許喬 (Joe Seo) 在《溫泉之夜》中飾演 David Cho。照片：繩索釋放
對許多韓裔美國人來說，桑拿是一個熟悉的地方。這是你第一次和父母一起去的地方，在那裡你在按摩浴缸裡感到很熱，然後在冷水浴中感到寒冷，感受到粗糙的毛巾的灼燒感，它脫落了一層皮膚，讓你又紅了，生了，又煥然一新了。在 安德魯安導演水療之夜講述了洛杉磯一名韓裔美國同性戀青少年的成長故事，這個空間具有了另一種意義。安在午餐時告訴我，水療中心也是一個只要看一眼，「瞬間就可以從文化轉向色情的地方」。巡遊呈現出一種短暫的、近乎憂鬱的基調，陣雨充滿了柔和的電藍色。 「我把巡航序列當作鬼故事來談論，」安說。男人進進出出；你可能會再見到他們，但很可能不會。 「這就是讓它變得性感的原因。這也是它大膽和冒險的原因。
觀看水療之夜,目前在紐約 Metrograph 劇院演出，就是要完全沉浸在洛杉磯的韓國城。片中徐喬 (Joe Seo) 飾演 18 歲的韓裔美國人 David Cho，他的父母由韓國演員 Youn Ho Cho 和 Haerry Kim 飾演，經營著一家小餐館。大衛是個好孩子，但在很多方面他注定會失敗：在 SAT 考試中，在上大學時，以及他在異性戀家庭中的位置。他的父母也是如此：他們的小型家庭餐廳陷入困境，父母對沒有為唯一的孩子提供足夠的食物感到非常內疚。大衛在韓國水療中心上夜班是為了賺錢，但實際上是為了探索自己的性取向。
從理論上講，水療中心是大衛作為同性戀者和韓裔美國人的身份可以結合在一起的地方，但也正是在那裡，他們發生了衝突。他是兩個世界的一部分——同性戀、遊手好閒的世界和韓國家庭的世界——但兩者都不是。 「如果你去韓國水療中心，如果你不是韓國人，人們就會認為你是同性戀，並且是來勾搭的，」安說，他發現韓國城的桑拿浴室被用作男同性戀者的游弋區。在他成年後。 “但如果你是韓國人，人們就會認為你不是同性戀，所以對於既是同性戀又是韓國人的大衛來說，這種經歷是什麼樣的？”
最後，大衛確實和某人發生了關係：另一個韓裔美國人，安說這個決定是大衛所尋求的不僅僅是性這一想法的邏輯延伸。 「我決定大衛最終勾搭上的那個人應該是韓國人，因為除了身體上的吸引力之外還有其他東西，」安說。 “大衛的性探索最終不僅會導致身體慾望，還會導致同性戀身份，想要擁有一個社區。”
對某些人來說值得注意的是，大衛的願望與白人無關。 “這對我來說真的很有趣，尤其是在一些同性戀媒體上，人們會問，”哦，你能談談同性戀群體對亞裔美國人同性戀的種族歧視嗎？安說。 “我可以談論這一點，但這部電影與此無關，對我來說這才是重點。”
為了使電影更容易理解，一位潛在的製片人建議安以白色替代品書寫。 「他們只是問，你會寫一個[新]角色嗎？會有白人戀愛對象嗎？有機會邀請更大的演員嗎？安說。 “他們想要一輛車。他們想要 Piper [電影中的白人主角橙色是新的黑色]。他們希望伊凡麥克格雷格出演唐錢德爾的邁爾斯戴維斯電影。好萊塢製片人認為這是一個精明的商業決策，但安在他的電影中並沒有看到這一點，他一直希望這部電影的主演陣容完全是韓裔美國人，對話採用英語和韓語。
「它試圖在不談論白人的情況下定義一個真實可信的韓裔美國酷兒身份，」安說。 「有辦法做到這一點嗎？對我來說，這是一部類似的電影水療之夜，就像西好萊塢 Rage 的 Gameboi 之夜。這裡有真正的亞裔美國酷兒文化。我本可以拍一部電影，講述在白人同性戀文化中占主導地位的亞裔美國男同性戀意味著什麼，但這不是我想談論的。相反，安為韓裔美國人創造了另一種可能性：一個起源故事，一個經過一番掙扎後，讓他們煥然一新、充滿活力的故事。就像在水療中心一樣。
Philomena 
Philomena 
Philomena