《美女與野獸》中的艾瑪華森與《樂來樂愛城》中的艾瑪史東。照片：迪士尼企業、獅門影業
艾瑪華森是一位出色的女演員，她看起來像迪士尼公主，但她的聲音卻不像迪士尼公主。為她辯護的是，很少人這麼做。迪士尼公主們是令人嚮往的人物，他們往往會唱出突破平均音域極限的歌曲，而不會像卡通那樣費力。任何在卡拉 OK 做出錯誤選擇的人都會告訴你，那些女孩喜歡她們的關鍵改變 — 請參閱“反射，”別讓我開始“放手吧。”因此，當艾瑪華森 (Emma Watson) 在新劇《貝兒》(Belle (Reprise)) 中跑上山頂時，也就不足為奇了。美女和野獸，她的聲音有些顫抖。她情緒急躁、匆忙，似乎對「在廣闊的某個地方進行冒險」猶豫不決。
以下是艾瑪華森在電影中演唱的一段短片，供參考：
前美女和野獸首映後，沃森將在電影中唱歌的經歷描述為“可怕的」——合理的恐懼。儘管童話故事可能讓您相信什麼，但有些事情您無法僅通過努力嘗試並相信自己來完成。有了大型工作室的所有保護措施——歌唱課、自動調音、有機會預錄在演播室裡——女演員至少聽起來不錯，但像貝爾這樣的角色要求的不僅僅是「好」。在這部 1991 年的電影中，曾出演多部百老匯音樂劇的佩奇·奧哈拉 (Paige O'Hara) 憑藉大西洋中部的勇氣和精確的女學生口才扮演了這個角色，這一點在《“那裡有東西。”數十位女演員在百老匯和戲劇巡迴中扮演過這個角色，每個戲劇小孩都至少假裝過一次貝兒（我是根據經驗說的）。我們都學到了一件事：要想在這個職位上取得成功，你必須表現出色。坦白說，沃森不是。
美女和野獸強迫演員扮演超出其能力的歌唱角色可能是最令人震驚的嘗試，但這肯定不是唯一的。就在艾瑪斯的領域內，有艾瑪·斯通，她取代沃森愛樂之城並最終贏得了奧斯卡獎，儘管她的聲樂能力對於博爾德城來說並不值得大書特書。史東的可取之處在於音樂本身：她的大數字“試鏡（做夢的傻瓜）”配備了世界上最舒適的按鍵變化，相當於在跑步機上加快了一半的速度。梅麗爾·斯特里普迴避了“她真的會唱歌嗎？”子彈進入佛羅倫斯·福斯特·詹金斯唱歌不好；在走進樹林她透過成為梅莉史翠普來避免這一點。她在這部音樂劇中的搭檔來自過去五年'安娜·肯德里克未來的歡樂滿人間艾米莉布朗特（Emily Blunt），所有人都盡了最大努力來處理桑德海姆的錯綜複雜的問題，但大多數情況下，他們讓你希望有一些專家可以接手這項任務。觀眾可能喜歡失敗者的故事，但人才差距在 2012 年最為明顯悲慘世界，其中既有會演戲的歌手（百老匯的薩曼莎·巴克斯），也有會唱歌的演員（安妮·海瑟薇），還有盡力而為的演員（羅素·克洛）。
因此，我提出了一個解決好萊塢新問題的舊好萊塢解決方案：讓我們恢復配音。如果您打算聘請著名演員為您的電影帶來一些明星效應，請讓其他人來完成困難的部分來幫助他們。回到電影音樂劇的鼎盛時期，這種做法相當普遍——已故的瑪妮·尼克松例如，提供了從黛博拉·蔻兒 (Deborah Kerr) 到奧黛麗·赫本 (Audrey Hepburn) 等所有人的歌聲，但那些提供配音的人往往沒有得到應有的認可。但這是對好萊塢的污點，而不是對配音本身的污點。如果我們按照自己的方式行事，配音員將得到公平的認可，並希望有機會利用他們的幕後曝光過渡到鏡頭前的角色，雨中歌唱-風格。當然，重新啟用配音可能會讓一群才華橫溢的潛在明星陷入為他人配音的乏味境地，但這可能是值得的，即使只是為了讓觀眾免於觀看業餘歌手連枷的尷尬。
當然，還有另一個解決方案來解決我們當前的“還不錯”歌手的禍害：開始與具有公認聲樂天賦的演員一起選角電影音樂劇。但在一個如此多的項目都圍繞著已知數量打包的行業中，這似乎是一個不可能實現的夢想。我完全贊成填充之類的東西艾米·亞當斯,盧克·埃文斯， 或者辛西亞·埃里沃每部電影都有旋律，但這似乎很可能在未來湯姆克魯斯成為唯一被允許從事特技工作的演員。
很高興相信任何人都可以張開嘴並聽起來像公主。事實與許多好萊塢幻想一樣，遠沒有那麼吸引人。如果你真的想推銷這個神話，那麼人才必須是超人——配音，就像你假特技、化妝，甚至在這一點上改造演員的出場。致力於幻想。如果我們想要現實，我們就不會看一部有會說話的茶壺的電影。
Philomena 
Philomena 
Philomena