照片插圖：照片合成（最左），照片由 Joan Marcus 拍攝

1 月 11 日是亞歷山大·漢密爾頓的生日。我們用為期一周的系列來代替 261 個蠟燭蛋糕來慶祝，該系列探討了開國元勳同名百老匯音樂劇的製作和意義。

喬治三世國王的角色出現在漢密爾頓僅僅九分鐘——而實際上唱歌的時間只有六分四十五秒。 （另外兩分鐘和改動專門用於昂首闊步等活動並在《雷諾茲小冊子》中跳了一段搶鏡的舞蹈。

與大多數角色不同的是漢密爾頓，三位不同的演員已經扮演了喬治，每個人都對這個角色做出了自己的詮釋。首先是布萊恩·達西·詹姆斯 (Brian d'Arcy James)，他曾在公共劇院的早期演出中演出，但後來離開去追求主角。腐爛的東西，目前可以看到他的地方。喬納森·格羅夫 (Jonathan Groff) 接下來登上了王位，當他不得不休息去拍攝《尋找安德魯蘭內斯的電影女孩們在這裡，三人解釋了扮演喬治是什麼感覺，他們如何發展自己的詮釋，以及戴上王冠的頭實際上有多重。

關於成為皇室成員

布萊恩·達西·詹姆斯：「導演托馬斯凱爾 (Thomas Kail) 在 2013 年 1 月找到我，希望能就當時所謂的非正式坐下來進行討論。漢密爾頓混音帶。我想我扮演了各種各樣的角色——我肯定唱了《農夫反駁》，並為喬治配音。 2014 年，他再次打電話說：“我們將在 5 月舉辦一個研討會，你能參加嗎？”當時我正在旅行，所以我無法完成全部事情，但他說，『最後進來吧。我們會玩得很開心的。我想，太棒了——這將是另一件真正非正式的事情。但當我 2014 年 5 月在紐約進行排練時，我看到了雜技舞蹈和主要場景。我想，天啊，這才是真正的交易」。

喬納森·格羅夫：「從我做這件事的時候起，我就認識林和湯米了春天的覺醒，而林正在做在高地。林是如此有魅力，令人陶醉，所以我們聯繫起來並成為了朋友。當布萊恩演出時，腐爛的東西，正在快速前往百老匯，我在洛杉磯，他們邀請我去。我在沒有聽過任何音樂的情況下就答應了。那是在演出開始之前。我當時想，『是啊──在公眾面前待了兩個月！我愛大眾！然後我進來看了演出，心想，’天哪。

安德魯蘭內斯：「我第一次見到林是在在高地時間。我在做澤西男孩，然後你就會看到周圍的人。我們變得友好了。然後，今年夏天我突然接到一個電話，詢問我是否願意代替我的朋友喬納森。五週後，走進百老匯最熱門的舞台，這是理所當然的。我什至沒有看過這個節目，但我仍然答應了，因為我只聽到了最令人難以置信的事情。接下來的一週我就看到了。這是我唯一的“座位”。


關於角色的實體性

達西詹姆斯：「服裝對角色產生了很大的影響。斗篷和王冠相當重，高跟鞋相當引人注目，而且你還穿著長筒襪和吊襪帶。有很多事情可能會出錯！我不太關心步行的本質，但我關心節奏。我希望這個傢伙的移動節奏有一個巨大的轉變，並且他可以隨時加快節奏：當涉及到他的速度、憤怒或音量時，他將決定何時發生。這裡面有一些本質上具有威脅性的東西。

格羅夫：「行走只是一種感覺：做王者，走上舞台，受到觀眾的歡迎。王冠一開始很重：當我第一次戴上它時，我不能把頭向後仰或向側面傾斜，否則我會摔倒。一開始，很多身體素質都是透過試圖保持平衡來定義的。這就是事情的開始，滑行行走。然後它就變成了一種態度。

蘭內爾斯：「說實話：我無法確定喬納森的步態。我當時想，我不會嘗試這樣做！我做了我的版本，但喬納森有特殊技能。我確實嘗試了一些身體上的小選擇，例如出口，以及當喬治和亞倫·伯爾一起跳一點自由式舞蹈時。他們讓我調整第二個數字中的按鈕。

關於在角色上打上個人印記

達西詹姆斯：“喬治唱到了一句歌詞，’他們說我們的愛很瘋狂，無法繼續下去。’”在淋浴時唱歌時，我發現自己在做披頭四的小事，例如，「他們說我們的愛很瘋狂，不能一直持續下去」——有點華麗，就像你吹的英國號一樣。披頭四的歌曲中聽過。我記得在預覽期間鼓起勇氣問林我是否可以這樣做。他說：“當然！”我一直很喜歡這一點——不是因為這是我在上面蓋上的印記，而是因為它是從我對這首歌的感受中自然產生的。它符合他們所發出的流派、風格和對英國入侵聲音的致敬。然後，保羅麥卡尼自然而然地在我離開三天後觀看了這部劇。那個刺痛了。

