戴夫·查佩爾 (Dave Chappelle) 在本週的《週六夜現場》中透露了一些真相（在克里斯·洛克的幫助下）

無論選舉結果如何，毫無疑問戴夫·查佩爾將成為選舉後第一集的完美主持人。週六夜現場，事實證明這是真的。憑藉新的素材、富有洞察力的故事、他所喜愛的角色中的客串，以及——也許最重要的是——他與該劇在這一季大部分時間裡所關注的團結的中間路線信息的獨特對立，查佩爾解決了這個問題。第一步並不是說「沒關係，每個人都在盡力而為」——而是承認我們與一些基本現實脫節，而這正是這一集一遍又一遍地向我們展示的。

但在我們開始討論之前，有一些非常重要的事情需要解決。

本週早些時候，矽谷星星庫梅爾·南賈尼分享了一個故事在推特貼文中，講述了他和聯合主演托馬斯·米德蒂奇如何在最不可能的地方（洛杉磯銀湖的一家酒吧）成為川普支持者的攻擊目標。由於多種原因，這個故事令人沮喪和不安，南賈尼得出結論：

許多人都說「僅僅因為我投票給川普並不意味著我是種族主義者/性別歧視者」。好吧，但充其量，你忽略了它，你忽略了它。
— 庫梅爾·南賈尼 (@kumailn)2016 年 11 月 12 日

這讓我們想到週六夜現場。本週，許多人被該劇對選舉的情感反應所感動，但也有很多人對此感到憤怒——一部歡迎川普卻未能以應有的全力刺痛他的節目怎麼敢突然做出這樣的決定？ Judah Friedlander 和 James Urbaniak 等漫畫家在 Twitter 上發表了自己的看法：

《週六夜現場》應該開一個關於媒體如何支持川普的玩笑…然後播放川普主持《週六夜現場》的片段。#週六夜現場— 猶大‧弗里德蘭德 (@JudahWorldChamp)2016 年 11 月 13 日

如果德國人沒有一個詞來形容某人的能力，然後哀悼他的能力，那麼洛恩·邁克爾斯必須有這個詞。
— (((詹姆斯烏爾巴尼亞克))) (@JamesUrbaniak)2016 年 11 月 13 日

喬許·安德羅斯基，洛杉磯的脫口秀，副撰稿人和喜劇中心節目“為偉大而拖釣，」對本週節目的陰鬱基調特別不安，所以我們詢問了他的看法週六夜現場的責任問題：

這是問題週六夜現場（以及整個國家媒體）：他們透過保持錯誤的平衡感賺了大把的錢。這一點在這次選舉中表現得最為明顯。其中一名候選人是一名被指控的強姦犯、一名公認的種族主義者和一名厭惡女性的人，他僱用了公開的法西斯主義者（有很多“主義者”，而且他們都不是好人）。但儘管他的觀點不可否認是極端的，但媒體壓倒性地把他描繪成正常人——甚至有趣——也許沒有人比洛恩他媽的邁克爾斯更應受譴責了。週六夜現場每季在「酷人」中的受歡迎程度都會有增有減，但中美洲從未停止觀看。所以當像川普這樣的人主持時週六夜現場或與吉米法倫開玩笑，這是一種危險的干擾；它告訴數以萬計的美國人——他們喜歡這樣的節目週六夜現場但可能太忙於打兩份工作，沒有時間像我們「聰明的自由主義者」那樣看那麼多「醒悟新聞」——他最終是一個好人。透過他的管理週六夜現場麥可斯和法倫將川普描繪成一個能夠嘲笑自己以及我們所有人的人——而且，嘿，如果他能嘲笑自己，他就不會那麼糟糕！麥可斯這樣做並不是為了政治利益——他這樣做是因為這能讓他賺錢。因此，然後轉身呈現一個像本週冷開場這樣的情感時刻是兩面派和空洞的。洛恩·邁克爾斯根本不在乎誰是總統，如果你因為所有公民權利即將被取消而感到難過，他也不在乎——他在尋找收視率，他得到了。總而言之：操洛恩·邁克爾斯，他媽的週六夜現場，和他媽的吉米法倫。

