米莉鮑比布朗只有 12 歲，但在 Netflix 劇集中怪奇物語，她的表演是許多成年演員都難以企及的。作為神秘的、擁有心靈感應能力的十一人，她能夠在一個場景中將屍體拋過房間，並在另一個場景中安靜地傳達一種深深的悲傷感，考慮到她的角色很少說話，這是一項值得注意的壯舉。

但在現實生活中，布朗——他的簡歷包括在 BBC 系列中扮演的角色入侵者以及客串演出摩登家庭和實習醫生格蕾- 非常健談和合群。在最近的一次電話交談中，她用濃重的英國口音說話，這種口音在英語中完全消失了。怪奇物語，講述她對薇諾娜·瑞德 (Winona Ryder) 的痴迷，她對恐怖電影的複雜感受，以及為什麼她希望自己能生活在 20 世紀 80 年代，在這個十年裡，怪奇物語已設定。

我相信你知道裡面有很多內容怪奇物語受到 20 世紀 80 年代初期的電影和書籍的影響。在做這個專案之前你接觸過多少這樣的東西？你見過嗎ET之前，例如？
哦，是的，我實際上看過所有這些電影。這很瘋狂，因為，你知道，我的父母總是希望我看老電影，讓我意識到一些老演員有多好。而且我一看完就著迷了站在我身邊。我和我的兄弟觀看了它，我非常喜歡它。我當時想，我得再看一些。是的，我看了ET，我非常喜歡。我不是一個愛哭的人，但這總是讓我哭。進而近距離接觸——我們在劇中看到了很多非常精彩的電影。

我覺得十一和麥克之間的關係在某些方面反映了 ET 和艾略特的關係。他向她介紹他家裡的某些東西的方式——這讓我想起了很多ET這是你在製作這些場景時所思考的事情，還是你只是想扮演你的角色的真相？
十一號的問題是她確實是──外星人，他住在太空中。十一人住在實驗室裡。這不是很令人興奮，我想她也沒有看到太多。這是有很大不同的，因為外星人不知道物理上的東西是什麼，但十一不知道情感上的東西是什麼。她不知道什麼是友誼。這就是整部劇中的掙扎——她試圖找出這意味著什麼，而男孩們、薇諾娜和每個人的角色都聚集在一起，試圖向我表明他們一直在支持我。

在你做這個專案之前，你看過薇諾娜瑞德的電影嗎？
我完全迷上了薇諾娜。 [笑了。] 我簡直瘋了──我喜歡她的電影。我認為她真是太了不起了。她是一位偉大的女演員，我很喜歡女孩，被打擾，剪刀手愛德華,希瑟斯——精彩的電影。我一試鏡，他們就告訴我薇諾娜正在參與這個項目，我很高興見到她。大家都說我們長得很像。我只是非常感興趣——她是一位年輕的女演員，我真的可以以積極的方式與她建立聯繫。

她開始拍電影的時候就在你這個年紀。她有給過你什麼建議嗎？
就像我說的，我們有很多共同點。她非常樂於助人，有時我會在場景中表現得很糟糕，然後想，我真的不知道如何表達這一點。她會給我很多幫助。事實上我曾經偷偷溜進片場。當我離開時，我常常回去看她的場景，因為我喜歡在監視器上看她，你知道，她如何接受指導。非常有趣。

十一話不多。你所做的很多事情都是無言的表演。那很難嗎？
這要困難得多。我過去的項目，入侵者，我有很多[對話]——一段又一段。這很難，但說話更容易。能夠透過你的臉表達這一點——一開始很困難。但我對我的角色非常感興趣，我知道她會做什麼，也知道她不會做什麼。

你真的剪了頭髮還是只是戴了假髮？
哦，天哪，當然！我的頭髮很長，為了這個角色我把它全部剪掉了。我讀了劇本，對我的角色非常滿意，我想，事情就是這樣。我媽媽和爺爺說：“不，你不能那樣做。”我花了 12 年——好吧，11 年——才成長出一些東西。 [我的頭髮]不濃密，但很長。然後他們把鬍子全部剃掉了，這對我父母來說非常困難。但我說服了他們。我當時想，「夥計，它又長回來了。沒關係。

