奉俊昊的雪國列車我喜歡將電影的一個子類型命名為替代現實大片:一種大型的、誇張的冒險,似乎是從尚未完全被特許經營權殖民的好萊塢體系中傳承下來的。它保留了80 年代和90 年代多廳影院票價的個人特色,同時也是一部從上到下的國際製作,克里斯·埃文斯(Chris Evans) 和奧克塔維亞·斯賓塞( Octavia Spencer) 等人與宋康昊(Song Kang-ho) 一起主演。這感覺像是一種倒退,但也像是對未來電影院的特別樂觀的願景。
導演的最新作品,玉子,從各個方面來說都是這一點的延續,一個瘋狂的寓言,既具有目的性,又不可預測,沒有任何委員會的味道,無論是(大多數)更好還是(偶爾)更壞。這一次,Netflix 加入了攪拌機,這讓坎城觀眾大吃一驚。 (他們對該公司的標誌發出噓聲,就像他們之前有亞馬遜標誌一樣托德·海恩斯的驚呆了。)但很難想像這樣隨心所欲、公然蔑視邏輯和慣例的電影要怎麼才能拍出來。這個故事就像其名義上的巨型豬河馬一樣,是一個混合體,向來自不同國家的兒童生物團隊致敬。ET到我的鄰居龍貓同時也涉足滑稽真誠的生態劇。如果不是共同編劇喬恩羅森(Jon Ronson)的髒話,這可能會被認為是一部不折不扣的家庭電影。
玉子開頭是對露西·米蘭多(蒂爾達·斯文頓飾)和米蘭多公司(一個類似孟山都公司的實體)的令人頭暈的介紹。米蘭多正在準備一個培育智利「超級仔豬」的項目,這種仔豬的飼養成本將更加經濟,據稱將有助於解決糧食短缺問題。飾演露西的斯文頓再次成為奉俊昊筆下的奧威爾式噩夢女人,一位金發碧眼、極度缺乏安全感的企業首席女主角,亮粉色口紅後面戴著牙套,在她的第一次新聞發布會上旋轉、搖擺。從一開始,這個角色就被充分認識到,既可笑又可辨認。就連斯文頓也熱情地口齒不清地說著“最好的超級小豬”,這似乎掩蓋了他的童年被忽視和孤獨。然後我們看到了傑克·吉倫哈爾(Jake Gyllenhaal)飾演的哈米電視動物學家約翰尼·威爾考克斯(Johnny Wilcox)的蒙太奇,伴隨著有趣的音樂和可愛的圖形,他被一系列動物舔舐差點吃掉。
影片隨後閃現到更安靜的時代,十幾歲的美佳(安瑞賢飾)正在韓國的山區飼養她的超級豬玉子。玉子是世界各地農民種植最大超級豬「競賽」的一部分,當約翰尼和米蘭多團隊來訪時,玉子顯然是獲勝者。但這意味著她將被帶到紐約,而米婭想要的只是讓她最好的朋友留在韓國和她在一起。
於是她跟著玉子——先像個女孩的破壞球一樣穿過米蘭多的首爾辦公室,然後追著她的卡車到機場。一路上,玉子被保羅·達諾領導的生態恐怖組織劫持,後者想利用這種生物作為特洛伊木馬來打倒米蘭多。就這樣,玉子和美子之間的三角關係就形成了。生態恐怖分子,尤其是達諾和史蒂文·元,是另一個適應奇怪而令人興奮的新頻率的原型——和平主義者,他們一邊伏擊警察或商場購物者,一邊高喊「不要暴力!當元扮演的角色翻譯失敗時,達諾斥責他,尖叫道:“翻譯是神聖的!” (坎城影展的觀眾看到了這部電影的兩套字幕,對此表示讚賞。)有一次,這群人向追趕者扔了一袋彈珠,看著它們像多米諾骨牌一樣倒下,因為約翰·丹佛的《安妮之歌》正在播放。
等等。這部電影充滿了許多奇怪的時刻,雖然有些人感覺奉俊昊失去了情節(特別是玉子決定大便的時候),但它總是會重新組合在一起。當米賈和達諾的團隊發現自己身處地獄般的屠宰場時,奉俊昊已經不再胡鬧了,即使受害者是電腦生成的豬河馬。儘管其古怪之處,玉子也是一部極具人文關懷的電影。就連它的最終頭目也從未被吹捧成一個普通的資本家,這也許就是重點。
另外值得一提的是,Darius Khondji 的電影攝影令人賞心悅目,就像許多 Netflix 電影一樣,值得在大銀幕上好好觀看。但院線上映並不能保證這一點:即使在坎城影展這個名副其實的電影聖殿,投影未正確貼合,十分鐘後必須重新啟動。這顯示:沒有一個場地是完美的。但如果你在沙發上看這個,就像 99% 的人一樣玉子的觀眾將會是,檢查你的寬高比。翻譯是神聖的。