勞拉·戈麥斯飾演布蘭卡·弗洛雷斯。照片：喬喬威爾登/Netflix

?轉台轉？有這麼多有趣的故事情節，甚至很難知道從哪裡開始。英格斯修女為了拯救索菲亞·伯塞特而被扔進了 SHU。阿萊達告訴葛洛莉亞，既然達雅要出去了，就照顧她吧。洛娜告訴姐姐去拜訪文尼，以驗證他對婚姻的忠誠，然後她因嫉妒而完全失去了理智。布做出了令人沮喪的決定，進一步傷害道格特，而不是支持她的慾望，這進一步鞏固了蒂芙尼道格特的故事，成為我所見過的關於強姦受害者的最細緻入微、最深思熟慮的敘述。派珀和亞歷克斯想要一個 Shake Shack 漢堡。這些只是次要情節！

這一集真正的明星是布蘭卡·弗洛雷斯（Blanca Flores），她越來越難得地榮幸地成為閃回聚焦者和當今敘事的主要參與者。理想OITNB閃回採用了一個我們認為我們認識的角色，並扭曲了她的基礎，讓我們回到當前的敘述，更全面地了解這個角色是誰以及她的歷史如何影響她的現在。弗洛雷斯？閃回像手套一樣適合這種範式，選取一個看起來準備好玩耍的角色簡愛閣樓上的瘋女人，把她變成了一個堅韌、固執、自信的壞蛋，拒絕屈服於殘酷的權威。

作為“轉台轉”據透露，弗洛雷斯曾經是一位非常可怕的老太太的家庭助理，她對她進行了大量的低級辱罵，對待她的方式與其說是惡意的，不如說是完全無視她的人性。當弗洛雷斯第一次受聘時，她的雇主誤將她的名字誤認為比安卡，從那時起就一直叫她比安卡。這種退化最令人沮喪的例子，也是導致弗洛雷斯崩潰的一個例子，是當這位女士解雇了迪亞波羅（我們稱之為弗洛雷斯？早在第一季就給他的搭檔髮色情短信）時，因為她意識到他和弗洛雷斯已經變得很親密。作為回應，弗洛雷斯在半夜在她臥室的扶手椅上進行了火熱的、大聲的、暴露狂的性愛，脾氣暴躁的老太太醒來，目睹了這一切，無言的恐懼。這個序列的天才之處不僅僅在於它的瘋狂的出乎意料。是弗洛雷斯在性交過程中與老婦人進行了沾沾自喜、自我滿足、勝利的眼神交流嗎？然後第二天早上，假裝什麼都沒發生。它是如此扭曲偉大。

我支持弗洛雷斯：解僱迪亞波羅是一團糟。但從那個女人堅持讓我在爐子上而不是微波爐上加熱她的湯的那一刻起，我就開始策劃報復了，因為其他方式的味道不同。怪物。

在當今的利奇菲爾德，弗洛雷斯發現，只要她聞起來很可怕，她就不會被警衛摸，所以她相應地停止洗澡。此外，她與多明尼加的其他人分享了她的腦電波，他們最初抗議缺乏衛生條件，但很快意識到他們仍然可以洗澡也將自己浸入難聞的物質中。 CO Stratman 決心製止這種無禮行為，無法將弗洛雷斯送到 SHU。他們得到消息說 SHU 快滿了，所以他們必須找到一些有創意的懲罰方法。這就是弗洛雷斯發現自己無限期地站在自助餐廳的桌子上的樣子，讓整個監獄都看到。但正如另一位 CO 指出的那樣，弗洛雷斯似乎對這個公眾認可她的戰鬥的機會感到高興。她不再是伯莎梅森？她？簡 她自己。

當弗洛雷斯為自助餐廳帶來危害公共安全的體味時，尼基卻迅速走下坡。她從雷德的舖位上偷鏡子和化妝品，以換取瑪麗亞的毒品；她太高了，無法再工作了。當瑞德最終發現她彎腰駝背地躺在淋浴間裡，靜靜地嘔吐時，她懇求妮基告訴她如何提供幫助。 ？尼基說。 “我不是你的錯。”她後來告訴雷德她會戒掉一切。我迫切希望這是真的。

