烏龜納喬。照片：亞馬遜工作室
我可以透過列出我在「去沙丁魚和回來」中喜歡的每一個微小時刻來完成整個回顧。組織前提正是透明的效果最好：這一集讓普費弗曼一家聚集在一起慶祝，然後看著緊張局勢逐漸展開。更好的是，這個特殊的節日是莫拉的 70 歲生日，所以客人包括“她的家人”以及她“選擇的家人”維琪、達維娜和謝伊。
生日派對是這一集的背景，從喬許和阿里佈置長餐桌開始。從那裡開始，它經歷了每個人的到來、用餐，以及晚餐和蛋糕後令人擔憂的沙丁魚遊戲——但從一開始就很棒。雪莉和巴茲到達騎摩托車，走進老房子，高興地抱怨沒有地方放他們的「皮革」。巴茲穿著小伙子，我之所以強調這個詞，是因為他們的出現讓我暫停了這一集，直到我笑完。莫拉 (Maura) 帶來了美麗的新髮型，穿著塑身衣，這讓維姬 (Vicky) 的身材變得越來越女性化。
這是一場喧鬧而混亂的活動，一如既往。儘管有外部客人，但大部分動態仍然分裂出熟悉的普費弗曼父母血統，最大的問題是這次活動是否真的是關於雪莉或莫拉的。當然，這與莫拉有關，但雪莉不願意承認。她自豪地宣布自己也已經變性，這真是太糟糕了——“我是一個品牌！” ——謝伊-達維娜-莫拉-維姬的反應鏡頭無限有趣且尖銳。
與任何普費弗曼聚會一樣，縱橫交錯的緊張局勢和衝突最終會相互重疊。在與拉比拉奎爾進行了一番艱難的交談後，莎拉得知她加入聖殿董事會的申請被拒絕了（這要歸功於可怕的勞拉·米爾頓-考夫伯格在井裡投毒），而巴茲甚至沒有為她挺身而出。阿里剛剛完成了由牙科亞硝酸引起的夢境序列，該序列以凱特琳·詹納和凱特琳·詹納為主角。恩登崎山下。喬許深陷自己的黑暗之地，顯然在努力協調自己對一切的情緒。
情況已經很嚴重了，然後莫拉開始投擲一些炸彈。首先，在衷心地唱完「生日快樂」後，她告訴他們，她想停止使用 Moppa，而改叫「奶奶」或「媽媽」。然後她補充說她想開始醫學上的轉變。 「臉、乳房、陰道，」她告訴他們，幾個成年人迅速地把孫子們從桌子上引開。
這些訊息一波又一波地傳遍了普費弗曼家族的餐桌。雪莉詢問有關莫拉「變性手術」的更多資訊。 （這是一次“性別確認手術”，達維娜堅定地糾正道。）莎拉、阿里和喬什想要提供支持，每個人都努力與自己的感情作鬥爭，這樣他們才能點頭接受。所有非直系親屬都離開了，這樣普費弗曼一家就可以獨處片刻，但在巴茲祝福莫拉之前“透過談話”，莫拉將其翻譯為“健康地佩戴它”。維姬也衝了出去，顯然對莫拉的聲明感到不安。
這是一個美麗的場景，接下來的場景，普費弗曼一家拿著手電筒在黑暗的房子裡互相追逐，更加令人驚嘆。吉爾·索洛威(Jill Soloway) 和她的姐姐費思(Faith) 是本集的編劇，他們利用這款遊戲將小團體短暫困在黑暗、封閉的空間中：莎拉和萊恩、喬什和謝伊這三個兄弟姊妹。當他們蹲在小藏身處並談論莫拉的轉變時，每個小組都會引發一些親密的啟示和處理時刻。莎拉向萊詢問他女朋友的事。喬許和謝伊調情。也有一些需要清算的時刻——只有當你在黑暗中與其他人壓在一起時，這種時刻才有可能發生。莎拉質問阿里，說她和喬許表現得像一對老夫妻。 （「你從我身邊偷走了他！」）普費弗曼三兄弟正在考慮進一步失去他們曾經認識的父親。
莫拉選擇不玩，而是獨自坐在房間裡看書。 「我不玩，」她告訴任何衝進房間的人，手電筒已經準備好了。她最終與維姬交談，維姬對莫拉等到這個重要的、引人注目的時刻才告訴任何人她計劃進行手術感到不安。不難理解維姬的挫敗感：莫拉選擇了一項關於非常私人（和身體）的事情的重大公開聲明，而沒有告訴與她一起睡覺的人。但維姬不明白的是，莫拉需要的觀眾不只是莫拉。表現力和家庭親密感深植於 Pfefferman 家族的 DNA 之中。他們似乎都不知道自己的感受，直到他們對別人說出來。無論他們如何嘗試拓展業務，他們的身份都不可避免地相互聯繫和定義。
這一集有很多精彩時刻。阿里的亞氮夢既搞笑又超凡脫俗，以尚格的副本為特色適合有色女孩和艾琳·邁爾斯的切爾西女孩飛來飛去的特藝彩色版，以及狂熱的性別研究版命運之輪。在情感譜系（和調色板）的另一端，拉比拉克爾向聖殿的新領唱大衛承認她正面臨信仰危機。他描述說，他試圖在精神上讓自己沉浸在美麗和真理之中，感覺脖子後面的汗毛都豎起來了，但拉奎爾仍然深陷流產帶來的抑鬱之中。與此同時，勞拉·米爾頓·考夫伯格以薩拉的“黑暗能量”為中心的反莎拉立場很有趣。 （而且，沒有錯嗎？）
然而，這一集最令人難忘的裝置無疑是海龜蒙太奇。 《去沙丁魚歸來》始於 1992 年，普費弗曼一家收養了一隻海龜，喬許給它取名為納喬 (Nacho)。 （簡單地考慮了一下雪莉這個名字，哈。）在90 年代初的某個時候，納喬逃離了他公認的不充分的圍欄，最終在房子的通風系統中漫步，多年來看著孩子們長大。納喬聽到喬許和麗塔發生性關係。在蒙太奇的最後一個鏡頭中，納喬笨手笨腳地穿過房子的牆壁，而喬許和阿里則跟著吉姆·克羅斯的《接線員》一起唱，這是對試播集。
當莎拉和阿里發現納喬蹲在某處，躲在沙丁魚遊戲中時，納喬穿越普費弗曼家的時空之旅終於結束了。他們把納喬帶回了家裡，喬許幾乎含淚地喊出了他的名字，儘管正如其中一個孩子喊道的那樣，他現在「又大又老」。莫拉只是盯著烏龜，陷入了沉思。
納喬烏龜是巔峰透明的當他搖搖晃晃地穿過通風口時，他是如此的愚蠢、悲傷和視覺上的引人注目，如此沉重的記憶和意義，如果他的蒙太奇序列不是已經在悲劇中搖搖欲墜的話，他的蒙太奇序列很容易就會陷入荒謬。這一切都與該劇對時間、記憶、血統的痴迷，以及——當然，讓我們指出字面雙關語——對擁有一個外殼的痴迷有關。毫無疑問，納喬必須與憤怒的葡萄烏龜 小說中最隱喻的烏龜。
隨著這一集的結束，很明顯，莫拉的生日所揭示的緊張氣氛將在整個賽季中得到緩和。阿里和喬許的關係肯定會浮現在腦海中，還有莎拉的漂泊狀態、維姬對莫拉身體的不安，以及巴茲的小伙子們。但很難忘記這場精彩的、麻煩不斷的、熱鬧的生日派對。至少我們會永遠擁有納喬的情感重聚。
Philomena 
Philomena 
Philomena