其他挑戰之一與你的角色的心靈感應有關——她可以用她的思想移動物體並做事。很多時候，當人們必須扮演這樣的時刻時，它可能看起來很愚蠢。你的做法看起來並不愚蠢，而且非常可信。例如，你是如何弄清楚最有效的心靈感應臉孔是什麼？
我憑直覺行事。這就是我當時在場景中的感受。我認為，哦，我現在要給他們這個樣子。我有這樣的表情，我知道我想要什麼。當我走進試鏡室並進行通讀時，我告訴他們：「我知道我在這部劇中的造型是什麼。我知道我要做什麼。他們說，“好吧，那很酷。”我當時想，我想確保你喜歡它。我做到了，他們就像，“這太糟糕了！”除此之外，我不想舉手說：“阿布拉卡達布拉！” [笑了。] 我想做一些不同的、看起來更可怕的事。

說到恐怖，劇中也有一些場景讓你的角色感到害怕。你是恐怖迷嗎？你喜歡看恐怖片嗎？
我喜歡恐怖電影。看，如果我媽媽在這裡，我知道她會說，“不，她不在！”說實話：我愛他們，但我不看他們。我不能。我喜歡這些預告片，我認為它們既刺激又有趣，但我就是——我看不下去。我最近看了招魂2而且，天哪。這很難。 [笑了。] 我的問題是我可以看，像是「驚悚片」。我可以觀看入室盜竊之類的事情。你知道的——我不記得它叫什麼了，和朱迪·福斯特一起——

沉默的羔羊？
不，不。我不會看那個！我不記得了，但我和媽媽看了它，我很喜歡它。但就像魔鬼一樣的東西讓我害怕。我無法處理這個。

你看過最恐怖的電影是？
我想一定是——哦，有這個孩子，她也在其中，她實際上很聰明。它被稱為佔有。我不記得她的名字了，但她演得很好。我非常喜歡它。非常可怕。和招魂——再說一次，這太可怕了。就像你晚上無法入睡一樣。你只要看看窗外，然後問：“誰在看著我？” [笑了。]

那你看到第一個了嗎召喚？
是的，我也看了第一部。

我沒看過第二部，但我覺得第一部很好。
第二個非常好事實上，我最近看了一部讓我和我全家人都害怕的影片。因為在星期日，我們全家都會去吃烤肉晚餐，然後回家看那種電影。所以我們看了淺灘與布萊克·萊弗利。哦，那嚇到我了。鯊魚讓我害怕。我喜歡鯨魚，對鯨魚很有興趣。我寫了很多關於鯨魚的文章。我喜歡鯨魚，尤其是虎鯨。還有海豚。我只是不喜歡鯊魚。他們把我嚇壞了。問題是，每個人都說“哦，你知道，你進入水中，他們不會碰你。”除非你打擾他們。我說：「不！不，不是。他們是邪惡的！它們出來後會吃掉你，這可不太好。所以我不會那樣做。布萊克萊芙莉在這方面也表現得非常出色。

你見過嗎大白鯊然後？
是的，我見過大白鯊。

這就是問題所在。這會讓你永遠害怕鯊魚。
我知道。我去了環球影城，然後乘船遊覽。喔——老實說，如果你不喜歡鯊魚，那是你能做的最糟糕的事情。

我覺得每個孩子一生中都會有一個時刻，他們會看到一部如此恐怖的電影，以至於他們會稍微毀掉他們的童年。對我來說那是惡作劇鬼，你們參考一下怪奇物語。
哦，是的，完全正確！

我九歲時看到了它，一個月後直到太陽升起我才睡覺。我非常害怕我的一個娃娃會攻擊我。
事情與惡作劇鬼，只是那個小女孩。她在其中真是太神奇了。那句話——這就是我所想要的，是每個人都說出來的那句話，就像，天哪，我知道那是從哪裡來的。 [採用卡羅爾安妮配音]:“他們在這裡。”我就想，別說了！

