照片：由 Drawn 和 Quarterly 提供；凱特·比頓的藝術作品

在一個公正的世界裡，凱特比頓的作品將成為學校的必讀書目。在這十年的大部分時間裡，這位才華橫溢的加拿大漫畫家創作了有關文學和歷史的精闢漫畫，這些漫畫既高尚又粗俗。僅舉幾個最好的例子：三屏故事系列關於維多利亞女王對她的皇室配偶的貪欲；艾米莉·勃朗特的敘述者呼嘯山莊提供聯合在講述小說中的瘋狂故事之前；和外推法南茜·朱爾早期書籍的怪異封面。

她的作品使她成為聰明書呆子的崇拜偶像，同時也是暢銷書作家，她的連環漫畫集和一本名為《公主與小馬。她也很可能是利潤極高的笑話失竊案的受害者：她做過的脫衣舞關於 1860 年代法國干涉戰爭的故事，貝尼托·胡亞雷斯 (Benito Juárez) 皺著眉頭說道：“我曾經玩過一次，但那很糟糕。”當然，這句話神秘莫測幾乎逐字出現作為口號脾氣暴躁的貓不久之後。 （值得讚揚的是，她對整件事相對冷靜。）

儘管如此，比頓仍堅持不懈，本月她將發行一個新的脫衣舞合集，名為《靠邊站，爸爸。它展示了她進入新領域的歷程，例如對超級英雄漫畫的即興演繹（這是她在漫畫生涯中通常迴避的話題），以及對動作英雄女性描繪的尖銳文化評論。 （她也是在曼哈頓住房工程上發表演說週三。

你過去說過你不是看漫畫長大的，但在你最近的一些作品中，例如 「強勢女性角色」連環畫，你已經開始深入研究其中描繪的女性英雄的骯髒、衣著暴露的方式。是什麼激發了您對此的興趣？
我想這是因為我是漫畫界的女性創作者。無論你喜歡與否，談話都會發生。你會情不自禁地註意到那場談話。在你的 Twitter 帳戶上，人們正在詢問此事。你去參加一個關於漫畫中的女性的小組，人們正在談論性別代表性和類似的事情。這很有趣，因為我的漫畫歷史並不長。我在 90 年代沒有讀過它們。我不知道什麼X戰警第 5 點是，Rogue 發生了怎樣的變化，或類似的事情。但這是超級有趣的學習如果我正在學習某件事，我通常會開始嘗試挖掘其中的幽默感。這是自然而然的。

是什麼促使你和你的共同創作者真正開始創作這些連環畫？
我的天啊。那是在[漫畫家]卡莉[莫納多]家的一次聚會上。我相信我們喝了幾杯。當漫畫家去參加派對時可怕對其他人來說，因為他們才剛開始畫畫。 [笑了。] 如果你的女朋友或男友是不是一個漫畫家，他們只是坐在那裡說：“我討厭這個。”

你真的只是坐下來開始畫畫嗎？
是的！我想我們正在談論我們看過的電影或類似的東西，以及你經常遇到的那種類型的角色。你知道，觀眾會說：“我們想要女性角色！”創作者們會說：「女士們，這是給你們的！把這個吃掉吧！這是一個空虛的角色，很糟糕，有一把槍，也許還有一條假腿和一大群胸部。太可怕了！我們一直在設計這些角色，試圖在他們有多糟糕以及他們應該如何成為這些壞蛋角色方面超越彼此。在網站上，您可以看到原件。這些姿勢都是非常無緣無故的。但很卡通！

你是否曾經因為這些漫畫而受到與你觀點相同的人的批評？
並不真地！你知道有時網路上會發生爭論，有人會放下一張圖片，而這應該是麥克風掉落嗎？他們會用這部漫畫來做到這一點，就像這樣，就結束了對話。我認為這不是很有幫助。這只是一部漫畫，一個笑話，它不是一個包含所有這些不同問題、側面、問題和解決方案的細緻入微的論點。這就是我時不時看到的東西。你不能把我的漫畫扔在那裡然後走出房間。

那麼人們會放棄《強勢女性角色》的漫畫作為贏得爭論的一種方式嗎？
是的，或者用它來表示“事情就是這樣。”這是一種懶惰的爭論方式。當你製作一部漫畫來說明和批評一個問題時，當人們試圖討論它時，它可以成為爭論本身的速記。我發現以這種方式使用它會出軌。 漫畫本來就是搞笑的啊！這不是論文！另一方面，這是非常令人高興的是那個參考並做出了一些引起當時人們共鳴的東西。

你在連環漫畫中想出了「我曾經玩過一次，但太糟糕了」這句話，早在這句話成為《脾氣暴躁的貓》的流行語之前——而且時不時有人指控你的笑話被盜用了。你原諒脾氣暴躁的貓了嗎？
我真的不知道該怎麼辦。不管那隻貓是否偷了我的笑話，它仍然會出名。我可以說它偷了我的笑話，然後人們就會爭論牙齒和指甲事實並非如此，而且他們的叔叔三年前就說過這句話，而這是一個常見的短語。它偷了我的笑話！但我到底能做什麼呢？我什麼也做不了。 我的漫畫總是變成迷因。他們不打擾我。

