照片:Jesse Grant/Getty Images for Flaunt 雜誌

很難想像會發生什麼事。多年來,亞裔美國人一直希望漫威能選一位亞裔美國演員擔任 Netflix 影集的主角鐵拳,僅針對要前往的角色權力的遊戲校友芬恩瓊斯。這個決定並不令人意外——畢竟,丹尼·蘭德這個角色在原版漫畫中是白人——但如果演員陣容逆轉,就會把刻板的敘事變成一個關於亞裔美國人尋根的新鮮故事。現在,我們知道漫威已經認真考慮過這種可能性:演員劉易斯·譚(Lewis Tan)在接到丹尼·蘭德(Danny Rand)出演第八集的一次性反派周成(Zhou Cheng)的在邀請之前,一直在等待他的演出。鐵拳

譚是一位半華裔、半白人的演員,也是著名武術家兼特技指導菲利普·譚的兒子。他出生於英國曼徹斯特,但以洛杉磯為家,並且可以流暢地切換英國和美國口音。按照亞裔美國演員所熟悉的敘事方式,譚在好萊塢穩步發展,這意味著在電視節目中扮演一系列亞洲黑幫角色。 「我身高 6 英寸 2 英寸,體重 180 磅,肌肉發達,有一半亞洲血統,」Tan 在電話中告訴我。 「他們會說,『好吧,我不知道該拿這個傢伙怎麼辦。』」我們談論了試鏡、他最殘酷的傷病,以及為什麼丹尼·蘭德會成為一個偉大的亞裔美國人角色。

你是怎麼來參加試鏡的鐵拳
嗯,我知道鐵拳在有人公開談論這件事之前。我聽到這個消息在行業內流傳,我就想,“哇,如果我有機會試鏡主角,這對我來說可能是一個很好的工具。”我在這裡有很多東西可以提供,但我知道漫畫書中的角色是白人,所以我很擔心。但我想至少我有機會——我有一半白人血統,而且我會武術,我可以輕鬆扮演這個角色。所以我很興奮。然後我為丹尼讀書,他們非常喜歡我。我一遍又一遍地閱讀,這是一個漫長的過程,最後他們開始談論我的空閒時間和我的約會。這總是一個好兆頭,你知道嗎?然後他們和芬恩一起去了,大約兩週後他們讓我讀了一個反派部分。我當時在西班牙,我讀了這個部分,然後就明白了。

所以你最初是為丹尼·蘭德閱讀的。
是的,我最初是為丹尼讀書的。我認為他們在某個時候高度考慮過這一點,但這肯定會改變節目的動態。這將是一場不同的表演。

您是否與他們討論過挑選亞裔美國人的重要性?
我個人認為,看到這個與亞洲根源沒有聯繫的亞裔美國人去接觸他們並發現這種力量,這將是一個非常有趣的動態。我認為這非常有趣,我們從未見過。我們已經看過這個敘述了;我們已經見過很多次了。所以我認為這會很酷並且會給捍衛者隊。顯然我可以製作自己的戰鬥序列,所以那些會更動態。我覺得有一種局外人的感覺真的很有趣。亞裔美國人就是局外人:我們在亞洲感覺像局外人,在家裡也感覺像局外人。這真的很困難——尤其是對我來說。這對我來說很難,因為在選角世界裡,這是非常具體的。所以當他們看到我時,我身高六英尺二英寸,體重 180 磅,是一個肌肉發達的半亞洲人。他們會說,“好吧,我不知道該怎麼對待這個人。”他們說,“他不是亞洲人,他不是白人……不。”這就是我一生都在面對的事情。所以我理解身為局外人的挫敗感。就像丹尼的性格一樣。我非常理解他。

