54 1998 年被轟炸。

布瑞金梅耶和瑞恩菲利普在《54》中照片：米拉麥克斯

1998 年夏天，編劇兼導演馬克克里斯多福 (Mark Christopher)54《》是對紐約傳奇迪斯科俱樂部 Studio 54 的一部笨拙的電影讚歌，上映後評價慘淡，票房不溫不火，然後很快就被遺忘了——至少我們大多數人是這樣。但就在上週，這部電影的導演剪輯版由瑞恩·菲利普、麥克·梅爾斯、莎瑪·海耶克、布瑞金·梅耶和內芙·坎貝爾主演，在著名的柏林影展放映。這就是通常給予像這樣的經典作品的榮譽現代啟示錄或者美國往事，不是一部帶有爛番茄評分 13%。那怎麼做到的這電影結束了那榮譽？

17年前發佈時，54死亡很快，但不完全是自然原因。克里斯多福最初創作和拍攝的這部電影是對愛滋病前享樂主義的堅韌而奇怪的探索。然而，發行這部電影的米拉麥克斯製片廠（當時由鮑勃·韋恩斯坦和哈維·韋恩斯坦經營，隸屬於迪士尼）下令從106 分鐘的電影中刪除40 分鐘以及30 分鐘的新場景。兩種切割方式差異如此之大，以至於其中一種切割方式54製片人多莉霍爾 (Dolly Hall) 將工作室剪輯戲稱為“55”。克里斯托弗的膠片已經被消毒得幾乎無法辨認。

「我在我拍過的另一部電影中從未見過這種剪輯和重拍，」飾演謝恩的菲利普說，他是一個被俱樂部的性毒品迪斯科誘惑所誘惑的澤西男孩。 「角色從根本上改變了，但與原始劇本不相符。甚至還差得遠。

電影上映後的幾年裡，克里斯多福原版的盜版版本廣泛流傳，賺得盆滿缽滿。54一種作為失落的同性戀電影經典的崇拜地位——柏林的放映證實了這一地位。數位版本也計劃在今年稍後發布。

「這種復活不會發生，」菲利普說，「尤其是對於一部表現不佳並被評論家批評的電影來說。對我們來說困難的是，最初我們認為我們正在做一些類似的東西不羈夜， 你知道？一些狂野的東西代表了那個時代。

無論如何，這就是最初的目標。在其最新版本中，54跟著肖恩離開嚴峻的澤西城，前往狂歡的Studio 54，在伊恩·施拉格(Ian Schrager) 和史蒂夫·魯貝爾(Steve Rubell) 著名的娛樂圓頂找到一份調酒師的工作。他捲入了與兩名已婚同事的三角戀：安妮塔（薩爾瑪·海耶克飾），一個夢想成為迪斯科女主角的衣帽間女孩，和她的丈夫，勤雜工格雷格（布瑞金·梅耶飾）。格雷格想晉升為調酒師，但拒絕為他的老闆、好色的魯貝爾（麥克梅爾斯飾）放棄酒杯。然而，肖恩引誘或與任何能讓他進步的人上床，無論男女，其中包括與肥皂劇明星朱莉·布萊克（內芙·坎貝爾飾）的風流韻事。他成為 54 號的“It”boy，並在此過程中背叛了他的朋友，直到他與死神擦肩而過，讓他的生活重新回到焦點。

故事情節是經典的起起落落，但背景卻是在 54 號工作室迷人而放蕩的奇幻世界中。 「當你走在片場時，」克里斯多福說，「你會看到一個穿著比基尼的孕婦、一頭山羊、一個脖子上繞著蛇的女人、一個穿著彩繪連衣裙的女人，以及兩個裸體的金人— —你怎麼能不喜歡呢？

在拍攝初期，克里斯托弗的剪輯師李·珀西剪輯了肖恩第一次進入俱樂部的場景並將其發送給米拉麥克斯。

「工作室瘋了，」克里斯托弗說。 “他們愛過電影。他們來到片場參觀，真是太棒了。

就像 Studio 54 本身一樣，這部電影也充滿了同性戀色彩。 “這是我第一次去健身房看電影，”布雷金·邁耶回憶道，“因為衣櫃裡有一條緞面跑步短褲和一條意大利牛角項鍊——而且我們是在隆冬時節在多倫多拍攝的。 ” 。

這部電影的關鍵場景之一是現實生活中最好的朋友菲利普和邁耶之間的吻— 麥耶的銀幕初吻。該場景後來被剪掉——對於工作室希望吸引的大眾市場人群來說，這一幕被認為過於有傷風化。