事實上，脾氣暴躁的貓——嗯，首先，這隻貓有一個超級不敏感的名字，對於那些不太關心這隻貓的人來說，它是一個奇怪的賺錢機器，他們給它起了一個可怕的名字。它賺了很多很多錢。但無論有沒有我的笑話，它都會做到這一點；只是我的笑話在它的內容中佔據了非常顯著的位置。網路的本質就是，一提，人們立刻就會說，“她氣壞了，晚上睡不著覺！”就好像你口吐白沫，臉色鐵青。我猜人們希望你生氣。但你能做什麼呢？這是互聯網。人們從各處取笑並將其放在其他地方並聲稱他們做到了。我想你必須習慣它，否則你會發瘋的。

你的床頭櫃上現在有哪些書？
你知道，我看的漫畫不多，所以我一直在努力追趕漫畫。我現在有一大堆。我有惡人+神人作者：傑米·麥凱爾維和基隆·吉倫。我有那本書的第二卷。進而南方混蛋，那幅圖像漫畫。真的，真的很好。和叛軍，因為這正是我的拿手好戲，對吧？另一篇推薦給我但還沒讀過的書叫我們嚴陣以待，這是一部加拿大漫畫。

確實是！這是關於加拿大人與美國巨型機器人戰鬥的故事。
正確的？我猜他們試圖入侵，但我們的反應是「否」。我猜？我還沒讀過。但加拿大一直存在吞併危機，我們會想，“美國來抓我們了！”但美國卻說：“不，我們不是。”我猜你們是在追求我們這裡所有的甜水供應。

在漫畫中，第一頁有一個令人敬畏的厚顏無恥的笑話。戰爭開始於2112年，也就是 一個紮實的拉什笑話。
哦，上帝。

我知道。
你的漫畫讀得很好。你比我更了解這些。

但你比我更了解勃朗特姊妹，所以我們扯平了。
或許。我去過他們的家鄉！那邊是勃朗特狂熱。

你在那裡做了什麼？
利茲有一個名為“思想泡泡”的喜劇表演，乘坐火車 30 分鐘即可到達。我剛進去。 他們的房子是一座博物館，那裡有很多酒吧，標榜自己是他們兄弟布蘭威爾最喜歡的酒吧。但他是個酒鬼，而且還醉死了！

勃朗特文學為何如此豐富，值得您在漫畫中挖掘？
我不知道。我對勃朗特姊妹有著深厚的友誼。她們是三位女作家，我是四個女孩之一。他們寫作，他們創造自己，創造了這些故事和世界，他們必須假裝成男人，以便首先以雌雄同體的筆名出版他們的書。她們創作的這些小說作品並不是真正的浪漫故事，但因為她們是女性，所以她們是採取作為浪漫。喜歡，呼嘯山莊是不是這確實是一部愛情小說，但人們相信它是一部愛情小說，部分原因是它講述的是一個男人和一個女人之間的關係，但也因為它是由一個女人寫的。但當你讀完後你會想，這些人太可怕了！

有時這幾乎就像一本恐怖小說。
是的，就像哥德式恐怖片一樣。即使在簡愛，這不像羅徹斯特先生是一艘夢想之船。我真的很喜歡人們的方式想他們被認為是浪漫的，但實際上並非如此。聽著：就接受這些書的本來面目吧！

這句話“哇哦，是的，一些該死的麵包屑「這對你來說很重要嗎？你已經用兩個不同的片段完成了它。
我有。 「Aww yissss」只是在取笑我家鄉的口音。 老人們就像，“是，是，哦，是，你今天怎麼樣？”我們一直在模仿，所以我想到了這一點。

您想過在漫畫中使用什麼主題，但它太嚴峻或令人沮喪而無法搞笑？
好吧，我本來打算拍一個關於蒙特利爾的瑪麗·約瑟夫·安吉利克。她被指控縱火燒毀了這座城市（1734 年），但她可能是替罪羊，因為她是奴隸。她的故事之所以引人注目，是因為這是一個加拿大的故事。在加拿大，我們喜歡假裝你們他們是唯一擁有奴隸制的人。我們就像，「我們有地下鐵路！這就是人們獲得自由的地方！但我們有奴隸。奴隸制也是我們歷史的一部分。我想為她做點什麼，因為她很突出，但她的故事太悲傷了。 [笑.] 我當時想，我不能這樣做。但是，是的，我們對像你們一樣處於不利地位的人同樣可怕。儘管我們喜歡假裝自己非常有禮貌。

說到稍微嚴肅一點的事情，我們什麼時候能看到你的自傳作品集？您有這些關於您家庭的精彩故事，但它們只在網路上發布。會有這些東西的印刷集嗎？
我不知道，因為我必須得到他們的許可。將它們放在網上是很有趣的事情，但是當有人真正擁有一本書，他們可以帶到我父親的家裡並指著他並指著這本書的那一刻，它就變得有點太真實了。我來自一個非常小的城鎮，有趣的是網路比書本更私密。當你有一本書並且挑選出這些人並談論他們時，事情就會變得真實。在連環畫中，我並沒有透露那麼多。我把其中一些放在 Facebook 上，我收到了鄰居的評論和其他東西，我當時想，不，我對此感到不舒服。但去麥克默里堡的故事，這可能會成為一本書。這是一個有趣的故事。

你得到了什麼樣的回應公主與小馬迄今為止？
真的，真的，很好！全面好評，孩子們似乎很喜歡它。裡面有屁。我見過的唯一不好的評論來自那些不喜歡放屁的人。對於每個人來說。

您是否有孩子說他們已經開始閱讀歷史和文學作品？他們讀公主與小馬然後投入你剩下的工作？
哦，不，不。公主與小馬是給小傢伙們的。他們太無辜了。我不想讓他們讀我粗俗、可怕的漫畫。

凱特·比頓談論超級英雄和勃朗特姐妹