佩德羅·阿莫多瓦。照片:Jason Carter Rinaldi/Getty Images for 現代藝術博物館

挑剔的愛麗絲門羅粉絲聽到這個消息可能會感到驚訝茱麗葉佩德羅·阿爾莫多瓦 (Pedro Almodóvar) 的最新電影改編的來自 Munro 2004 年的系列逃跑——但阿莫多瓦對女性短篇小說作家的態度很堅決。週二晚上在 MoMA 放映的茱麗葉這開啟了他職業生涯的新回顧,阿爾莫多瓦透露,他最近最喜歡的書是另一位女性(儘管可以說閱讀量較少)短篇大師的書:露西婭·柏林清潔女工手冊

「她是一位 40 年代的美國作家,」這位電影製片人告訴 Vulture。 「她是個酒鬼。她就是一切。有時她必須打掃房子。這真是令人難以置信、有趣、又悲傷。她所講述的現實非常令人悲傷。

在圍繞著迷人的女性表演創作了自己的作品後,阿莫多瓦承認,改編頁面上的女性聲音是另一回事。在開場白中,他告訴觀眾,他「嘗試以不同的方式指導女演員。電影中的角色有很多痛苦,但在思考蒙羅的作品時,我[想]謹慎地敘述。 

茱麗葉也打破了門羅過去改編的模式:雖然像這樣的電影遠離她仇恨愛情(兩者均由女性導演)反映了門羅散文中鋒利的現實主義,茱麗葉蒙羅是彩色的——儘管掌舵者是表面上更低調的阿爾莫多瓦。 

「我警告你:從很多意義上來說,這都是一種新型電影,」他說。 「我盡力保持克制。角色不會因為他們喜歡而開始唱歌和跳舞。第一次沒有幽默感。這對我來說是一次很棒的經驗。

我們將焦急地等待好萊塢第一部改編自莉迪亞戴維斯的電影。

彼得·阿莫多瓦談改編艾莉絲·蒙羅