照片：Mireya Aceso/FilmMagic

約翰·勒卡雷 1993 年的間諜驚悚片夜班經理,自出版以來，歷時 20 多年，經過多次改編（其中包括與布拉德皮特合作的一部），終於被搬上銀幕。 AMC 的時尚六集迷你影集由 Hugh Laurie 飾演國際軍火商理查德羅珀 (Richard Roper) 和湯姆希德斯頓在反映近期外交事務的最新故事中，喬納森·派恩 (Jonathan Pine) 飾演前士兵、豪華酒店禮賓員。就連派恩的間諜頭子也從約克郡情報官員倫納德·布爾變成了懷孕的倫敦人安吉拉（由奧利維亞·科爾曼飾演）。也許最有趣的是丹麥電影製片人蘇珊娜比爾 (Susanne Bier)，她的在一個更美好的世界榮獲2011年外國電影奧斯卡獎，執導過價值近3,000萬美元的迷你影集。在監護人上個月，比爾表示製片人（包括勒卡雷的兒子）「信心飛躍」地僱用了她，因為儘管她的電影作品多種多樣（婚禮後我們在火災中失去的東西，瑟琳娜）,女性導演被刻板印象為製作「親密的戲劇」。在周二首映之前，禿鷹與交談 比爾談到了獲得這份工作、為什麼女性在這個行業被視為少數群體，以及她是否會執導一部邦德電影。

你寫在監護人“間諜和軍火商的世界顯然不適合你”，因為“非白人男性製作的任何東西都被貼上了藝術和小眾的標籤。”你是如何說服製片人給你這份工作的？
我進行了一次談話，在談話中我解釋了為什麼我想做的事情離他們想要的東西並不遙遠。我一直是約翰·勒卡雷（John le Carré）的狂熱粉絲，並且非常羨慕任何能夠接觸他的作品的人。所以它不像，嘿，讓我做一些我不喜歡做的事情。原來是，讓我做一些我一直想做的事情，而且我知道該怎麼做。

你說過選角對導演來說是最重要的事情，當你加入時，休·勞瑞和湯姆·希德斯頓已經加入了這個計畫。這如何改變了你的方法？對角色及其關係的女性視角對故事有影響嗎？
除了勒卡雷之外，我感興趣的部分是湯姆和休，因為我認為演員陣容非常合適。休是世界上最有魅力的男人，卻扮演著世界上最糟糕的男人；湯姆是一位非常神秘、美麗、聰明的演員，他自己其實也有點像間諜。 [說到]女性視角，當然，我是女導演。我認為導演很大程度上是一個個人的事情，說實話，我甚至不確定是否有女性視角。這是有個人視角的，我所做的一部分就是讓女性角色成為真實的角色。我堅信女朋友傑德不是一個陳詞濫調，她是一個有秘密、陷入困境的人，這就是該系列中的每個人。

羅珀出售武器和化學武器、利用難民營作為掩護訓練傭兵的動機是什麼？在第一集中，他被描述為“世界上最糟糕的人”，後來我們了解到他對“戰爭作為觀賞性運動”的想法感到滿意。那麼他只是一個不道德的虐待狂和精神病患者嗎？
他還說他是一個自由的人；沒有人能告訴他該怎麼做。我認為他是一個在某個時刻決定自己沒有道德義務的人。他是一個自由的人，因為他非常富有，而且因為他不受任何道德限制。他超越了良心。

派恩作為飯店經理的技能和間諜的技能之間有重疊嗎？他很容易欺騙羅珀，並以前所未有的方式滲透到他的核心圈子。後來，當安琪拉向他提出一條出路時，他拒絕了她，並說：「當你遇見我時，我正過著半條命。我已經沒有什麼可失去的了。是為了報仇嗎？
一開始是為了復仇。但與羅珀相反，派恩是個有道德的人。用一種非常簡單的方式來說，這是為索菲被殺報仇。但基本上，這是因為他感到非常內疚，因為他無意中導致了她的謀殺，因此他想在一生中做正確的一件事。那就是得到羅珀。

當你得到這份工作時只寫了一個劇本，而伯爾仍然是一個男人。當這個角色變成女人時，你說你想到了奧利維亞·科爾曼。你認為她會為這個角色帶來什麼？
[2011 年]，當我們授予她獎項時，我是聖丹斯電影節的評審團成員暴龍。從那時起，我就覺得她擁有這種令人驚奇的結合完全誠實的，完全脆弱，卻又堅如釘子。我只是覺得她非常適合這個角色。加入這個專案後，我做的第一件事幾乎就是與她見面。她告訴我她懷孕了。我當時想，哇，這對這個角色來說太棒了。但我們必須處理保險！我認為這對這個角色來說是一個真正的優勢。但我也意識到這會很棘手。我們到處拍攝[L哈哈]。

