我們從翠貝卡電影節史詩般的教父重聚中學到了什麼

家人。照片：Kevin Mazur/Getty Images 翠貝卡電影節

黛安·基頓從來沒有太關注教父。 「我總覺得自己是最局外人、最奇怪的人，」她告訴她教父一號和二劇組成員在翠貝卡電影節 45 週年紀念展映。 「喜歡，瓦為什麼我又被選中了？但後來，我和艾爾拍了幾場精彩的戲。在無線電城音樂廳的舞台上，美國電影界最著名的家族重聚：基頓、弗朗西斯·福特·科波拉、阿爾·帕西諾、詹姆斯·凱恩、羅伯特·杜瓦爾、塔莉亞·夏爾和羅伯特·德尼羅有說有笑（有時互相交談），對話主持者射線導演泰勒·哈克福德。

無線電城的觀眾剛剛在大螢幕上觀看了這兩部傳奇電影，基頓很高興地告訴大家，她最近也重看了第一部電影。 「我在電腦上看到的。我已經大約 30 年沒有見過它了。我看著教父一號我無法克服它。真是太驚人了。弗朗西斯，它太美了，」她說。柯波拉表示，他最近看過第一部電影，正在進行修復工作，但他已經很久沒有看過續集了。 「我發現這是一次非常激動人心的經歷，」科波拉說。 “我忘記了很多關於它的製作過程。”

它是現在是一個臭名昭著的故事，但生產上教父一號工作室裡充滿了戲劇性和衝突。科波拉說，他不是馬裡奧·普佐的小說的粉絲——「我第一次讀時覺得這本書有點無聊」——而且他總是擔心被解僱。導演堅持讓帕西諾擔任主角，這讓他們兩人如履薄冰。 「工作室僱用我後就不再需要我了，」帕西諾回憶道。 「當時我住在 90 號和百老匯交會處。我步行前往村莊並返回；我每天都在思考這個角色。只是想我可以用它去哪裡。我來了，開始拍攝。我頭暈了。我是電影新手。我們是戲劇演員。柯波拉表示，派拉蒙當時的製作主管羅伯特·埃文斯希望羅伯特·雷德福能出演這個角色。 「埃文斯想要一個看起來像他扮演邁克爾，」導演說。科波拉看著坐在他左邊的帕西諾，微笑著。 “我想要一個長得像我的人。”

一個教父如果不記得這位族長，演員們的重聚就不算完整：舞台上掛著一張馬龍·白蘭度飾演維託的肖像，俯視著演員們。卡恩和杜瓦爾記得在片場表演特技讓白蘭度開懷大笑。 “在婚禮現場，我們都在互相思念！”杜瓦爾笑著說。柯波拉說，白蘭度喜歡簡單的導演，故意含糊其辭。 「布蘭多故意嘀咕。他告訴我，當他念台詞時，他會盡量不讓嘴巴移動太多，這樣更容易循環出你想要的任何台詞，」科波拉說。德尼羅在談話中比較安靜，但表示他會一遍又一遍地觀看第一部電影中白蘭度的場景以進行準備。 「我以科學的方式觀看了這段錄影。我必須找到可以模仿他所做的事情的地方。我很享受。

當所有這些柯里昂家族都在同一個舞台上時，哈克福德的問題似乎過於集中在作品的製作上。教父一號，觀眾開始大聲喊出自己的想法。 「洗禮的場景，」夾層有人喊道。 “你最喜歡什麼場景？”前面有人喊道。但這是一次重聚，而不是一場新聞發布會——所以這麼多年過去了，最美好的回憶令人驚訝地溜走了。基頓對夏爾的表演感到震驚，這促使科波拉分享了一個她以前從未聽說過的細節。 “你知道那個非常重要的場景，你告訴阿爾這不是流產，而是墮胎嗎？”他說，指的是場景教父二號。 “這是塔利的主意。”夏爾微笑著聳聳肩，基頓似乎被震撼了。

科波拉以一位熟悉的電影製片人的感嘆結束了談話：教父他說，以及一切讓它變得壯觀的事情今天永遠不會發生，因為製片廠只對大預算的支柱感興趣。 「這部電影今天就可以製作，但不會得到製片廠的批准，」科波拉說。 「第一部電影的製作成本約為 650 萬美元；第二部的製作成本為 11 或 1200 萬美元。今天它永遠不會獲得批准。