格羅夫：「這很有趣。在做春天的覺醒，我們有很多替換角色進來。因此，當我取代布萊恩時，出於對之前發生的事情的尊重，我做了他前一兩週所做的事情。隨著時間的推移，我自然而然地發現了這個角色對我來說的獨特之處。外百老匯演出最終在觀眾面前排練了兩個月，這很棒。我真的只進行了一天的實際排練。

蘭內爾斯：「我一直是布萊恩和喬納森的超級粉絲，雖然這個角色需要一些解釋，但它的製作非常精良，你可以對這個角色感到非常安全。作為一名演員，這是美好的時刻之一，當你不覺得自己必須努力改變任何事情，或克服樂譜或劇本中的問題時。這是一個製作精美的角色。我不需要發現太多東西，因為一切都呈現得如此清晰。喬納森給了我一些實用的建議，像是錶冠不舒服而且很重。除非你穿著那套服裝，否則沒人會知道這些事。大多數情況下，對喬納森和我來說，能夠經常出去玩並獲得報酬是非常有趣的。如果你能和朋友一起出去玩賺錢，我強烈推薦它。

論喬治王的心理

達西詹姆斯：「這是一個偉大的角色，既大度又具有控制力。他貪婪又惡毒——一切都在微笑中。每句話都充滿了完全的矛盾和真正成熟的潛台詞。這是林的寫作——更不用說歷史事實了——但林能夠以一種非常吸引人的方式捕捉到這個非常強大的人的許多很多矛盾。喬治的姿勢設計得非常完美，給人一種巨大的輕鬆感，視角發生了 180 度的轉變。你被賦予了這些巨大的注意力力量。這些歌曲是如此朗朗上口，又充滿了狡猾的喜劇色彩，最重要的是，保羅·塔茲韋爾的服裝，這本身就是一種宣言。甚至在你說出一個字之前，角色的視覺效果就已經非常極端了，就像在段落中間切換語言一樣。

蘭內爾斯：「讓人發瘋的整個過程真是太有趣了，但持續了九分鐘。喬治國王的第一次亮相顯然非常令人興奮，但華盛頓下台後的最後一次亮相非常棒，因為你可以展示這個傢伙最不穩定的一面。

格羅夫：「我最喜歡的部分是巧妙地利用瘋狂。這句小台詞「當你離開後，我會發瘋」——我喜歡林試著保持微妙的態度。潛在的主題是這個人在生命的盡頭實際上變得瘋狂，但這也說明了作為一個被蔑視的情人的瘋狂。就是那個基本本能有點精神病，但以一種簡單、不帶感情色彩的英國被動攻擊能量為幌子。我把這種瘋狂隱藏在這一切之下，並想辦法稍微表現出來。每夜都在變化——我會放一點笑聲，或者我會大聲尖叫兩小節，或者我會盡可能保持靜止。你感覺他隨時都會翻車。


關於獨自在舞台上

蘭內爾斯：「這與我以前表演時經歷過的任何事情都非常不同。你感覺自己就像被扔到了這台機器的中間，你沒有太多的機會來拯救自己，所以你只有三個鏡頭來讓觀眾喜歡你。這真的很令人興奮，壓力很大，很有趣，但也有點孤獨，因為你不能和任何人一起玩。這是一種不同的壓力。

我參加的第一場百老匯演出是髮膠，[導演]傑克·奧布萊恩總是說，“無論演出期間發生什麼，你總是有結局來贏回他們。”但當你扮演喬治國王這樣的角色時，你讓他們愛你、開懷大笑的機會就非常有限。你必須把它釘牢。我在那裡的第一周度過了一個非常艱難的夜晚。我在舞台上忘記了歌詞。我的朋友妮基詹姆斯，我的朋友摩門經那天晚上剛好也在場，所以我有目擊者。她向我保證，雖然只是三、四秒的沉默，但足以讓我的心跳停止。我永遠無法完全康復。

格羅夫：「戲劇表演的部分樂趣在於與其他演員的合作，因此這變成了與觀眾的關係，這種關係以自己的方式獨特而特殊。從一開始我所做的一切都是為了避免感到孤獨，我發現任何可能的時刻，我可以看著任何人的眼睛，永遠，對我來說都變得非常有意義。當我走下舞台時，我看著八個人，試圖做到這一點。