「我們心裡有些難過，沒有人能看到它，」菲利普在談到這個吻時說道，這個吻被修復為導演剪輯版。 「我們做了一些對於兩個年輕男演員來說相對大膽的事情，我們對原始故事發生的地方感到自豪。所以，很高興人們終於看到布雷金和我接吻。

拍攝結束後，克里斯托弗和珀西對影片進行了粗略剪輯，並於 1998 年 2 月在米拉麥克斯放映。菲利普在選角時相對默默無聞，但這部青少年恐怖片卻大受歡迎我知道你去年夏天做了什麼，釋放時54被槍殺，使他成為新興的青少年偶像。邁克·邁爾斯 (Mike Myers) 剛剛退役奧斯汀鮑爾斯，內夫坎貝爾剛得分尖叫2,這個角色幫助她擺脫了拘謹五人聚會圖像。拍攝開始時感覺不確定的演員陣容突然看起來像是票房吸引力，尤其是對青少年來說。 （不完全是克里斯多福的目標觀眾。）米拉麥克斯首先在長島的一家購物中心試映了這部電影。進展很糟。據報道，人群認為這些角色“不可救藥”娛樂周刊，並「討厭」邁耶和菲利普接吻的場景。

「這是一部黑暗的電影，」克里斯多福說，「它不應該在那些地方進行測試。觀眾試映是生硬的手段。你聽說過「透過屋頂進行測試」的事情，但沒有人去看它們。不羈夜經受了可怕的考驗。但新線影業並沒有理睬這部電影，讓它成為黑暗的自我。

米拉麥克斯並不滿足於做同樣的事情54。該公司的母公司迪士尼也向製片廠施壓，要求其淡化影片中的同性戀內容和毒品使用，讓角色變得更討人喜歡。米拉麥克斯剪輯師被指派重新剪輯54，並聘請編劇為菲利普的角色創作新場景和解釋性畫外音。

「在我們沒有被包括在內的情況下，野心在幕後發生了變化，」菲利普回憶道，「突然有一項法令來破壞[導演]的意圖並修改馬克想要講述這個故事的方式。布雷金和我當時還很年輕，我們想，電影業是這樣嗎？

的版本54上映的那部電影被抹去了謝恩雙性戀的所有痕跡。這部電影的焦點轉向了他和肥皂劇明星朱莉·布萊克之間的愛情故事，並進行了一些修改以使肖恩更加富有同情心。克里斯多福的故事原本是肖恩從俱樂部偷錢，現在格雷格是小偷。這些變化，包括反覆出現的說教畫外音，一直持續著。

其中一些轉變甚至損害了電影的基本連續性。 「我們幾乎整個過程都必須赤裸上身，」菲利普在談到第一階段的拍攝時說道，「所以我們的狀態非常好，而且我們的頭髮都留起來了。我們通過製作後幾個月過去了——我們不再去健身房，頭髮也被剪掉了——然後我們接到電話：‘兩週後你必須去片場，然後再回到劇組。短褲，然後再次半裸。

「我們看起來都像是得了某種可怕的疾病，奪走了我們所有的肌肉，」邁耶說。 「我們戴著假髮——我看起來就像來自《解凍穴居人》的律師週六夜現場瑞安看起來像哈波·馬克思。

當權者試圖向電影明星解釋為什麼會發生這種轉變。 「哈維必須走進預告片，」菲利普說，「坐下來，全面討論為什麼要做出這些改變……然後我們就被降級到了——好吧，你已經沒有聲音了。這肯定就是發生在馬克身上的事。有人告訴他這不是他的電影。

克里斯多福此時只想製作並發行這部電影，他說這個過程「非常困難」。

54首映於 1998 年 8 月。紐約時代已呼叫審核影片「膽怯」又「蜿蜒」（片長僅93分鐘）。不過他指出，“這感覺就像是一個粗略拼湊起來的項目筆記集，但在剪輯室的地板上丟失了。”總票房收入只有微不足道的 1,600 萬美元。

不過，克里斯多福知道，在嘗試過程中的某個時刻，他製作了一部比評論家和觀眾所看到的更好的電影。 「紐約影評人圈的負責人看到了我的剪輯54並提名麥克·邁爾斯獲得紐約聯邦通信委員會獎，」他說，作為證據。 「然後製片廠剪掉了這部電影，當它上映時，他們撤回了提名。那很痛苦。

菲利普不得不忍受自己的批評。 「我被提名為金酸莓獎，」他說。 “我想知道[馬克的]傷口是否消失了，如果我不會受到那麼嚴重的攻擊的話。”

後一個月54首映後，克里斯托弗回到剪輯室重新剪輯他的剪輯，作為一種紀念。 “我想確保我擁有它，”他說，“即使是為了我自己。”

