克里斯汀史都華可能是好萊塢最知名的女演員之一，但她不僅僅擁有名氣。這種二分法使她成為扮演女主角莫琳的完美人選。奧利維爾·阿薩亞斯的怪異新片，私人購物者。當莫琳乘飛機環遊巴黎，為她所穿的著名明星挑選一套漂亮的服裝時，她與名人無縫對接，但她身上卻發生了一些其他的事情，一些根本不屬於那個世界，甚至不屬於自然世界的事。你看，莫琳對超自然現象格外敏感，即使她在巴黎謀生，她也最堅定地要從在這座城市去世的雙胞胎兄弟那裡尋求某種精神標誌。阿薩亞斯以一種有趣的方式將這些截然不同的情節線索編織在一起，最近，他打電話給禿鷹討論他的方法和他在斯圖爾特身上找到的繆斯，他第一次與斯圖爾特合作並獲得了極大的好評錫爾斯瑪麗亞的雲彩。

在現實生活中，克里斯汀是一位時尚界追求時尚的女演員，但當她穿著昂貴的連身裙時，會有一種有趣的緊張感，因為你知道她的一部分寧願穿上連帽衫和網球鞋。
是的，你看到了。你感覺到了，你感覺到了。這個角色的靈感來自於她，因為她具有雌雄同體的特質，既有男性的一面，也有女性的一面，而且她完全是她自己，在兩面都感到舒服。我認為這是她相當獨特的部分原因，因為正如你所說，她是時尚繆斯，但她也是個叛逆者。克里斯汀身上有一種真正的叛逆精神。她身上有這種龐克搖滾的能量。

你還記得第一次見到克莉絲汀的情景嗎？
我清楚記得我最初幾次見到她的情景。我第一次見到她是在倫敦拜訪羅伯派汀森，當時他們在一起。我只記得這個女孩進出我們正在談話的房間，我看著她，就像，那是誰？然後她和我的製片人查爾斯·吉利伯特成了朋友，他製作了在路上，沃爾特·塞勒斯的電影，我在巴黎的社交場合看到了她。在這樣的聚會中與任何人建立聯繫是完全不可能的，但只要看著她的動作和她的表現，我就覺得她有一些如此原始、如此真實、如此電影化的東西。我總覺得她比我在電影中看到的更多。對我來說，這是真正有與女演員合作的願望的關鍵。我不認識她，但我對她抱持幻想。

我們下次真正見面是在她讀完劇本的時候錫爾斯瑪麗亞的雲彩她想這麼做。當我寫的時候錫爾斯瑪麗亞的雲彩，我為朱麗葉·比諾什寫的，她有一個美國助理，是一個嚴肅、非常腳踏實地的年輕女孩。可能是另一位女演員——克里斯汀肯定是我的首選，因為我認為她是一位偉大的女演員，我很好奇與她合作——但我想我真正發現了克里斯汀，當我們製作時錫爾斯瑪麗亞的雲彩。我意識到我讓她做的每一件小事，她都會發明一些東西：她會讓它變得有趣，她會讓它變得性感，她會讓它變得奇怪。結果有點令人沮喪，因為她的角色錫爾斯瑪麗亞的雲彩與朱麗葉·比諾什飾演的角色相比，她的角色層次較少，所以對我來說，這個問題一直困擾著我：“如果我給她一個更大的角色，會發生什麼？”

並非每個演員在現實生活中都與銀幕上的一樣，但透過克莉絲汀的角色來了解克莉絲汀，就能強烈感受到她的真實面目。無論是作為角色還是作為她自己，她都有一個非常腳踏實地的中心。
是的，確實如此，但從某個時刻開始這就是事實。我認為出於某種原因，很多人對克里斯汀有一種非常錯誤的觀念，認為克里斯汀是冷漠和冷漠的，而在現實生活中，她是最簡單、最可愛、最慷慨的人。我感到高興的事錫爾斯瑪麗亞的雲彩是我有點鼓勵她讓她有趣的部分錶現出來，而茱麗葉在很多方面都非常慷慨。有幾個場景茱麗葉會說：「你知道嗎？克莉絲汀、奧利佛，我們為什麼不讓這件事變得更有趣呢？我們沒有看到這些角色笑得足夠多。我想很多喜歡克里斯汀的人都很高興看到她在這些場景中大笑，就像她在現實生活中一樣有趣。

與克莉絲汀合作的有趣之處在於，在某種程度上，這與我與張曼玉的合作方式非常相似。就像瑪吉一樣，我寫道伊爾瑪‧維普為她扮演一個原型，然後一旦我這樣做了，我就渴望給她一個更有層次的角色，更像現實生活中的瑪姬。我覺得這和克莉絲汀有點相似，我給了她這種一維的部分錫爾斯瑪麗亞這讓我產生了寫一些更人性化、更複雜、在很多方面更接近她的願望私人購物者。但問題是，即使我在製作時私人購物者，我有一種在嘗試的感覺：「她的極限在哪裡？她能走多遠？答案是：“我不知道。”我還沒有真正看到極限，所以我希望我們有機會再次合作。