在講到這一集的最終情節之前，我想繞道進入電視領域，這是一個OITNB以如此令人愉快的自我意識進行探索。我們在整個季節中獲得了許多流行文化參考資料，包括歌舞表演和智者的恐懼和碧昂絲的婚姻狀況，但是？最重要的是。首先，皮斯卡特拉嘲笑守衛？邀請他們過來觀看的懶惰未婚女子，然後多明尼加人嘲笑白人女孩？要求使用電視室觀看骨頭。 （？這顯然是關於一位名叫「骨頭」的白人女士。？）後來，卡普托無意中說出了「可汗之怒」？當他的意思是「上帝的憤怒」時。還有一個傑出的整個美國節目目錄的燒錄/分析/欣賞。

這個場景的主角是安吉、莉安和幾個新納粹分子，他們討論的是他們聽說過但在監獄裡沒能看到的電視節目。安吉特別欣賞這個想法絕命毒師。他們轉向討論美國節目，例如皇家痛苦和套裝但從本質上透過電話遊戲看電視的人的角度來看呢？他們與資訊的距離太遠，以至於丟失或誤解了大部分資訊。不過開玩笑的是，美國的節目無論如何都沒有差別！哈! （顯然他們沒有聽說過機器人先生）我喜歡這個，因為我喜歡電視談論自己，也因為它是衡量監獄生活和現實生活之間奇怪差距的另一種方式。我們感覺無所不在的文化只是一點一滴地滲透到利奇菲爾德。這是將他們與周圍世界隔離的另一件事。

好吧，我已經迴避得夠久了：瑪麗亞/瑪麗扎的毒品陰謀不能再等了。首先，Maritza 和 Flaca 進行了一場無傷大雅且愚蠢的對話，基於「你願意嗎？」的遊戲。你願意吃一隻活的小老鼠，還是十隻死蒼蠅？你寧願把車撞到牆上，還是把老太太割傷？他們被令人毛骨悚然的 CO Humphrey 打斷，他告訴 Maritza？西班牙語？他知道貨車裡發生了什麼事。她嚇壞了，並通過向其中一名警察暗示阿隆索的存在來故意阻止下一次毒品收集。瑪麗亞很憤怒。

但與漢弗萊上校的強烈厭惡相比，瑪麗亞的憤怒根本算不了什麼。下次瑪麗莎運行警衛穿梭機時，他把她帶進其中一所房子，在那裡他小心地放了一張紙巾，上面有10 隻死蒼蠅，還有一個透明的小玻璃杯，裡面有一隻活的小老鼠在蠕動。你必須選擇一個，他告訴她，帶著完全瘋狂的鋼鐵般快樂的光芒。一方面，這感覺像是經典OITNB移動。從輕鬆到突然、意想不到的恐怖的轉變貫穿了 Pornstache 的情節，Doggett 的生活，Piper 的卐字品牌，索菲亞的“保護”，？等等。大多數角色都會在某個時刻發生這種情況，這是該劇基本前提的重要組成部分。幽默是硬幣的一方面；對方往往是難以言說的。然而，玻璃杯裡的老鼠卻異常可怕。我說，我完全意識到，再一次，這一季有真正的納粹分子。

這一集的最後場景是可怕、有趣和感人的熟悉的混合體。派珀和亞歷克斯為自己製作了一個非品牌垃圾郵件三明治，而不是給 CO Baxter Bayley 做手工來換取 Shake Shack 漢堡。這是一場空洞的、令人不滿意的勝利。瑪麗莎凝視著那隻老鼠在玻璃監獄裡蠕動的令人反胃的特寫鏡頭，英格斯修女思考著為了尋找索菲亞而被扔進 SHU 的真正代價。衛兵甚至拿走了她的十字架。

但弗洛雷斯仍然站在桌子上，用她在把男朋友敲在廉價扶手椅上時給老太太的那種自滿而大膽的表情看著守衛。也許這種徒勞而自豪的姿態正是利奇菲爾德的希望所在。

因此，讓我們以一個稍微不那麼可怕但幾乎同樣重要的註釋來結束：奈杰拉·勞森有一種甜點叫做加勒比海面霜，朱迪聲稱這是他們在特克斯和凱科斯群島交往後以奈傑拉的胸部命名的。 ？確實是誰，辛迪。

OITNB回顧：嗅覺不服從