《紙牌屋》中的傑基夏普和雷米丹東。照片：大衛·吉斯布雷希特/Netflix
克萊爾鎮定自若。這是她最令人羨慕的特質：她在炎熱的座位上表現得很冷靜。她不能驚慌失措。除非她可以。
我們在確認聽證會上找到她，希望成為下一任美國駐聯合國大使。她冷靜、謹慎地展示了自己的資格——儘管我們已經看到她為了實現這些成就不得不讓自己的雙手變得多麼骯髒——作為性侵犯改革的倡導者和一個將小型非營利組織建立起來的領導者。克萊爾相信她已經證明了自己的“有效性”，這對她來說並不奇怪。效率是安德伍德家族的首要特徵，忠誠對葛萊分多來說至關重要，而償還債務對蘭尼斯特來說也是如此。
但門多薩參議員絆倒了她；克萊爾不小心說出了「美國軍隊無關緊要」這句話，而門多薩不斷打斷她/通常對此很混蛋，他破壞了她的整個確認。
弗蘭克的情況也不太好：民主黨希望他不要參加 2016 年的競選。 正如他們善意指出的那樣，“你一開始就沒有當選這個職位。”他們想要一張新鮮的臉。就連在法蘭克的帶動下走進辦公室的傑基也「與領導同行」。 Frank 的態度有些反覆無常，先是說 18 個月的時間並不算長，然後又說現在做出這樣的決定還為時過早，因為距離大選還有 18 個月的時間。他和克萊爾正在掙扎；他們看起來不太好。
但在下一個策略開始之前，他們幾乎沒有錯過任何一個機會。 「我一直說權力比金錢更重要，但在選舉方面，金錢賦予權力，嗯，爭奪金錢。」
這是安德伍德一家的最佳模式：鬥志旺盛、走投無路、不願投降。他們永遠不會脫離戰鬥。他們對白宮的態度非常用你的盾牌或在它上面，看著他們在戰鬥中並肩作戰、哄騙、甜言蜜語、踱步，真是令人興奮。克萊爾甚至在弗蘭克的門框上快速敲了兩下！
回到道格地牢（Dougeon？），這是一個光線昏暗、充滿悲傷的令人沮喪的小洞穴。賽斯按照弗蘭克的命令，正在檢查。道格就像一個小孩子，一直試圖幫助爸爸媽媽做晚飯，實際上他們只是希望他能去地下室看電視，直到食物準備好。 Seth 承諾將 Doug 發給 Frank 的電子郵件轉達他對 AmWorks 的想法，但我懷疑這是否會發生。
儘管克萊爾和弗蘭克彼此關係恢復得很好，但他們與其他人的關係卻不太好。弗蘭克沒有一個支持者，儘管我會在整個劇集中聽他最後的這些呼籲（“在他的睾丸下降之前不得不向某個在Facebook 上的孩子乞討，這是一種恥辱，但是- 德里克！克萊爾召集了全部保全人員，在下班後沿著購物中心跑步，整理了她的行李。
雷米破壞了傑基和一個我很確定我們不認識的人的約會（過了一段時間，所有這些穿著相同西裝的白人政府兄弟在我看來都一樣）。她同意雷米的提議，讓她成為弗蘭克在政府內部的「眼睛和耳朵」——條件是她要在弗蘭克 2016 年的競選中獲得副總統職位。然後傑基遇到了艾拉，到目前為止，她是這個節目中唯一一位受到周圍每個人認真對待並且不會洩露情報來源的女記者。我希望我能相信這一進展，但我有一種沮喪的感覺，我們可能已經從艾拉誘捕塞斯的三集中得到安德伍德政府的貨物了。傑基透露，當天早些時候的會議表面上是關於 AmWorks 的長達一個小時的談話，但實際上只持續了四分半鐘。
克萊爾跑步結束回到家，看到弗蘭克在他無法忍受的零食和他肯定不喜歡的檯燈的殘骸中。他坐在地板上，把頭埋在膝蓋之間，哭泣。在不必要的戲劇性音樂的甜美聲音中，克萊爾開始與弗蘭克在地板上進行“我可以讓你感覺更好”的性愛。這是充滿愛的，但也有點強烈和奇怪，就像他們關係中的其他一切一樣。
早上，當克萊爾忙著履行第一夫人的職責，為復活節滾彩蛋選擇她喜歡的紀念彩蛋顏色時，壞消息傳來：她以 52 比 48 輸了。