達西詹姆斯：「我喜歡他們設計的一些有更多互動的時刻。在《雷諾茲小冊子》中，當喬治國王降臨時，有一個有趣的小時刻，你看到他跳舞，這在預覽之前是不存在的。 [編舞]安迪[布蘭肯布勒]正在重新設計一些東西，他說，“你應該在這裡做一些有趣的事情”，事情就是這樣的。這可能預示著他即將到來的瘋狂，或者他的魯莽。


離開演出時

達西詹姆斯：「做出離開的決定很困難。腐爛的東西計畫去西雅圖，我知道我要去漢密爾頓當時在公眾面前。然後腐爛的東西決定比預期更早來到百老匯。那是我想做的一部劇——一個主角，一部我喜歡的劇——所以我決定，做出蘇菲的選擇，我必須這麼做腐爛的東西。但如果世界上有什麼恩典的話漢密爾頓團隊會允許我在公眾面前進行開始的表演，然後繼續。他們回應了這項請求，坦白說，他們必須考慮這一點。有幾天我在想，關閉但沒有雪茄，那就太棒了。然後就成功了。如果你一生中得到一管充滿幸運的牙膏，我就把它全部用掉了。我得到了最好的一切。這是一系列事件的非凡結合，我很感謝林。我知道在建造塔之前將你的疊疊樂棋子中的一塊取出來並不是一件好事。

格羅夫： 「在春天的覺醒，我從來沒有休假過。我從來沒有真正離開過某件事，然後又回到它。我不知道那會是什麼樣子。五週的時間不算長，但卻是一段時間。最大的差別就是多了一個新冠，而且重量減輕了。這個啟示讓我可以輕微地移動我的頭。但離開和回來真是太好了。當你每週做八場演出時，你就會真正投入其中——一切都開始以慢動作進行，因為你每天都做同樣的事情。離開它並從事其他事情，這樣你就被迫不去想這部劇，它給了我新的眼光和新的視角。

關於喬治王兄弟會

達西詹姆斯：「當我離開演出時，我想做一些特別的事情，所以我創造了一個儀式，我希望這種儀式能夠在這部作品以及任何其他作品中持續下去。它被稱為嘉德勳章，如果有新國王出現，它就完成了。正如漢密爾頓的粉絲們會注意到的那樣，所有國王的小腿上都戴著吊襪帶，這是他們家族血統的順序。我寫了這個草圖，劇中所有名叫喬治的角色都會進來並出席新國王的升天和吊襪帶的傳遞。這一切都以 Sia 的一首名為“Electric Bird”的歌曲為背景。你必須像新郎把吊襪帶放在新娘的大腿上。克里斯·傑克遜想出了這個——他說，“你應該是喬治三世國王，喬納森將是喬治三世二世，而且這種情況會一直持續下去。”我們和喬納森一起這樣做了，然後讓我非常非常高興的是，當喬納森離開時，他們就這樣做了，安德魯接手了。太棒了！這是‘我來過這裡’的另一種方式。

蘭內爾斯：「布萊恩和喬納森以及全體演員都走上舞台，他們表演了一個小品來給我吊襪帶。太搞笑了。這是百老匯演出中非常特別的部分。有這些愚蠢的傳統和細節，它只會讓你的整個工作變得更加有趣和特別。這是一種不同於其他任何東西的友誼。他們非常慷慨地為我敞開了大門，讓我回來，如果有的話。我當然不會排除這種可能性，因為這是一次很棒的經驗。我就乖乖坐著吧。

格羅夫：「我的合約有效期到七月，所以我想我會留在這裡直到那時。但無論誰扮演喬治，這個角色都會起作用。這充分證明了喬治國王如此受粉絲喜愛。林寫啊寫，每個角色都有很多話要說，但對於喬治，林也可以炫耀他可以用很少的東西說很多話。本來我簽了兩個月，但我非常喜歡它。你可能會想，天哪，你能做多少次九分鐘並覺得有趣？你甚至不能看舞台上的任何人。它講述了角色以及觀眾對他的反應。這九分鐘是如此有影響力，因此與林在所有其他部分所做的相反。

關於 HAM4HAM:

格羅夫: 「那是最好的了。我的主要想法是，當我從舊金山回來時，我可以扮演安傑莉卡，蕾妮可以扮演國王嗎？這基本上就是我對安吉莉卡這個角色的試鏡，但我沒有得到它。

蘭內爾斯：「直到布萊恩、喬納森和我做了 Ham4Ham，我才意識到人們有多喜歡這位國王。林問我們，我們當然會說，“呃。”這是一個很好的個人介紹，展示了粉絲群對這部劇的支持和狂熱——他們都瘋了。

達西詹姆斯：“誰知道我最無雙關語的最高成就是在 42 街的路邊假唱一首歌？”

漢密爾頓3 喬治王討論角色