未來的女性接受審判。照片:尼爾戴維森/索尼影業
英國小說家 LP Hartley 說:“過去是一個異國:那裡的人們做事方式不同。”例如,他們把人當作女巫。 (通常是女性,但並非總是如此!)1700 年代中期的蘇格蘭鄉村 無論從哪個角度看都仍處於黑暗時代。從盜賊洞的底部看,黑暗時代確實非常黑暗。
克萊爾和她的友敵蓋利斯開始了被扔進那個骯髒的坑的情節。他們爭論誰該受到責備。當然,吉利斯曾在月光下赤裸裸地跳舞,向神靈祈禱;她(也許)用咒語殺死了一名婦女,(肯定)用毒藥殺死了一名男子。但克萊爾有一種高級的英語能力,這讓人們很惱火。另外,當克萊爾到達警告吉利斯逃跑時,法律的長手才伸手。
Geillis 應該學習《統計學入門:相關性不等於因果性》。
不過,幸好這些婦女從未接受刑事訴訟,因為那樣她們可能會對自己的待遇更加惱火。沒有人認為他們有權利,大概是因為他們沒有權利。沒有人為他們提供律師或相當於 18 世紀電話的服務。他們唯一的希望是蓋利斯的情人杜格爾會以某種方式拯救他們,否則克萊爾的丈夫傑米會拯救他們。不幸的是,按照領主科勒姆的命令,傑米要護送杜格爾離開。
“躺在我身邊。天氣會暖和的。克萊爾卻因痛苦而蜷縮起來。
早上,一群暴民聚集在一起,護送被指控的婦女到法院,在那裡,她們將接受面色陰沉的宗教人士的檢查。 (所以至少他們有權獲得快速審判!)然後,律師內德·高恩(Ned Gowan)像一束陽光一樣走進了房間。他要求無效審判。當這項建議被拒絕時,高恩提出自己作為辯護律師。
蓋利斯的女傭出面作證指控她的前雇主。儘管她看起來很可惡,但高恩很快就擺脫了她。下一個目擊者是那個女人,她把生病的嬰兒放在仙女山上,以為這是一個換生靈,看到克萊爾搖籃,大概咒罵了它。也該死,但沒有什麼是高恩處理不了的。然後一位紳士指責傑瑞斯是 X 戰警暴風女的早期化身,能夠召喚閃電和飛行。在事情變得失控之前,法官暫停了當天的訴訟程序,婦女們回到了盜賊的洞穴,這次帶著一瓶高恩威士忌取暖。 「今晚喝一杯,克萊爾,」蓋利斯說。 “明天我們的骨灰將撒向四風。”
他們討論了詹姆斯黨政治一段時間,因為據報道,蓋利斯一直將她丈夫的資金轉移到杜格爾所熱衷的斯圖亞特事業上。這對戀人因對邦妮查理王子的熱愛而走到了一起。 「起義來了,我就會知道我幫了忙,」傑瑞斯說道,他並不後悔。
清晨,克萊爾在監獄的鐵柵欄裡掙扎。 「如果你真的是女巫,現在就是使用你的力量的好時機,」她指出。是的!就像艾米在那一集吸血鬼殺手巴菲,把自己變成老鼠逃跑吧!可惜的是,蓋利斯從未在霍格華茲學過變形課。
進入這種折磨的第二天,克萊爾的頭髮保持得很好。她的命運看起來不太好。首先是萊裡爾作證指控她,然後是貝恩神父,克萊爾因醫治牧師徒勞地試圖驅魔的男孩而冒犯了這位牧師。 「巴比倫的妓女,」他稱她。他回憶說,他向上帝祈禱,祈求上帝對克萊爾的身體和靈魂進行報復。但後來,他突然意識到,他承認自己沒能幫助那個男孩,克萊爾則成功了。他跪下來,含淚認罪,並請求社區懲罰他,把他送走。
哎喲,逆反心理啊!有用。會眾強烈拒絕讓他離開。審查員禁止 它。輿論對克萊爾的反對更加強烈。
在考官做出裁決之前,高恩再次休息。他說,一旦他單獨控制了這些女人,就只能拯救其中一個了。 「你是什麼並不重要,重要的是人們是什麼思考你是的,」他解釋道。尤其是當那些人想要鮮血的時候。蓋利斯「超越了拯救」。克萊爾唯一的機會就是背叛她的亦敵亦友。否則,“他們會燒死你們兩個。”
女人們思考著,獨自一人。 「你為什麼在這裡,克萊爾?這次我想要真相,」蓋利斯說。克萊爾為什麼在蘇格蘭?她為什麼一直在說謊?如果蓋利斯要上火刑柱,她一定會帶著答案去的。 “這是一場意外!”克萊爾說。 “我只想回家。”沒有明確承認她穿越了時間,她似乎已經說得很清楚了,而蓋利斯似乎也明白。但「這是意外」並不是蓋利斯想要的答案。
當高恩因為無法再阻止暴徒而打開門時,傑瑞斯從克萊爾身邊掠過,說道:“我猜我要去參加一場他媽的燒烤。”在 1740 年代這樣說是非常不恰當的,但它仍然是一句掌聲。
高恩告訴法庭,克萊爾有話要說。然而,克萊爾無法讓自己撒謊並背叛她的亦敵亦友。審查官判處克萊爾和蓋利斯死刑。高恩大膽嘗試用一把單發手槍阻止整個暴徒,但徒勞無功。在他被制服後,蓋利斯告訴克萊爾,她認為有可能回到過去——“1968 年!”她發出嘶嘶聲,大概是那一年她穿過石頭——克萊爾迷失了它。她在法庭上尖叫說他們都是兇手。負責審判的溫和而虔誠的男子的反應是命令在法院大樓內將她脫光並毆打。
當男人們抓住克萊爾並撕開她的裙子後部鞭打她時,萊裡告訴我們的女主角,“我會在你的骨灰上跳舞。”好吧,那麼,我希望你摔斷腳跟,你這個任性的魔鬼孩子。
我們必須再次目睹一名 18 世紀的男子毆打半裸的克萊爾。這一次,每次擊球落地時,都會有一群讚賞的人群歡呼。傑利斯驚恐萬狀,卻又無能為力。終於——終於! ——傑米衝破人群喊道“放她走!”弗雷澤先生,我希望你帶來的不僅僅是你聲音的力量。
哦,很好,他做到了!他拔出兩把劍,兩把劍都握在手中,設法耍了個聰明。 「我向上帝發誓要保護這個女人,」他說。難道法官不認為他們的權威比主的權柄更大嗎?
