金伯利·史馬特（Kimberly Smart）飾演內斯勒·德拉·圖雷爾夫人（Madame Nesle de la Tourelle），她的乳頭被鑄成天鵝乳頭環的假體。照片：Ed Miller/Starz/索尼影視電視

在經歷了 1743 年蘇格蘭的羊毛服裝和單調的時裝之後，克萊爾的世界在歐藍德去法國後，她變得更加豐富多彩。法國宮廷中的女性以她無法想像的方式更具前瞻性，尤其是在涉及有時令人震驚的美容裝備時——從生殖器脫毛到乳頭穿孔。儘管如此，如果克萊爾希望在改變未來的使命上取得進展，她就必須嘗試融入。當然，這讓我們看到了她那件引人注目的紅色連身裙，這引起了國王的注意，但並沒有讓她看起來像看起來那麼合身。有這麼多要討論的！讓我們從乳頭穿孔開始…

在琥珀中的蜻蜓，第二本書歐藍德系列中，克萊爾被國王情婦的乳頭穿孔和天鵝珠寶嚇了一跳。在螢幕上展示它們比看起來更棘手。 「沒有一家商店出售帶有珍珠鑲嵌眼睛的巨型天鵝的乳頭穿孔首飾，」服裝設計師特里·德雷斯巴赫 (Terry Dresbach) 笑著說。為了弄清楚如何製作它們，德雷斯巴赫用鋁箔和石膏繃帶（以她的一名團隊成員為模型）製作了一個經過修改的半身像，並坐在餐桌旁為其雕刻了不同的乳頭環。 “我的孩子們會問，’你在做什麼？’我說，“我正在製作天鵝乳頭環。”他們會說，’天啊，我們甚至不能和你說話。

同時，女星金柏莉史馬特（飾演內斯勒德拉圖雷爾夫人）為自己的乳頭鑄上了義肢，這樣無論溫度如何，珠寶都能貼合。 「我們想要一致性，」化妝/髮型設計師 Suzanne Jansen 解釋道。 “我們不希望耳環從萎縮的乳頭上掉下來，然後每個人都在草地上尋找它們，所以這只是控制情況。”製作了幾套義肢，每套都注射了矽膠。

值得注意的是，當內斯勒·德拉·圖雷爾夫人穿過人群的那一刻，克萊爾和她的蘇格蘭朋友們感到震驚，但法國人卻沒有。 「沒有人看她，」作家戴安娜·加巴爾登說。 「只有蘇格蘭和英國的陌生人才會做出反應。當然，你可以合理地將其解釋為法國版的良好舉止和宮廷智慧——不要呆呆地看著國王的情婦似乎是謹慎的做法。但它具有減弱乳頭穿孔的視覺衝擊力的效果，因為除了克萊爾的眨眼和穆塔格呆滯的凝視之外，沒有人對此做出反應。

也許此刻，我們沒有註意到這一點，因為我們自己也感到驚訝：1740 年代人們真的這麼做過嗎？「我們一直認為我們是最自由、最性的文化，但事實並非如此，」德雷斯巴赫說。 “我們認為這是按時間順序排列的，所以當你時光倒流時，人們會更加掩飾自己，更加拘謹。”其實更具有周期性。例如，維多利亞時代的人也會刺穿乳頭——只是他們不把乳頭展示出來。然而，德雷斯巴赫說，法國凡爾賽法院「更加大膽」。 “法國人展示了一切。一切都裝飾好了，為什麼不呢？

儘管如此，法國人仍然能夠引起人們的注意，克萊爾的紅色連身裙就達到了這個目的。 「這顯然太棒了，」加巴爾登說。 「它在銀幕上的特別之處與在書中的原因相同——它對觀看它的人的影響。傑米一開始因為想到自己的妻子會穿著這件衣服而感到不安，穆爾塔張大嘴巴的凝視，最後法國部長貪婪的求愛，這些都讓這件衣服對觀眾產生了真正的影響。

乳頭穿孔大部分涉及裸露的乳房，而克萊爾的衣服幾乎沒有那麼暴露——但它仍然對法國宮廷來說是一種恥辱。為什麼？因為她沒有穿緊身胸衣。 「我們不想像 18 世紀的女性那樣束縛她，」德雷斯巴赫說。 「我需要在實際上沒有醜聞的地方製造醜聞。所以我想，’讓我們擺脫緊身胸衣，然後我們可以以法國人不會的方式將它從前面打開。

克萊爾正試圖滲透法國社會，但她仍然必須看起來有點不同——不要太不同以至於無法被接受，但足以表明她是外國人。紅色連身裙的另一個特點是缺乏裝飾。 「它前面的廢話少了，」德雷斯巴赫說。 「我們有 18 世紀的舞會禮服廓形，但我們去掉了裝飾，保持非常乾淨、非常簡單、非常優雅。她會在裁縫店裡說，『把那裡所有的東西都拿掉。只要給我一些乾淨的東西就好了。身為一個穿褲子的女人，她穿著緊身胸衣和拖地的衣服，這已經夠糟糕的了。她不會添加一些東西讓事情變得更麻煩。

克萊爾透過她的朋友路易絲學會了以一種不太明顯的方式“保持頭髮清潔”，她堅持認為脫毛很流行。在書中，克萊爾做了一個更溫和的版本，對她的腋窩和腿部進行了治療。適應螢幕的一個小問題 - 我們還沒有看到克萊爾如何需要它。 「我並不是一個多毛的人，」女演員凱特里奧娜·巴爾夫承認。 「上一季，[導演]安娜福斯特在拍攝婚禮那集時有點失望。她真的很想看到一些腋毛，但幸運的是我的腋毛很少。我當時想，『我可以把它長出來，但大約有六根頭髮。對不起！

相反，場景被修改了，克萊爾走到了她的朋友路易絲的身邊，得到了我們今天所認為的巴西人的形象。 “誰知道？”巴爾夫笑了。 「我絕對不知道這是 18 世紀巴黎宮廷的常態。我想我們幾個世紀以來一直在折磨自己！

歐藍德乳頭連身裙是一個複雜的過程