你說過伯爾是「這部作品的道德核心」。除了喜歡脫衣服的人之外，傑德還代表什麼？她的力量就是她的性感嗎？
不，她擁有很強的性能力，但她也是一個陷入困境的人。 [關於這個故事]我腦海中想到的一件事是每個人都有秘密，而且沒有人真正向彼此展示自己 100% 的真實身份。是的，一方面，你可以說她有點淘金者的氣質。但她並不是真的想在世界上進步。她關心的是生活，這是非常罕見的事情。她熱愛與羅珀在一起的生活，直到她意識到這一切的意義。然後一切對她來說崩潰了。

伯爾的秘密是什麼？說她不愛她的丈夫？
是的，她真的很喜歡[喬爾]斯特德曼。每個人都有自己的東西，而且不需要明確表達。我認為它賦予了[故事]一定的深度和一定的真實感。也許這也是人性中一個令人著迷的特徵，我們不一定想知道每一件事。有一個層次是神秘的或難以接近的，但它總是有吸引力的。

我聽說你每天在劇組到達之前都會在片場與演員們一起排練和討論場景。你平常就是這樣工作的嗎？
是的。可能需要一個半小時​​左右，具體取決於場景的複雜程度。但每天早上我都會和演員們一起排練。我在出發前三個小時起床，非常仔細地準備當天的場景。然後我和演員一起排練，我們玩弄對話，然後我們取消對話；這是一種遊樂場。這意味著在演員和我自己之間，我們自己的該集。因為有時，場景變得非常技術性，演員介入，但他們不擁有所有權。我們就這樣做。然後工作人員進來，我們根據他們的技術建議進行更改。但基本上它給了這樣的當天的力量，以及表演的層次感。我覺得這非常令人欣慰和興奮，也是一種有效率的工作方式。

你說你希望觀眾「感覺像間諜一樣，從門窗偷看，在角色脆弱的時刻捕捉到他們的弱點」。您最喜歡拍攝哪些場景？
我很驚訝我對動作場面的喜愛程度。我不知道是否是因為這不是我以前做過的很多事情。但我做這些很開心。

例如埃及起義？
是的，當卡車爆炸時。我喜歡在協議簽署時他們與阿拉伯人會面的場景，然後他們都下車了。我在所有場景中都玩得很開心——其中一些是派恩和傑德之間的場景，還有一些是和伯爾之間的場景。我很樂意重來一次。

身為導演，你關心片場的人怎麼看你嗎？
我不是混蛋！我認為你不必成為一個好導演。但我真的不在乎。我討厭人們對助理大喊大叫。我討厭某些董事的權力遊戲，他們想當老闆，只是為了展現他們有多強大。這些我一點興趣也沒有。我想做最好的場景，最好的圖像。我真的不在乎別人怎麼想。但我並沒有發現變得可怕有什麼特別的樂趣。

讓勒卡雷在第四集客串是誰的主意？
我認為他經常這樣做。我們當然不會不這樣做就讓他走[L哈哈]。

去年秋天，平等就業機會委員會表示正在採訪女導演，以了解她們在電影和電視中面臨的歧視。您曾經或將會與他們交談嗎？
他們沒有要求我去和他們談談。但我很樂意這麼做。

你說最近推出的非營利組織的影響還有待觀察我們一起做其目標是資助和製作賦予女性權力的內容，將會。 做 那說明你不樂觀？
不，我對為加強平等而做出的任何努力印象深刻並且非常積極。如果成功了，那就太好了。我有點擔心的是讓女性製作的電影或電視變得邊緣化。這就是我的擔憂：我不想讓我們成為邊緣人。我們佔世界人口的一半以上，但我們總是被放在一個盒子裡，就好像我們是少數派一樣。

你認為你的工作夜班經理會為女性打開更多的大門嗎？剛剛宣布雷切爾·塔拉雷（Rachel Talalay）（神秘博士,閃電俠）將成為第一位執導該集的女性夏洛克。您對這個項目感到有壓力嗎？
所以我不會辜負我的性別！我對性別政治的感受非常強烈。我非常熱衷於為女性平等而奮鬥。每當我被問到，我的抱負是不讓自己的性別失望時，我都會擔心，因為我的抱負是不讓自己的性別失望。任何人向下。如果我開始住在那裡[我代表]我的性別，我立刻把自己歸類在邊緣或小眾事物的範疇，我不希望那樣。錯誤在於認為女性只能處理女性話題。一位女導演拍一部大型動作片也會同樣出色。更多的是要接受董事是個人這一事實。他們展示自己的方式可能略有不同，但這並不意味著他們的才華較差，裝備較差。

自此之後您是否獲得了更多更好的優惠夜班經理在英國播出取得巨大成功？我讀到你的名字已成為導演下一部邦德電影的可能候選人。這是你會考慮的事情嗎？
我當然願意！如果你問世界上任何一位導演，我想不出有誰不會考慮下一部龐德電影。是的，我收到了更多有趣的優惠。我收到了更多在傳統女性領域較少的工作機會。

導演蘇珊娜比爾談好萊塢女性