亞裔美國人大力推動讓亞裔美國演員扮演鐵拳,這會讓這個故事更加引人注目,原因正是你所說的:讓亞裔美國人回到亞洲的故事失去父母后重新獲得權力的比喻真是一個偉大的比喻。感覺就像錯失了機會。
這是一個錯失的機會。這正是我的感受,一字一句。對漫威來說,這無疑是一件勇敢的事。我可以看出做出這個決定是多麼困難。我認為,就個人而言,它會得到回報。但我認為接下來會出現這種情況,因為人們感覺代表性不足。人們會說,“喲,這是代表我們的絕佳機會。”他們選擇不這樣做,甚至不是他們的錯。我明白為什麼他們堅持使用原始材料,因為遠離它是非常危險的,但他們會在其他領域和其他節目中遠離它,他們會採用亞洲角色並將他變成白人。所以你不可能透過這個論點真正獲勝。因為我們已經多次看到他們把亞洲角色變成白人了。

他們有告訴你為什麼沒有得到這個角色嗎?
不,事實並非如此。我的意思是,你為這些事情投入了心血、汗水和淚水,但最終你卻沒有接到電話。我從漫威和選角人員那裡得到了很多正面的回饋和正面的鼓勵。所以我知道他們在說我的好話,但後來他們選擇不[選我]。但事實上,他們要求我再次閱讀不同的角色,這證明了他們足夠喜歡我的作品。

出去試鏡是怎樣的體驗?
這是一個學習的過程,但我的一生就是這樣。在我之前,我的父親有一個非常艱難的童年和成長經歷,但這使他變得堅強,並取得瞭如此多的成功。當他還是個孩子的時候,他的父母就拋棄了他在中國的街頭,然後他自己長大了,並在生活中取得了許多成就。這種壓力讓他變得堅強,讓他變得勇敢。他是一個偉大的人。我很尊敬他。對我來說也是如此,因為我度過了一段非常艱難的時期,因為我想在自己的能力範圍內做到最好——不僅在武術方面,而且在我的手藝方面也是如此。所以當我走進房間時,我是那裡最好的一個,所以他們沒有藉口。所以他們不能說,“好吧,這個人是亞洲人,所以,你知道,我們不要給他。”他們看到我的手藝後就會說:“該死。”好吧,這是一個選擇。這就是我的目標。這就是我努力工作、訓練的原因。

當你付出了那麼多的努力而你得到的卻很少時,這真的很令人沮喪,但當我回顧李小龍,我回顧傑基,我回顧那些鋪平道路的人,他們也遭受了痛苦。布魯斯寫了這個系列[Kung Fu] 沒有被採納,因為他們不相信李小龍是明星。他是個超級巨星。對我來說,這就是勇敢。它讓我受到啟發並讓我繼續前進,但是,是的,這是一個漫長而艱難的過程。我很幸運也很幸運能夠工作。我沒有其他工作。這就是我所做的一切。

你覺得自己從事武術是因為身為亞裔美國演員需要保持這種狀態嗎?
這是個好問題。其實我很喜歡武術。如果我不喜歡它,我就會停下來。對我來說,這是冥想,它讓我以多種不同的方式與我的身體協調一致。這也讓我成為一個更好的演員。正如斯特拉·阿德勒(Stella Adler)所說,表演並不在於言語。其他一切都在運作:情緒、身體、你的能量、你的精神。這就是它的來源,並且與武術有關。我喜歡它。如果我要歡呼那個屁股,我可以歡呼那個屁股。

您是否嘗試過避免扮演您認為刻板或令人反感的角色?
我拒絕了幾個角色。我的經紀人會告訴你,當我第一次與他們簽約時,我拒絕了前三、四件事。我剛剛拒絕了一些超級刻板的亞洲角色,我覺得這些角色不能代表我,我也不想做。不一定說他們是壞角色,但那不是我。我不會用這種愚蠢的亞洲口音,只是在後台扮演某人。這不是我來這裡行動的原因。我來這裡是為了代表和創造我所相信的故事,並在行業中取得新的成就。如果不推動這一點,那麼我很難接受這些工作。但我剛開始演戲時演的許多角色都是反派角色:如黑幫、中國黑幫。每首單曲中的每一個亞洲黑幫我都扮演過CSI或犯罪表演。我每次都必須嘗試做一些不同的事情,否則我會感到無聊。

