拉米·馬雷克，關於他腦海中的聲音。照片：傑米麥卡錫/蓋蒂圖片社

經過九集和令人頭暈的情節轉折後，美國機器人先生 已成為今夏的驚喜爆款。其標誌性特徵之一是艾利歐特·奧爾德森（拉米·馬雷克飾）為觀眾提供的雜亂而痛苦的畫外音。當演員拍攝這些場景時他的腦子裡在想什麼？ 「我只是走神了，」拉米馬利克在節目中開玩笑說。演員工會基金會《對話》系列。

「我有一隻蠼螋，」馬利克繼續說道，「但對於飛行員來說，我記住了所有的畫外音。我以前從未遇到過這種情況，所以我想我最好了解一下情況。

馬利克直到後來才錄製畫外音，但在拍攝場景時，有人透過蠼螋對他說話（「這感覺就像一個間諜裝置，」他說），他被提示了畫外音台詞。

「我們嘗試[創作者]山姆[埃斯梅爾]將旁白傳到我耳邊，我記得我當時看起來很驚訝，因為這個本來就無處不在的聲音現在又出現在我耳邊。我想，這可能是完美的，但現在，它很糟糕。我看著攝影機，他同時看著監視器，我當時想，這行不通。那是艾略特第一次向觀眾發表講話，這完全是出於脅迫。

馬雷克在片場即興試鏡，尋找他腦海中的新聲音，並找到了一位「有魅力」的私人助理莎拉·布洛克(Sarah Block)。 「我一直想像我腦海中的聲音是女性的聲音。我不知道那是什麼，但我很喜歡它，因為我可以誠實地對待它，」馬利克說。 “她太棒了。”

在一個特別激烈的場景中，馬利克讓布洛克對著他的耳朵大喊大叫，後來卻發現他的耳機沾滿了血。 「好吧，也許我說得太過分了，」他說。機器人先生：現場和銀幕上一樣激烈。