莉莉萊因哈特飾演貝蒂庫柏，KJ阿帕飾演阿奇安德魯斯照片：Dean Buscher/CW
賈格黑德的工作地點暮光汽車餐廳即將關閉。它是由一位匿名買家從河谷鎮購買的——我們這位有抱負的作家將這場悲劇等同於對人類青少年傑森·布洛瑟姆的可怕謀殺。這似乎是對的。
貝蒂在她的日記中說，她懷疑阿奇和格倫迪小姐之間正在發生某些事情（即法定強姦）。當阿奇和他的父親觀看了他的音樂老師斜線情人的大提琴演奏後，弗雷德無意中邀請她和他們一起吃飯。當兩代性慾旺盛的安德魯斯男人和他們心愛的掠奪性對象來到波普家時，貝蒂把阿奇拉到外面聊天。 （如果您正在追蹤以奶昔訂單為代表的貝蒂的精神狀態，請注意，本週她從老式香草到草莓。直到她倒下兩杯伏特加為止，還有多少集？
貝蒂很直接：“你和格倫迪小姐在一起，很浪漫嗎？”阿奇承認了事實，維羅妮卡無意中聽到了。對於維羅妮卡來說，擁有一個「戰利品導師」聽起來是「可恥的」。對貝蒂來說，這聽起來像是「坐牢」。
同時，謝麗爾對啦啦隊隊長維羅妮卡發出的關於河潑婦的寬容訊息感到不滿……因為她的媽媽是女服務員。 （謝麗爾絕對是我最喜歡的角色——看著她就像自由行動雷吉娜·喬治一樣。）當唯一倖存的花花雙胞胎間諜赫敏·洛奇在餐廳的垃圾箱後面與一個粗略的當角色進行緊張的對話時，她拍了一張照片來折磨她維羅妮卡。這傢伙原來是南邊蛇，是當地臭名昭著的騎車團伙的成員。 （啊，是的，所有田園詩般的河畔小鎮都有的那種。）當維羅妮卡問她這次會面時，妙麗說她和一些蛇隊一起上高中，但她提供的保證不太令人信服。
貝蒂是不誠實的主流媒體標籤假新聞的成員，她濫用校報權力，為「採訪」格倫迪。藍色和金色。格倫迪小姐的就業歷史充其量只是參差不齊，而且她還透露說，她在前一年曾與傑森·布洛瑟姆一起參與過一項獨立研究。嗯，所以她對未成年紅髮女郎有一種偏愛——其中一名紅發女郎，回顧一下，已經被殺了——還有一個要以任何必要手段保護的毀掉生命的秘密。有趣的！貝蒂的網路研究挖掘出了有關格倫迪的更多令人不安的細節。或者更確切地說，完全沒有：網路上沒有她一年前抵達河谷之前的生活記錄，唯一的另一個傑拉爾丁·格倫迪是一位七年前去世的老婦人。 （她的訃聞照片看起來很像阿奇漫畫的原始版本格倫迪小姐，低白髮髻等等。
毫不奇怪，她沒有。貝蒂和維羅妮卡——嗯，貝蒂，維羅妮卡不情願地跟在她身後——闖入了格倫迪小姐的小型大眾甲殼蟲汽車。 （當然，如果你打算在車裡做愛，你應該投資一輛更寬敞的車。）在裡面，貝蒂·吉米用髮夾打開一個鎖箱，找到了一張駕駛執照，上面有格倫迪小姐的照片，但名字上寫著格倫迪小姐的照片。面對阿奇，格倫迪解釋說她的婚姻充滿暴力和虐待。離婚後，她改了名字。他買了。
庫柏太太把她的丈夫拖到安德魯斯家的前門，要求阿奇和貝蒂停止在一起——這很酷，很正常的鄰居行為——之後，庫柏夫人暫時擺脫了莫名其妙的恐嚇小鎮的感覺，把洗好的衣服放在女兒的房間裡。在那裡，她在梳妝台抽屜裡發現了格倫迪的槍，驚慌失措中，她抓起貝蒂的日記。課堂討論的兩個問題：
1) 有這樣一個瘋狂的媽媽，為什麼不努力隱藏你的日記？
2) 貝蒂打算用這把槍做什麼？
里弗代爾的大部分人都聚集在一起觀看汽車影院的最後一次放映，放映無因的反叛。看起來就像來自社區劇院製作的受搖滾樂影響的噴氣機隊西區故事,南邊蛇隊在後面變得吵鬧。維羅妮卡站起來，親自讓他們安靜下來：「你知道當魯布托高跟鞋踩到蛇時會發生什麼事嗎？趕緊閉嘴，不然你就會知道的。 21 世紀完美的「別踩我」旗幟。 「我在東村遇到更糟糕的事情，」維羅妮卡打趣道，我只能想像她指的是喝醉了早午餐的人。
但當維羅妮卡發現母親付錢給一條蛇時，她失去了勇氣。妙麗最終透露，她正在為維羅妮卡的父親處理“未完成的事情”，維羅妮卡的父親僱用了這群人來降低劇院的財產價值，以便他可以以折扣價搶走它。這就是她付錢給他們的原因，而這就是匿名買家。 「他在這筆交易中偷走了我們的每一分錢，」妙麗解釋道，這很奇怪，因為我認為小屋比那更富有？這個家庭住在上西區的奢華生活中，但在一個只有一家餐廳的小鎮上卻買不起一塊破舊的土地？
在汽車劇院至少發生了一件好事：凱文和一條性感的年輕蛇華金親熱。凱文的父親（他非常支持兒子的性取向，但不太支持罪犯）可能不會感到興奮，但我很高興。不幸的是，凱勒一家很快就有了更迫切的擔憂：他們的住處被毀了。
在學校，阿奇為格倫迪小姐帶來了一份“感謝禮物”，一把新的大提琴弓，同時也是一份“告別”禮物。他們同意結束音樂課和其他課程。但就在這時，庫柏夫人、安德魯斯先生和貝蒂突然闖了進來。當愛麗絲·庫柏抱怨格倫迪是個應該入獄的「兒童掠奪者」時，她是房間裡唯一做出適當反應的人。 （話又說回來，她更感興趣的是讓女兒反對阿奇，而不是真正尋求正義，這本身並不是很好。）你們都需要重新調整，里弗代爾。
面對這個本應是一個非常容易的決定，貝蒂採取了核心選擇來為她的朋友辯護：如果她媽媽把這件事告訴當局，她會告訴所有人，她闖入了格倫迪小姐的車，搶劫了她，並對一切都撒了謊。人們會認為她像她姐姐一樣精神崩潰。這個策略奏效了，他們達成了一項協議：不會報警，但格倫迪將立即離開河谷鎮。
那天晚上晚些時候，貝蒂透過臥室的窗戶看到了阿奇，並向他發短信表示抱歉。他明白。但損害已經造成，而且其方式不只一種。隔天早上，格倫迪小姐準備開著裝滿東西的車離開時，向路過的年輕美女看了一眼。 （你是一個性掠奪者，需要立即逃離城鎮並將所有塵世物品放在後座上嗎？這是反對大眾汽車錯誤的另一點。）
賈格黑德最後一次告別汽車電影院，在放映室裡留下了一張睡過的小床。妙麗付錢的南邊蛇在外面接近他。 “那你現在要住哪裡？”他問。 「我會想辦法的，爸爸，」賈格黑德回答。 “我總是這樣。”很難一直生氣里弗代爾當每一集都真正落地時。
Philomena 
Philomena 
Philomena