法蘭克把玩著克萊爾遞給他的黑蛋，頓悟道：“你無法改變物理定律，不是嗎？”他對困惑且可能很惱火的雷米和賽斯說。弗蘭克意識到，他無法讓領導層“去做他們堅決反對做的事情……我們必須扭轉我們的想法。”當風勢強勁時，逆風航行是沒有意義的。
此外，令我驚訝的是，塞斯確實告訴弗蘭克道格正在做什麼，弗蘭克說轉發電子郵件。那麼也許賽斯並沒有破壞道格呢？艾拉端著咖啡來到賽斯的辦公室，但這位忠誠的追隨者什麼也沒透露。傑姬向雷米講述了她與艾拉的見面和洩密。
弗蘭克的受雞蛋啟發的計劃得以實施（滾彩蛋雙關語！），他的演講讓克萊爾對他進行了權力、性別認可的目光接觸。他會見了領導層並宣布他不會競選總統。他們認為這太好了，令人難以置信；顯然是的。弗蘭克推銷的想法是，他寧願在接下來的 18 個月裡執政，而不是參加競選活動——就我們對弗蘭克的了解而言，這聽起來與他喜歡做的事情相反；治理似乎讓他感到沮喪和憤怒——但無論如何，他說他感到「解放了」。 「我準備騰出這張椅子。半路見。他所說的「半途而廢」意味著他仍然決心削減所有實際上沒有人願意削減的福利計劃。 “我想讓我們他媽的嘗試一下。”那麼好吧。
那天晚上，弗蘭克向美國人民發表了演講，他說了一些肯定會很受歡迎的台詞，比如“長期以來，我們華盛頓一直在對你們撒謊”、“美國夢讓你們失望了”、“讓你們失望」。我要明確一點：你無權得到任何東西。”他試圖把這打扮成只有他，這位勇敢的、不以民調選出的總統才敢做的事情，因為沒有任何競選公職的人會說這樣的話。
我可能整個賽季都會問這個問題，但認真地說：弗蘭克到底對福利計畫有什麼看法？他為什麼這麼想砍掉這些東西？弗蘭克不是一個該死的民主黨人嗎？如果他想要的是權力，不僅是今天，而且是未來，他可以利用權力為克萊爾獲得更多權力，為什麼他（a）是一個如此糟糕的總統，（b）試圖強行通過最不受歡迎的總統也許永遠立法？
在（再次）近乎黑暗的情況下，道格用注射器再次噴射了老達比（Old Darby）。目前還不清楚他為什麼需要以這種方式飲酒。這讓我想起了克萊爾和摺紙鳥的事情，就像這部劇認為它非常深刻和具有像徵意義，但實際上這些比喻只是為了奇怪而奇怪，根本沒有任何意義。賽斯來拜訪，這樣他和道格就可以聊聊「不，真的，法蘭克我的全世界最好的朋友」競賽。他會更頻繁地來訪，因為弗蘭克讓他這麼做，所以為此感到興奮，朋友們。
副檢察長希瑟鄧巴 (Heather Dunbar) 正在處理一起無人機襲擊事件，導致一名美國公民的雙腿被炸斷。在弗蘭克對誠實的新追求中（…為什麼，沒有人知道），他說，“為什麼我們不解密這些機密信息並告訴公眾到底發生了什麼？”從來沒有想過我會看到一個虛構的總統，他比總統更糟糕醜聞菲茲也從來沒有真正當選過，但是我們來了。
那天深夜，我們發現法蘭克一邊唱著《流浪漢搖籃曲》，一邊把花生醬和果凍三明治拼在一起。克萊爾進來後非常興奮，因為她仍然想要聯合國的工作，並且可以獲得休會預約。 「如果我們只能到此為止怎麼辦？如果這一切在 18 個月內結束怎麼辦？當我把所有這些工作都投入進去後，我不想等待，也不想滿足於其他事情——」弗蘭克打斷了她的話：「好吧，我會做的。你確定不要一半嗎？他帶著三明治跳入夜色，克萊爾在水槽裡哭泣/嘔吐。
當克萊爾做煎蛋時，音樂響起；這應該是一個關於必須打碎幾個雞蛋才能做成蛋捲的比喻嗎？這是復活節滾彩蛋的回調嗎？或者克萊爾只是明白這一點除了早餐之外，任何人都沒有理由吃任何東西？我認為這些緊迫問題的答案將於下週給出。或者這部劇會繼續下去，就好像這個煎蛋場景從未發生過一樣，就像佐伊被謀殺、盧卡斯被捕以及至少十幾個其他重要情節發展一樣。
Philomena 
Philomena 
Philomena