馬特沃許飾演麥克，茱莉亞路易斯德雷福斯飾演賽琳娜。照片：科琳·海耶斯/HBO
大多數時候，副總統讓我們來品味一下塞琳娜·邁耶這個惡毒、詭計、膚淺、自我厭惡而又傲慢的侮辱機器。我們不必太多或太頻繁地擔心什麼樣的童年會產生這樣一個悲傷的、極度缺乏安全感、渴望關注的女人，一個嫁給了一個花心的騙子，僱用了她只鄙視的人的人，她女兒的父母也喜歡她的目標，就是打造千禧世代對大學炸彈客的答案。
上一季，當塞琳娜的母親去世後，我們開始看到她殘忍和功能障礙的根源。 （米莫對她唯一的孩子的忠誠是如此的不存在，以至於她完全沒有把自己的財產留給塞琳娜，而是全部給了凱瑟琳。）塞琳娜有辦法認識到她父母的失敗——以及這些失敗對她造成的傷害。當她說她母親死後希望她做指甲時因為「媽媽愛她的手。她幫我洗澡時總是戴著洗碗手套……這就是我不洗碗的原因。我剛剛意識到這一點。
塞琳娜一直堅持認為她的父親是一個很棒、可愛的男人，崇拜她，也是米莫無情的受害者，在他能看到女兒登上總統寶座之前就不幸去世了。因此，對於塞琳娜來說，當她無法再忍受另一個令人沮喪的時候，發現她的父親是一個普通的骯髒傢伙，在與他的秘書發生關係時實際上死了，這真是令人沮喪。
但讓我們回溯一下：塞琳娜比平常更急躁和刻薄，艾米意識到這是因為她在心臟病發作後憂鬱症。顯然這並不罕見，因為人體是一個奇蹟，但也是一個怪物，為什麼不是在身體創傷之上造成一些心理痛苦？全國志工日似乎讓塞琳娜感到過度困擾——「萬能的上帝，我希望我在辦公室被暗殺。儘管運氣好的話，我可能會終身殘疾，坐在輪椅上，在我的閱覽室裡，在一個東西上寫著我的名字」——就像午餐的前景一樣：「我討厭來自世界各地的每一種食物。 （理查：「你嚐過冰淇淋嗎？」）
當她發現杜莎夫人蠟像館的蠟像被貼在傑拉爾德·福特旁邊時，她問道：“這是期中奇蹟大廳嗎？” ——她徹底崩潰了。 “讓他們把我移到林肯旁邊。” （當然，無論Selina在博物館的哪個地方，遊客都會假裝與她發生性關係，因為作為一個女人是很棒的。）當Amy上週因推薦Selina而很快被關閉時，她並沒有意識到這一點可能會更年期，向塞琳娜保證這是預期的憂鬱症，塞琳娜回答她是不是鬱悶，非常感謝：“我只是覺得自己陷入了濃濃的黑霧中，每個人都讓我失望，什麼事情都沒有解決，無論如何，一切還有什麼意義。”
一些偉大的伏筆隨之而來，正如邁克在談到他的治療經歷時所說的那樣：“我哭得很厲害，我吐了，但這是我做過的最好的事情。”到這一集結束時，塞琳娜將徹底崩潰，邁克會嘔吐，這可能是塞琳娜做過的最好的事情之一。
這是一個很小的時刻，但我喜歡當她從這場糟糕的談話中走開時，塞琳娜把她的包和外套扔在地上：「我會告訴你還有什麼，我不會帶那個。
至少塞琳娜的憂鬱症對麥克陷入困境的靈魂來說是一個福音：他實際上讓她敞開心扉講述自己的生活，你知道嗎，這最終為他的書提供了素材。誰知道麥克是否足夠聰明，可以寫下所有這些有趣的東西，因為當塞琳娜說“我們剛剛聘請了我們能找到的最不該死的新聞秘書時，他甚至沒有意識到她正在談論他。” （「哦，那是我開始和你一起工作的時候！」天哪，麥克。）但他確實在塞琳娜的寵幸下度過了整整 12 個小時。他和她在褐砂石建築裡舉行睡衣派對——這讓加里感到恐懼——並得知了這一集標題中註定要失敗的馬“Chicklet”。這匹馬是塞琳娜父親送給她的禮物，父親告訴她：“松鼠，你是一個熱情的小女孩，現在你終於有了一個朋友了。”
一旦塞琳娜透露了一個有說服力的細節——她爸爸去世的那天晚上，他的秘書“凌晨2 點敲門”——門並不是這位秘書敲的唯一的東西（……抱歉），但是塞琳娜花了更長的時間才發現她的父親是個騙子。當麥克試圖指出這些關於邁耶爸爸的故事有點令人震驚時，賽琳娜大發雷霆：「我的爸爸是一個非常顧家的男人！他很有魅力，他很合群，他有點奇怪，但是全部有趣的人是。
最終，這兩個臨時好友實地考察了喬治叔叔的家，一切都被揭曉了：秘書芭芭拉只是邁耶斯先生的情婦之一；秘書芭芭拉只是邁耶斯先生的情婦之一；而且，她還是買了所有雪球的人；也沒有去古巴旅行；爸爸還賣掉了小雞，「是為了讓國稅局擺脫他的困擾」；他還改造了穀倉，這樣他就不用去破舊的汽車旅館了。麥克還指出，「喬治叔叔在 Meemaw 上聽起來很甜蜜」；那就是足夠的為了賽琳娜。是時候被丟垃圾並以垃圾作為回報了。