郵政-54之後，克里斯多福的電影事業陷入停滯。他本來準備執導 HBO 的卡斯特羅街市長是一部哈維·米爾克的傳記片，羅賓·威廉斯曾參與其中。那個項目被取消了。從那時起，克里斯托弗開始從事電視工作，並在多所大學教授電影。他執導了 2005 年獨立喜劇披薩，以及2007年的短片中心地帶，現在正在為華納兄弟製作一個新項目。

在這些年的反彈中——克里斯多福不知道的是——一部長達兩小時的錄影帶盜版54粗剪開始在電影極客中流傳，儘管因其糟糕的技術品質而被扭曲，但它卻成為了口碑傳播的焦點：這部電影 真的很好。請求米拉麥克斯釋放54正如克里斯托弗所希望的那樣，它開始在網上出現，2008 年，紐約 LGBT 電影節 Outfest 對導演剪輯版進行了“秘密放映”——這是自十年前長島試映以來的首次公開放映。 」克里斯多福在談到《Outfest》節目時說。 “長期以來，人們一直對這種削減感興趣。”

「導演剪輯版捕捉到了那個時代的自由，」菲利普說，「但也捕捉到了愛滋病帶來的即將到來的清醒。它產生共鳴。克里斯多福的電影受人物和氛圍而非肥皂劇情節的驅動，充滿了憂鬱，為欣喜若狂的派對場景增添了深度。麥克·邁爾斯 (Mike Myers) 詮釋了魯貝爾「明顯的好色」背後的悲情和魅力，而菲利普謹慎的表演終於有了喘息的空間，顯得脆弱、不道德、性感。這裡面沒有簡單的英雄或惡棍54，只有那些尋找他們可能永遠找不到的東西的人。

許多參加放映的部落客報道了這部基本上被遺忘的電影的改進版。托勒羅德想知道如果剪輯是“失落的同性戀經典”？克里斯多福記得，剪輯版後來在另一個低調的電影節上放映，這次是在義大利，循環放映直到黎明。

這些一次性的認可固然很棒，但克里斯多福想要獲得他的影片在更多的眼球前。多年來他和他的54共-製片人喬納森金曾遊說米拉麥克斯允許他們重新組合、重新製作，然後以 DVD 形式發行導演剪輯版（其質量比流通版本更高），2014 年，金提出了建議54：導演剪輯版米拉麥克斯負責生產和開發的執行副總裁 Zanne Devine 說。迪瓦恩（克里斯多福稱其為影片的「女神」）批准了這項計畫。

克里斯托弗的版本僅以低品質存在於 VHS 中，並且沒有時間代碼來指示每個鏡頭的開始和結束位置。也沒有編輯決策清單。為了獲得根據原始鏡頭重新製作導演剪輯版所需的信息，克里斯托弗和他的團隊必須找到電影的樣片。生產主管南希·瓦萊 (Nancy Valle) 在加州沙漠的一個倉庫裡發現了它們，在調色板上標有被摧毀。

「如果她那天沒有找到它們，就不會有導演剪輯版，」克里斯托弗說。一旦所有合適的鏡頭都組裝完畢，重建就可以開始了。團隊成功地重新剪輯了米拉麥克斯剪輯的 40 分鐘中的 36 分鐘，並放棄了工作室要求的所有補拍。

儘管克里斯托弗刪除了工作室剪輯中在整部電影中反覆出現的霸道畫外音，但他還是藉此機會再次嘗試了開場旁白，並要求瑞恩·菲利普重新錄製他的部分。

“這很有趣，”菲利普說，“作為一個 40 歲的男人，為我 22 歲時拍攝的電影配音。感覺就像在看別人一樣。”他說，導演剪輯版的發布是「道德和職業上的勝利」。的確，衛報，撰寫有關柏林首映的文章，給出了五顆星中的四顆星的評價，並且為這部電影配音“一種歡欣鼓舞的復活行為。”

哈維·韋恩斯坦也很高興看到這個版本54在舞池上綻放光彩：「54領先於時代，」他補充道。「我很高興時代已經跟上，市場也發生了變化。我們很高興馬克·克里斯托弗能夠修復這部電影，也很高興這部電影在柏林獲得了巨大的迴響。畢竟，米拉麥克斯為他的劇本開了綠燈。我希望全新一代都能發現馬克克里斯多福的導演剪輯版。我等不及要看它了。

就克里斯托弗而言，他並不懷恨在心。 。我很高興我們能夠在沒有剪輯或限制的情況下放映這部電影。

很興奮，又有點震驚。 「我仍然不敢相信，」克里斯多福承認他的電影不太可能獲得第二次生命。 「通常導演剪輯來自奧遜威爾斯或諸如此類的著名電影銀翼殺手。 “這件事的發生，”他說，“有點令人驚奇。”