那你已經看過很多恐怖電影了，因為你完全知道我在說什麼！
我知道，但我只是不看有很多魔鬼的恐怖電影，哦，我受不了。但無論如何，我都會看[他們]。顯然我旁邊有兩個枕頭，我姊姊握著我的手，我依偎在我媽媽和爸爸旁邊。還吃爆米花。吃東西可以讓我遠離恐怖電影。

作為一個已經不在 80 年代的人，你對回到過去看看當時的情況有什麼感覺很奇怪嗎？是因為缺乏現代科技嗎？
我認為這就是自由。因為那時他們有很多自由，而我現在的自由非常有限，因為如果沒有我媽媽站在我身邊，我就不能出去。這太瘋狂了，因為我的媽媽和爸爸總是說：“我們過去常常騎自行車去商店，買一品脫牛奶然後回去。”我想，天哪，我永遠不會那樣做。如果我告訴媽媽我要下去買一品脫牛奶和一些糖果，她會說：「好。好的。好吧，你上你姐姐的車去，我們去問問你姐姐。這永遠不會發生。我去打拳擊，我媽媽陪我──因為我每天都打拳擊──我媽總是直接陪我走到門口。

那麼您進行了拳擊訓練還是實際上正在訓練拳擊？
這不是訓練。我訓練拳擊。顯然我不想專業地做這件事。但我之前也做過一些俱樂部間的事情。比賽地點為倫敦鳳凰城 MMA UK。這是一個很棒的健身房，我有很多朋友。因為我在家上學，所以有時我會感到有點孤單。所以我喜歡去健身房。我星期一練泰拳，週二和週四練柔術，週三我和馬克一起練拳擊。他曾經一度是世界冠軍。我非常喜歡它。事實上，我的花園外面就有一個沙袋。我沉迷於鍛鍊。我吃得像豬一樣，所以這彌補了這一點。

如果您必須回到 80 年代生活，什麼設備或現代便利設施是您最難放棄的？是不是 Snapchat，只是你的手機…？
我隨時都可能放棄手機。我不需要它。對我來說最難放棄的可能是我的 Netflix 帳號。

那時候想看電影就困難得多。你不知道。你必須去商店租它們，而你想要的電影可能不存在，然後你就無法觀看。這是一個完全不同的世界，米莉。
哦，天哪。不過，我真的希望我住在裡面。

真的嗎？
我願意。我喜歡 80 年代。我對它很著迷。我喜歡這裡的頭髮和這裡的人。我想我會放棄一切。

透過這個節目，你有機會生活在其中。
我做到了。我有一個故事，我會很快講出來。我在片場對爸爸說：「那是什麼東西？它就像紅色，真的很奇怪，裡面有一根棍子從裡面伸出來，這不對勁。他說，「你知道那是電唱機。那是一個電唱機，米莉，你不知道那是什麼嗎？不，我不知道那是什麼！我對此非常感興趣。在片場我就想，我們可以玩嗎？劇組人員也演奏了它。這是一種奇怪的音樂，我當時想，天哪，我喜歡它。我的媽媽和爸爸，他們給我買了一個聖誕節禮物，我一直在使用它。我愛阿黛爾。阿黛爾是我最喜歡的藝術家。她是英國人，她很有趣，她的聲音令人驚嘆，令人難以置信，我也喜歡唱歌。所以我在聖誕節收到了它，我非常欣喜若狂。它比任何化妝品或任何東西都要好。太棒了。

那你在上面聽什麼唱片呢？
阿黛爾。艾米·懷恩豪斯。還有艾德希蘭。我愛艾米·懷恩豪斯。我對她很著迷，我覺得她很聰明。艾德希蘭 (Ed Sheeran) 是我一直以來的最愛。

我去了亞特蘭大，顯然我不能帶我的電唱機。我回來時發現我的電唱機在我姐姐的房間裡。我當時想，“嘿，你最好把它還給我。”她說：「我喜歡它。太神奇了！我當時想，「我知道，這太棒了。但它是我的。

本次訪談經過編輯精簡。

怪奇物語米莉布朗談《玩十一人》