全反對，你知道嗎？山姆害怕馬；我擁有它們並照顧它們。

你本來就不是一個真正的懶鬼。
我是說，我是那種六點起床不帶鬧鐘的人。我一直都是那個人。

您最近是否覺得自己正在嘗試轉型為更戲劇性的角色？
不，不，我只是覺得他們來了。我的意思是，我扮演過很多戲劇性的角色。我認為有時人們…這很有趣。人們會說，“我看到了你所做的一切。”我說：“我沒有。”真的嗎？

是的，人們會挑選並選擇他們認同你的角色。救援黎明不完全是一部喜劇。
是的，這非常戲劇性。與男孩一起乘坐汽車是戲劇性的。顯然壞猿是一個非常悲劇性的人物。這很奇怪，因為我沒有收到喜劇片。我喜歡拍喜劇，它們很有趣，但我沒有那些劇本。

你不這麼認為嗎？
不，就像一部全力以赴的喜劇。

哦，與非喜劇電影相反，在非喜劇電影中你是喜劇角色。
然而，我也沒有找到 U 型潛艇的指揮官。

就我而言，我會愛看你扮演 U 型潛艇的指揮官。
[笑] 是的，他們要重拍船。我的意思是，他們開始翻拍十年前的電影。就像，“嘿，還記得這個嗎？”你會說：「是啊，我甚至還沒看過！你已經準備重拍了嗎？

把我介紹給你的角色是萊尼（Lenny），他是電影中的傻瓜樂團成員。你做的那件事。這真是一部很好的小電影。
這是一部很棒的電影！

拍攝過程中有什麼獨特的回憶嗎？
哦，我有這麼多。我記得那次拍攝的每一天。所有的[音樂]表演。州博覽會上的表演非常精彩。那很有趣。我記得我和朋友們打牌的場景。那是我們在一天結束時拍攝的東西，湯姆[漢克斯]不斷有這樣的想法，“你正在玩瘋狂的八人制！”我會說，“哦，那太好了！”我記得我們所做的所有這些事情，例如在飛機上吃糖果，以及湯姆如何鼓勵所有這些偉大、有趣、愚蠢的事情。太棒了。我記得作為樂團連續排練了一個月。太棒了。

哇。
有些電影你會忘記。但那部電影呢？我每天都記得。那是你被寵壞的電影之一。你當時並不欣賞它，因為你只是在學習東西，然後你假設它們都會像那樣。然後你就走，天哪，那真是一次難以置信的經歷。湯姆教了我們很多東西。就我所學到的東西而言，我非常感謝湯姆漢克斯。這甚至與表演無關。我也學到了所有這些東西。但你知道，你身為片場領導者的責任，你的責任。早點出現，了解自己的狀況，發表意見，不要表現得像個混蛋。我認為人們可能認為這種事情是理所當然的。做點什麼。只是工作。從藝術角度來說，這可能不是你想做的工作。但要讓它變得偉大。

史蒂夫·扎恩 (Steve Zahn) 在一天結束時會做些什麼來放鬆身心？
餵我的馬。喝一杯波本威士忌。只有一個。

你在你所在的地區很有名嗎？還是你只是融入其中？
嗯，我們住在一個叫做中途島的小鎮外面，它有一個街區長，就是市中心。

所以每個人都很有名是因為每個人都認識每個人嗎？
嗯，實際上，山姆·謝潑德就住在那兒。

不開玩笑！
是的，列剋星敦是一個很酷的小地方。不要告訴任何人！當我去看足球比賽時，仍然有人過來歡迎我來到他們的小鎮，並希望我玩得開心。 [笑] 因為我不可能真的住在那裡，對嗎？人們會問：“你是…嗎？”我說：「不！什麼會我在這裡做什麼？