澤維爾多蘭談媽媽、藝術和他的哈利波特紋身

你常來洛杉磯嗎？
你的聲音如此美妙、低沉。它就像天鵝絨。嗯……我一個月來過這裡兩次。等等，我已經在這裡，十天了，十天了，同時我在蒙特婁，我去了義大利為媽媽，我在紐約過夜。

你喜歡這樣的流浪漢嗎？
好吧，當我們在義大利時，我們在羅馬進行了首映，然後我們在托斯卡納的一個私人牧場上待了兩天，什麼都不做。所以，只要你能喘口氣……我不會再做的就是乘坐糟糕的紅眼航班，早上 7 點到達那裡，在去酒店的路上遇到交通堵塞，然後你休息一個半小時​​，整天介紹放映，並在當晚首映。然後在首映期間，你會與官員和大使等共進晚餐。說真的，這讓我想自殺。你已經完全不適合一切了！你不想與人交談，你對你所看到的或人們的問題不感興趣，你時差反應，情緒化。太糟糕了。我寧願在一個地方停留更長時間，因為人們值得你全力投入。他們希望您像他們一樣專業。

我看到了媽媽在坎城，電影中有一個涉及寬高比變化的時刻，引起了我在電影節上聽到的最熱烈的掌聲。
有人告訴我！那件事發生在我們首映的前一天晚上，當時我和南希（Nancy）在我的房間裡，她是《我的世界》的製片人。媽媽和我的一個叫 Ludo 的朋友正在為大盧米埃爾宮做座位表。

您通常會參與首映式的座位表嗎？
你不能不是參與座位表！這太政治化了。你的座位是爸爸、媽媽、爸爸的媽媽、董事、金融機構、金融家、製片人、經紀人……所以我們就這麼做了，我看著座位表，這是一個他媽的中國謎題。然後電影結束了，我們的法國公關人員打電話給我哭了——我可以聽到其他記者和她說話，也哭了，她提到了那個掌聲的時刻。你知道，我認為坎城影展可能相當嚴酷，記者也可能很累。這是一場電影和不可能的時間表的狂歡，到了某個時候你會對某種類型的電影失去耐心——所以希望你的電影不是那種類型。

在您的職業生涯中，您的電影受到了各種各樣的反響，在坎城影展獲得持續的、屢獲殊榮的讚譽感覺如何？
你覺得怎麼樣？感覺棒極了！這是非常有益的。顯然，你不是在尋找記者的反對，而是在尋找他們的愛和認可。我個人拍電影並不是為了我自己和一群非常理智的影迷——我是為了所有人拍電影，並希望盡可能多的人能夠喜歡他們喜歡的任何東西。

那麼，當你在寫一部新電影時，你心中有一個理想的觀眾嗎？或者說會不會太具體了？
有各種各樣的人，他們甚至不知道自己是這個群體的一部分。有一個朋友，有一個我一直想念的家人，有一個評論家，他是我非常非常好的朋友，這是一個利益衝突，但我們已經解決了……我想說大概有五六個人們，我不想讓這些人失望。他們彼此之間都很不同。

當你製作時，你從那些人身上學到了什麼？媽媽？
我甚至還沒有和他們談過這一切。這不是關於他們對電影的實際看法，而是關於你的想法思考當你寫作和拍攝時他們會思考。它們涵蓋了最廣泛的受眾 DNA。你有一位知識分子批評家、一位表兄弟、一位老師、一位會計師、一位情人。對我來說，它們代表了一個非常大的樣本。一個非常異性戀……異性戀……這個詞是什麼？這是一個存在的字。讓我幫你查一下。

或許非同質的，因為它來自如此多不同的來源？
這可行，但是我要找的字是存在的，而且我會找到它。 [他檢查了一個字典應用程序.] 我有 Wi-Fi，但我只是將其關閉，因為它太慢了。好吧，是異晶石。意思是混合、多樣。 [前往應用程式] 我有網路連接，你這個混蛋。