您認為您需要做什麼才能達到下一個水平?
它只是出現在合適的人面前。我讀了一部福里斯特惠特克的電影,名叫犧牲那還沒發布。我們已經拍攝了,他讓我扮演一名南方足球員。就是這樣。沒有武術。這只是一場戲劇。我扮演一名來​​自西德克薩斯州的南方橄欖球運動員。夥計,他是一位藝術家。福里斯特·惠特克是一位有遠見的人。有這樣的人,他們看到了未來,但他們不會把你視為忍者。他們會說,“哦,對了,他是一名演員。”它將把有色人種帶到鏡頭後面,甚至將讓白人擁有更廣闊的視野或更深入地了解當今世界的面貌。世界看起來並不是非黑即白的。世界是灰色的。一切都是灰色的。大家都很困惑。就像,現在是 2017 年。這就是為什麼那些沒有表現出這一點的電影會失敗。因為人們會說,“啊,事情不是這樣的。”現在人們非常憤怒。

您是否覺得自己必須更努力才能獲得相同的機會?
是的,我們必須更加努力才能看到​​自己的代表。但就像我說的,如果你不迴避的話,這種決心就會造就最偉大的演員和最偉大的藝術家。當你看到這些人並且他們確實獲得了角色時,他們會寸步難行。他們真的去那裡了。我就是這麼看的。即使這部分是與漫威合作的。當我在片場知道我要等待領先並且我可以做到這一點時,我是否感到沮喪?是的,這很令人沮喪。但當我做我的事情時,當你在鏡頭前看到我時,它總是充滿活力。因為我付出了十倍的努力。我希望粉絲們看到它並注意到這些事情並且人們喜歡它。

你受過最嚴重的傷是什麼?
有一次,我在芝加哥拍廣告,在火車後面滑雪,我被鐵軌夾住,它把我摔倒了,我差點摔斷肋骨。如果你谷歌“激浪火車登機「 這就是我。那是我做過的最粗魯的事情之一。

和芬瓊斯一起工作感覺如何?
他肩上擔負著很多事情。他看起來很專注,而且他是一個好人。

好的。
[笑了。] 我的意思是,你知道嗎?我很難回答這個問題,我也不想對此感到奇怪或其他什麼。真正的原因是,我太專注於我正在做的事情,當我和他在那裡時,他也專注於他正在做的事情,就是這樣。我們並沒有真正有機會出去玩放鬆。我的意思是,傑西卡·亨維克每天和我們一起在健身房訓練,所以我們有機會成為朋友。芬恩和我從來沒有真正出去玩過。如果他不在片場,他就會因為很忙而做其他事。他是領頭羊。所以我們從來沒有真正有機會聯繫。但當我們一起拍攝場景時,我只是在扮演角色。我只是在那裡,專注於我必須做的事情。

你想扮演什麼類型的角色?
我想扮演能為年輕一代亞裔美國人帶來希望的角色,他們將自己視為愛情對象、英雄、壞蛋、自信的主角。這是一個惡性循環:他們認為自己是書呆子,是背景中的第四和第五次要角色,這就是他們開始的感受。他們開始認為其他人對他們有這樣的感覺是因為他們的種族。每個人都喜歡電影,每個人都觀看它,它影響著世界。所以我想扮演他們可以看到並受到啟發的角色。我很想扮演正常的角色──只是一個角色,不一定是「亞洲」角色。我很想扮演有趣的角色。我很想做麥克白。我的意思是,你愛上了這些詞,然後你會想,“我永遠不會玩那個。”這真令人沮喪。我可以在課堂上做這些事。當我上演比賽時我就得這麼做。但我很樂意承擔全部角色類型,而不必擔心我的種族。

本次訪談經過編輯精簡。

來認識路易斯譚 (Lewis Tan),這位本來可以成為《鐵拳》的演員