私人購物者太棒了，但它是坎城噓聲。你認為那是因為你和克莉絲汀剛結束這個重要時刻嗎？錫爾斯瑪麗亞的雲彩，而法國媒體正試圖縮小你的規模？
是的，你永遠不知道。坎城影展很艱難，所以你必須做好心理準備。在坎城，任何事情都有可能發生，尤其是那些需要冒險的電影。你知道，坎城影展對風險並不友好，而我喜歡在我的電影中冒險——我從不採取明顯的下一步。我認為出於某種原因，坎城的緊張氣氛可能有點歇斯底里，有點過度。人們反應過度。我對這個特定的電影節有著悠久的歷史，它對我來說非常好，所以我永遠不會說坎城影展的任何壞話，但是私人購物者我這麼說並不是為坎城量身訂做的。

不過，坎城評審團很喜歡它。
出於某種原因，我更驚訝的是人們的反應錫爾斯瑪麗亞的雲彩比我想的少一點。這部電影在全世界都非常成功，但我認為坎城的反應會更強烈。我的意思是，就獲得獎品而言，我會打賭錫爾斯瑪麗亞的雲彩相對於私人購物者，但瘋狂的是我們獲得了獎品私人購物者。

你本來應該在這之前拍攝另一部電影，但在你開始之前它就被關閉了。我想知道你是否能夠以某種方式將這種中斷感轉移到莫琳這個角色中，在她的哥哥這個重要的部分被剝奪後，她感到震驚。
是的，我想我做到了。它的哀悼方面可能與此有關。這是一次非常暴力的經歷，因為電影在開拍前就被停播的情況從來沒有發生過。佈景已經搭好了，服裝已經準備好了，演員也已經準備好了，卡車也裝滿了設備。我能說什麼？這部電影確實正在發生，然後突然間，金融家終止了……這太瘋狂了，因為他這樣做會損失的錢比實際製作電影還要多。所以我很震驚，當我回到巴黎時，問題是：「我該怎麼辦？我的下一步是什麼？

我決定克服這個問題的唯一方法是從頭開始，而不是嘗試修改其他項目。我總是在這裡或那裡寫下一些關於我最終想要製作的電影的筆記，但在這裡，我只想從空白頁開始。是的，那一刻對我來說有點悲傷，但我認為我發現的能量是積極的，並且與克里斯汀有關。而且我寫得很快。我十一月回到巴黎，到二月我就完成了劇本，如果我能在六月之前拍攝它，我會非常高興，但我必須等到克里斯汀完成伍迪艾倫的電影[咖啡協會]。

與觀眾一起觀看電影中一些最緊張的場景，感受他們的反應，你會感到高興嗎？
事實上，我認為喜劇更引人注目。我不完全是一個喜劇導演，但偶爾我會拍一部有趣元素的電影，聽到觀眾的反應真的很棒——讓他們真正笑起來是令人興奮的，令人興奮的。對於恐怖的場景，您無法看到觀眾的反應，因此您沒有確切的儀器來測量它。另外，在剪輯和製作電影方面，很難對那些鏡頭、那些東西進行微調，因為過了一段時間你自己的反應就不一樣了，你知道嗎？你在剪輯室裡把這些鏡頭看了一百萬遍，但過了一段時間，你就不再有同樣的興奮感了。所以你必須假設觀眾會如何反應。這是一個很難回答的好問題。

莫琳對這個虛假的名人世界感到厭惡，但同時，她所穿的衣服確實具有吸引力，幾乎就像她穿上了新的身份一樣。你和名譽之間有同樣的推拉關係嗎？
我對現代世界的許多事情都非常矛盾。我們生活在一個極其物質主義的世界，這令人沮喪，但同時，它也有一些非常重要的東西。這麼說吧，從這個意義上來說，我不是清教徒。我把故事設定在時尚界，這就像是物質世界最物質的版本，但同時，它也有一些藝術性。我的母親是一名時裝設計師，所以我想每當我與時尚產業打交道時，我都會受到這種影響。藝術世界也是如此：我們可能會被藝術世界及其被工業破壞的方式嚇壞，但同時，我們確實看到了它的美麗。我們可以對藝術著迷或興奮，而不僅僅是它的表面現象。我想，從這個意義上來說，我有一個非常辯證的思考形式。我總是對對立面融合的方式感興趣。

本次訪談經過編輯精簡。

奧利維爾·阿薩亞斯談克里斯汀·斯圖爾特的“朋克搖滾能量”