您的視覺效果在媽媽非常沉穩和受控，但畫面內的表演卻感覺如此自發。如此挑剔的眼光，你總是給演員留下驚喜的空間嗎？
這些演員的每一刻都令人驚訝。這兩位女士非常有創意，我們一路都在改進。我有一個監視器，我看到場景的進展，我突然覺得這條新台詞是必要的，但我不想剪掉，所以我大聲說出來，他們將其融入場景中。 「蘇珊，說吧！現在不要回答。憋。這就像我們在跳舞，或者就像是一張樂譜，每個音符都必須落在正確的位置，但演員可以自由地將自己的音符添加到樂譜中。

我想你會知道他們能發出什麼音符，因為你以前曾與安妮和蘇珊一起工作過。
我願意，但他們很有創造力，他們不想繼續追隨他們或我的腳步。問題是他們在任何事情上都不會出錯。他們兩個從來都不是壞人。這是不可能的。

他們會同意評估嗎？
一個會這樣評價自己的演員是我不想與之合作的演員。

有些演員就是這麼虛榮。
他們可以去操自己了。不，[安妮和蘇珊]永遠不會這麼說。他們對自己的工作總是如此懷疑，如此偏執和緊張——尤其是安妮，以一種非常外向的方式。她非常健談、囉嗦和憂心忡忡，而蘇珊則在角落裡神秘莫測，幾乎以一種自閉的方式聽著她的音樂。但事實是，他們總是那麼有創造力，他們創造的是角色，而不是表演。我支持他們，我是一名演員，但作為一個年輕人，我對他們和他們的角色的想法不一定是他們作為同齡女性的想法和經驗。因此，我與他們分享我作為演員的想法——即使我不是女性，也不是他們的年齡，我自己會如何表演——然後，我們和他們以及我的想法一起，努力讓它變得耳目一新，並保持自發性。

您還為這部電影設計了服裝。這會給你很大的滿足感嗎？
呵呵，很滿足。我喜歡做服裝。服裝是演員的第一句台詞，所以一定要對！這是服裝的事情媽媽：考慮到角色的背景和社會階層，你無法想像他們最近去購物，所以我們選擇了歷史上那個非常規範、不時尚的時代，即 2000 年代初，這是完全過渡的時代。 2000 年代初期的品味純粹是一場災難——簡直就是一場噩夢——但安妮可能穿的是 90 年代早期的衣服，而我不想去那裡。我認為這會是在嘲笑她的性格，但我並沒有嘲笑。我希望她是性感的，非常青少年媽媽，非常熟女，但是你不能與這些角色跨越一條線，否則你會變得非常放縱，就像其中一位在郊區狩獵的服裝設計師：“哦，我的上帝，喜歡媚俗，喜歡這一切的俗氣！對我來說，這就是貧窮色情片，就是對這些角色的廉價感。同樣，我不想把這些場景視為令人沮喪和沮喪的。我對我們的攝影師說：「總是黃色或橙色，非常溫暖，非常南戈爾丁。還有補光燈：紅色、粉紅色、紫色。他說：“這沒有任何意義。”但我不在乎。我希望它像一場夢，就像它總是在日落時分在威尼斯海灘拍攝的一樣。

我總是被你手臂上的蛇紋身分散了注意力。它是什麼？
[他解開襯衫袖子的釦子。] 這是黑魔標記，我的朋友。

從哈利波特？你什麼時候收到的？
當佛地魔招募我時！

花了多久時間才拿到？
太長了。很痛苦。

我看得出你還有很多其他刺青。你覺得你會越來越多嗎？
你確實一直想要更多，但你學會等待重要的時刻和重大事件。你知道你會利用多年來剩下的空間，所以你最好好好利用它。我知道我不會停下來。

做過媽媽提示一？
[多蘭毫不猶豫地站起來，解開皮帶，然後脫下褲子和內衣，露出了從骨盆一直延伸到大腿的新鮮玫瑰紋身。]

哇。
[來自]史蒂夫說：“她的屁股聞起來像玫瑰——這是寫在天空上的。”這條線啟發了紋身。

當你寫它的時候你知道它可能嗎？
事實上，有一天我對我的朋友說過關於某人的事。然後立刻寫下來！我心想：誰能這麼粗俗？史蒂夫！ [笑.]