觀點。但也有相反的說法：

洛恩·邁克爾斯像個混蛋一樣幫助川普正常化，但這並不意味著我們不能哀悼我們的酷兒女權主義者寶貝凱特·麥金農 — 莎拉·戈爾曼 (@thesarahgorman)2016 年 11 月 13 日

選舉週冷開

所以，話雖如此：本週的冷開場是我見過的最激動人心、最原始的表演之一，凱特·麥金農顯然是發自內心地唱歌，在真正的淚水中強顏歡笑，就像希拉蕊的完整表演一樣。

獨白

在這個 11 分鐘的節目中，首次擔任主持人的查普爾對選舉進行了沉思，並提醒我們，這只是目前世界上發生的一百萬件可怕的事情之一。他取笑川普，稱他為網路巨魔，還開玩笑地開玩笑；但他也分享了最近一次白宮之行的故事，在那裡被黑人派對常客（和布拉德利庫柏）包圍著，這讓他對未來充滿了希望。撇開獨白不談，這是一部強而有力的、有意義的漫畫，其清晰度在過去幾年裡一直被人們非常懷念。

選舉之夜

一群（白人）非常自豪能與部落客（還有他們的朋友 Chappelle）成為朋友，他們聚集在一起，觀看選舉結果的公佈：現在是下午 6 點，他們正在運行結果，想知道希拉蕊是否會獲勝如果她能獲得足夠的選票來橫掃選舉人團，那麼她就會以壓倒性優勢獲勝，或者在“噩夢般的場景”中獲勝。隨著夜幕降臨，人們的情緒發生了變化，他們開始想不出為什麼結果可能會產生誤導的原因。當拜爾、貝內特、布萊恩和斯特朗意識到川普可能獲勝時，他們都感到非常震驚，但克里斯洛克及時走上前去，與查佩爾一起指出，實際上，這種沮喪並不奇怪——對於那些他們一生都知道自己絕對處於寡不敵眾的狀態。這張草圖說，白人民主黨人感到非常震驚，因為他們終於意識到美國是種族主義者——或者至少，他們開始意識到被邊緣化是什麼感覺。 “你知道在這個國家做一個女人是什麼樣的嗎？”斯特朗問查佩爾和洛克：“在哪裡，無論做什麼都無法取得成功？”斷開！

《陰屍路》查佩爾的表演

這是草圖頑固分子查佩爾的表演粉絲們正在等待：對查佩爾最令人難忘的一些角色有很多熟悉的、強制性的致敬。融合兩部熱門電視節目（以及巧妙的剪輯）瘋狂教授特許經營），查佩爾扮演一個揮舞著蝙蝠的惡棍——la行屍走肉尼根——以及被他扣為人質的所有人員。我們所有的老朋友都在那裡：可愛的癮君子 Tyrone Biggums、驚慌失措的白人新聞播音員 Chuck Taylor、終極玩家憎恨者 Silky（以及最好的朋友 Beautiful，由前任客串）查佩爾的表演演員唐納羅林斯（Donnell Rawlings）），而且——相比之下，這有點太誇張了——黑人白人至上主義者克萊頓·比格斯比（Clayton Bigsby）也在那裡，戴著一頂「讓美國再次偉大」的帽子。

週末更新

令人失望的是，選舉後一周，《週末更新》終於拋出了一些尖銳的諷刺——猛烈抨擊川普的工作技能還不如塔吉特百貨的迎賓員，並將他定義為一個基本上是「白人的碧昂絲」的傀儡。但更新也有一些令人不安的地方，基本上是這樣說的——就像“選舉之夜”草圖所做的那樣——當然這件事發生了，沒什麼我們太自大了，就像他們一直這麼稱呼我們一樣。回想起來，希望的舒緩訊息（例如樂觀和人性化的訊息）時代廣場冷開，還有湯姆漢克斯的父親般的獨白等等）在過去的幾周里似乎完全沒有根據——不僅是虛假的安慰，而且事實證明，這是令人遺憾的誤導。切說：「如果說有什麼不同的話，那就是這次選舉表明瞭如何斷開連接我們是彼此的。