我知道沒有人需要提醒閱讀這些概述的人，朱莉婭·路易斯-德雷福斯是一件國寶，以至於業餘密碼學家尼古拉斯·凱奇現在可能正在使用《獨立宣言》背面的地圖尋找她的房子。但這個穀倉被摧毀的場景的每一件事都那麼美好，從塞琳娜苦樂參半的記憶，在她父親死後躲在他的桌子下，“因為我是如此嬌小和漂亮”，到她憤怒地大喊，“他是一個騙子，一個騙子”。 “這是我在營地做的！” （我也喜歡麥克自我厭惡的喊叫：「我是一個成年人，我吃飽了就不應該吃東西。」）
無論如何，Selina 有一個頓悟，可能會持續到早上，也可能不會持續到早上：「這是書！這是一個有天賦的女孩戰勝父母有毒婚姻，成為美國偶像的故事！她的眼睛很狂野。 「你沒看到我別無選擇，只能從政，成為非凡的人物和性感的象徵！而且你一定會寫的！麥克立即嘔吐。
離開牧場後，喬納在一場籌款活動中與謝爾曼·坦茲的女兒結識了愛情。儘管他們一開始並不很合得來，因為喬納（可以理解！）無法分辨哪個與坦茲相鄰的女人是他的妻子，哪個是他的女兒——在女兒肖妮對他厲聲斥責之後，喬納對坦茲說”，“我明白你為什麼嫁給另一個人了”——他最終用一段關於他克服逆境的能力的獨白吸引了她。是的，魅力。
在喬納讓肖尼回到他的住處之後，那是他的辦公室，而不是因為他和他住在一起，媽媽（“她願望」），她零時間地浪費了喬納的理想形象，（1）將他的大部分套裝捐贈給被拯救的馬戲團長頸鹿的慈善機構，（2）像小鎮雜貨店一樣給他一個領結， （3）帶著摘掉眼鏡，因為它們讓他看起來很聰明，最重要的是，（4）告訴他如何投票，而不考慮肯特和班的建議。
這個回顧已經持續很長時間了，所以我相信你們都在崇拜天才/女神簡的祭壇（她正在向“第六頁”洩露她與丹關係的謠言，這樣她就可以保持在更好的一面）祖母到可操的譜系），而且你非常高興地發現理查德、凱瑟琳和瑪喬麗的第二選擇捐贈者以前從未自慰過——我很抱歉，我的意思是，他從來沒有「握過魔鬼的手」並且完全不知道如何「自我丈夫」。希望他不會像史普萊特奶奶說的那樣下地獄！
• 我想知道誰來自副總統作家室對美國大學懷有怨恨，正如塞琳娜所說，“聽起來像是埃及的一所虛構的大學”，但可惜的是，它是唯一有興趣接受她的檔案的學校。後來，這就是簡對一些想要取代她位置的聰明年輕人的蔑視的根源。哥倫比亞廣播公司今早：“我將被兩個擁有美國大學學位的山雀取代。”
• 如果Selina 知道她必須在志工日穿上那件T 卹，為什麼她還要穿那件合身的短裙和高跟鞋？我知道副總統存在於一個沒有米歇爾·歐巴馬的世界裡（……天啊，你能想像那會有多糟糕嗎？！難怪每個人總是那麼生氣），所以也許塞琳娜沒有年齡和地位的榜樣— —適當的運動休閒。
• 塞琳娜 (Selina) 在得知凱瑟琳 (Catherine) 從 13 歲起就開始接受治療後：「好吧，你真的需要一位皮膚科醫生。
• 蓋瑞對麥克要香腸肉餅的要求感到厭惡：“這是什麼，揚克斯？”
• 賽琳娜對麥克聲音的嘔吐聲印象確實很準確。
• 艾米吹噓她如何將塞琳娜的蠟像搬到羅斯福旁邊的長凳上：「零肛門接觸。新合約怎麼樣？
• 正如我上週所說，我長大後想成為簡：“我知道我們實際上並不是在做愛，因為你不是億萬富翁，而且我不想抓住任何東西。”
• 喬納（Jonah）繼續以他令人震驚的方式說出我完全同意的話，他告訴肖尼“華盛頓特區的租金太瘋狂了”，以此解釋他為什麼住在他的辦公室裡。
• 肯特（Kent）向喬納（Jonah）提供了一張顏色編碼圖表，以幫助他保持信息清晰：“我與 Kinko's 的一位為學齡前兒童製作教育材料的女士關係密切。”
艾米保證她的父親在心臟病發作後也經歷了抑鬱症，塞琳娜回應道：“相信我，艾米，並不是心臟病發作讓你父親感到沮喪。”
艾米，對丹，關於他和簡，“你們是我媽媽最喜歡的一對。”
喬納也在談論自己：「19 歲就進入青春期了？當它擊中時，就像一道雷擊一樣。
一個巨大的燒烤叉，h/t Ben。
Philomena 
Philomena 
Philomena