約翰·萊登.照片：Neil Lupin/Redferns/Getty Images
正如那張冷笑的臉性手槍約翰·萊登曾經是——現在仍然是——音樂異議中最具標誌性的面孔之一。儘管手槍樂隊最著名的時期只持續了1975 年至1977 年，但萊登作為音樂牛虻的職業生涯繼續以令人難以預測的方式與他的長期運營的樂隊Public Image Ltd 合作，並作為一個頑皮的公眾人物出現在其他地方。我是名人…帶我離開這裡！接下來是他的歌詞的註釋集，爛先生的歌集，該書將於 3 月 31 日出版，是一本全面的入門讀物，講述了一生在該機構拍攝的經歷。
61 歲的萊登一向好鬥，他在洛杉磯的家中透過電話談到了這兩個話題：抗議音樂的有效性，以及為什麼川普是一個警鐘。
我知道你的書已經出版了，但我也想聽聽你對——
不，首先是第一期：我已經出版了一本包含我所有歌詞的精彩書。這需要一些努力。這一切都源自於在中國演出的邀請，而他們的政府需要批准所有歌詞的發生。所以我必須把它們全部收集起來，這是我以前從未做過的。
有歌詞被標記了嗎？
完全沒有反對的聲音。你知道，關於中國政府的嚴格限制已經說了很多了。我發現他們的情況恰恰相反。
你對自己的歌詞沒有被審查感到失望嗎？
這確實讓我質疑了一些事情：翻譯過程中是否失去了什麼？ 我是否拼錯了某些單字？
既然這是你第一次有條不紊地檢查你的歌詞，那麼你自己的工作中什麼讓你感到驚訝？
令我驚訝的是我已經寫了 127 首歌。我當然看到了我早期是如何選擇機構作為我的目標的，而這最終也演變成對我自己的攻擊。自我分析是最難做好的事。
考慮到性手槍組織成立時和現在的相似之處，當右翼民族主義再次高漲，一群看似冷酷無情的人掌握政治權力時，你是否覺得有必要回去攻擊機構？抗議音樂是否比個人音樂更適合？
這麼說吧，我是民謠歌手。這是事實。對我來說重要的是每天晚上睡覺前都能說：“又是我沒有說謊的一天！”
你能在多少個夜晚說出這樣的話？
每晚！除了愛爾蘭講故事的時間。愛爾蘭人有一種東西，我們確實喜歡好故事。
但等等，我要澄清的是：稱自己為民謠歌手就是你在創作政治音樂的方式？或者這個詞對你來說還有其他意義嗎？
確切地說：我是一名民謠歌手，因為我是人民中的一員，我寫下影響我作為人民一員的事情，並將其傳達給其他人。那是民間音樂。
我將把它解釋為民間音樂是政治音樂。
我本能地反抗這個制度，或者我稱之為「狗屎莖」。我不喜歡被告知要做什麼，除非它有意義或向我解釋過，而且我絕對不會參與任何左翼或右翼政治的愚蠢和幼稚的運動。我只是挑選出對我來說有意義的部分。我不會完全、完全、完全地支持任何事情，除非我完全、完全、完全地相信它。我不需要要求我屈服的機構。
性手槍樂團在 70 年代末期對英國社會產生了真正的、切實的影響。有效的抗議音樂的關鍵是什麼？
無論以哪種方式，你所做的一切都是有效的。我的方式是永遠不要為了錢而做任何事情，並嘗試篩選情況並找到其中的真相。這對我來說是一個有趣的前景，現在對我來說也是一個有趣的前景。
您認為 1977 年的英國是否比 2017 年的美國更適合抗議或反建制音樂？
我不想回顧特定的意識形態。我確實認為現在大多數人都不隸屬於任何政黨；他們是有組織的。如果這能回答你的問題的話，這更多的是關於個人和他們的想法，而不是政黨意識形態。意識形態的目標現在比以前發生了更大的變化，即使對共和黨人來說也是如此。個人比什麼都重要。
您如何解釋唐納德·川普的崛起？
無論我在講台上聽到什麼瘋狂的聲音，他都令人興奮。我不贊成愚蠢地相信一個自私自利的商人能夠解決美國的問題——我在他身上看不到偉大的同理心或慷慨——但我支持任何撼動厭倦的政客世界的人。
那麼你對川普上任感到高興嗎？
我很高興人們再次捲入政治議題，無論他們是支持他還是反對他。這一切都是關於人們團結在一個光榮的事實上：我們不信任政客。任何讓這群人感到不安的事情都是為了人類的利益。我們已經被吵鬧而平庸的政客們迷惑和寵壞太久了，現在警鐘已經敲響，是自決的時候了。對我來說，這是非常健康的。
川普當選還帶來了什麼正面的影響？
你知道嗎，它又恢復活力了週六夜現場。
本次訪談經過編輯精簡。
Philomena 
Philomena 
Philomena