此外，露絲·巴德·金斯伯格（麥金農，像往常一樣，在這一集中是一位真正的搖滾明星）停下來談論選舉如何影響她的退休計劃，並跳了一點舞，這總是讓我們高興起來。

傑瑞的地方

是時候讓一場素描秀有自己的賽後風格總結了，演員們可以擦掉額頭上的汗水，反思他們所做的選擇——比如，他們戴的假髮是否是太多了，或者他們大膽的口音選擇是否得到了回報。或者，也許這會很可怕，就像演員們在這個有趣的元草圖中摸索出一個薄弱的前提場景後面對媒體時的情況一樣。瓊斯用提示卡為她持續存在的困難辯護——“週六夜現場當他們僱用我的時候就知道他們會面臨什麼」——而湯普森甚至不能——“我沒有時間做這個，夥計，我已經在這個節目中呆了 62 年了，你會一直在想這個？

孩子們談論川普

戴夫的女兒索納爾查佩爾 (Sonal Chappelle) 讓她週六夜現場在這段影片中，她與她的父親一起首次亮相，其中孩子們說出了有關川普的最可怕的事情。報導這一新聞——經過父母的過濾——孩子們得出結論，他“有點惡霸”，有“奇怪的假髮”，而且“他在我們國家發動了種族主義和仇外心理”（猜猜哪個孩子的酷爸爸已經在接受訓練了）她「[放棄]一些真相」？沒有短缺「我該如何解釋這次選舉給我的孩子們？本週的思考——也許父母應該從查佩爾那裡得到啟發，然後放下一些真相？

與戴夫·查普爾的最後一次通話

這是美國唯一一家提供蘇格蘭威士忌和Pepto 的酒吧的最後一次拜訪（因為當你有一箱蘇格蘭威士忌，但仍然想喝的時候），而可憐的希拉·索瓦奇（麥金農飾）仍然在徘徊。護理杜松子酒和索尼克——配有小漢堡裝飾，實際上聽起來並不可怕？ – 希拉（Sheila）對她的完美搭配感到震驚：一個合法的盲人醉漢（查普爾飾），接吻技術和她一樣糟糕。

愛與萊斯利

這部劇本精美、拍攝精美的短片甜蜜又溫柔，是對演員瓊斯和穆尼盛開浪漫的幕後花絮的一瞥。 “說實話，”草圖開頭，瓊斯承認，“我真的很難與男人建立聯繫，因為我的個性很強。”她描述了她在相親方面的厄運、她的一段長期關係，以及她對其他女性似乎很容易吸引的愛情的渴望。這是真實而令人心痛的，當瓊斯害羞地微笑著說她終於找到了一個特別的人時，這讓回報變得更大：週六夜現場聯合主演穆尼一如既往地笨拙，而且顯然還是處女（這讓洛恩·邁克爾斯非常沮喪）。他們需要克服一些障礙——比如萊斯利不斷與科林喬斯特調情，而凱爾無法保守秘密——但這些瘋狂的孩子可能會成功。

足球派對

一名成年男子（查佩爾飾）承認自己仍然和媽媽（瓊斯飾）住在家裡，並且仍在母乳喂養，這讓他所有的朋友（除了一向鎮定的穆尼除外）感到震驚。當他開始吃零食並最終滿臉都是牛奶時，他們的足球派對就嚴重脫軌了，這幾乎就是整個笑話。

ETC

- Sasheer Zamata 在 Instagram 上分享了關於該劇如何回應選舉的衷心留言（還透露布萊德利·庫珀在週六夜現場餘興派對，因為我猜他和 Chappelle 是最好的朋友？

- 查佩爾無論走到哪裡都抽煙（到目前為止，他只因此惹上麻煩在多倫多），所以他當然在“Jheri's Place”小品中在台上🚬，並道了晚安😇

-尼爾布倫南– 單口喜劇 /查佩爾的表演共同創作者/查佩爾的長期合作者——被列入本週的作家名單（順便說一句，布倫南仍在表演他廣受好評的個人表演，3 麥克風，所以請留意他的巡迴日期）。

-這一集是本季觀看次數最多的，到目前為止——但仍然沒有吸引那麼多觀眾就像唐納德·川普第 41 季的那集那樣。

- 說到這裡，特別是本週沒有川普...