趁著接下來混亂的沉默,蓋利斯宣布了一則訊息。 「這個女人不是女巫。但我是!我承認! ……我利用了克萊爾·弗雷澤的無知。她拉下袖子,露出她所說的“魔鬼印記”,但克萊爾知道那是天花疫苗接種留下的疤痕。那麼,克萊爾明白了,這是真的:蓋利斯也一定是來自 20 世紀。
進入了事情的精髓,傑瑞斯撕下了她衣服的前面並宣稱:「我是撒旦的情婦!我懷了他的孩子!別介意我之前說過的話; Geillis 唯一必須選修的課程是 Theatre 101,而且她一定取得了優異成績。人群變得瘋狂。傑米把克萊爾趕了出去。
當暴民將她舉過頭頂送往火葬場時,有人若有所思地抓起天鵝絨祭壇蓋,蓋在蓋利斯倒下的身體上。這是克萊爾最後一次看到她的亦敵,她在人群衝浪中死去,身上戴著十字架。
傑米獨自在森林裡照顧克萊爾背上的傷口。他要求誠實。 (書中的台詞是整個系列中最好的台詞之一,「尊重或許可以容納秘密,但不能容納謊言」)克萊爾同意。所以,傑米想知道,她是女巫嗎?他知道她的手臂上有與蓋利斯向觀眾展示的相同的傷疤。
可憐的克萊爾——畢竟她經歷了很多——失去了它。 「我不是女巫,」她眼裡含著淚水說。但她可以做事,而且她知道事情,因為……“我來自未來。”她認為他不會相信她,你可以從她的臉上看出來。但他確實如此。勇敢的傑米!他跳起來說:「我不明白,但我相信你們。我相信你的話,我也相信你的心。這就像他在她的年鑑上寫的最好的事情。
情況變得更好了:她告訴他一切,整個故事,他聽著。他終於明白她為什麼不聽他的話逃跑了。當她哭泣時,他抱著她。應該說,兩位演員在一個非常具有挑戰性的場景中表現出色。
克萊爾和傑米一起騎著傑米精心帶來的馬逃走,前往傑米的莊園 Lollybroch 並談論著這件事。他們停下來享受一些火辣的、咧著嘴笑的爐邊性愛,這使得這一集從四星上升到五星;第二天早上,傑米問她:“那麼,薩森納赫,你準備好回家了嗎?”當克萊爾答應後,傑米帶她去山頂,在那裡她看到的不是農場,而是石圈。他把她帶到克雷格納鄧那裡。
傑米拔出了劍,檢查了圓圈中心的石頭,但對他來說,這只是一塊石頭。對於克萊爾來說,情況有所不同。如果她聽到嗡嗡聲並觸摸石頭,她就會消失。他們最後一次親吻,傑米叫她走。他會在營地旁等待直到夜幕降臨,以確保她的安全。
自從被捲入奧茲國以來,克萊爾第一次可以用腳後跟敲擊三下並說:「沒有比家更好的地方了。」然後回到 1945 年,伴隨著一切:蒸汽淋浴!青黴素!你有一個身體!但克萊爾卻愛上了她那隻不那麼膽怯的獅子。她該怎麼辦?她看著自己的雙手,思考著她的結婚戒指。她認為,人們希望中世紀的迷信和缺乏中央供暖系統,以及事實上,在歷史的這一點上,婦女是動產——而那些不那麼幸運的人則是徹頭徹尾的奴隸。她做出自己的選擇。
當傑米遇到他時,他正在火邊睡覺。兩人都在哭。 「帶我回到拉里布洛赫,」她說,然後開始化妝性愛。