比諾許《1000次晚安》照片：約翰克里斯蒂安羅森倫德/Paradox

在1,000 次晚安茱麗葉·畢諾許飾演一名處境棘手的攝影師。在電影的第一個場景中，作為記錄自殺式炸彈襲擊者任務的一部分，一個極端組織允許她在他們祈禱時向他們開槍，並給一名婦女裝上炸藥。下車後，她引起了警察的注意，炸彈襲擊者決定提前引爆——麗貝卡陷入了警告人們離開的雙重衝動，同時又繼續拍照。這是一個不會輕易離開你的場景。比諾什與 Vulture 談論了戰爭攝影師的道德困境以及她在紐約電影節的選擇錫爾斯瑪麗亞的雲彩以及和克莉絲汀史都華一起裸泳是什麼感覺。

透過參與一些正在發生的事件，你的角色麗貝卡改變了結果。
確切地。

你是否認為她內心有一部分既想顛覆他們的目的──確保他們沒有達到最初的目標──但又想記錄一些有新聞價值的東西，或許能減少附帶損害？
這是一個目的，讓一個情況顯示出戰區發生的複雜性，因為她會承擔一些內疚的因素，然而，在我們生活的世界中，我們需要一些資訊—自殺式炸彈客為何要這麼做？然而，警察的到來卻出乎意料。由於正在發生的變化，她必須以不同的方式適應，並盡可能地儲蓄——並挽救自己的生命。你當然不想被殺！但同時，我在做的時候也在問自己，一個人怎麼能讓自己陷入這樣的境地呢？自殺式炸彈攻擊事件？因為她在私生活中經歷的事情以及看到一個孩子成為自殺式炸彈襲擊者之間的震驚。還要走多遠？你怎麼才能停止瘋狂呢？你不能。

另外，這事件發生在電影的開頭。如果她殺了五個人和三個孩子，你就會討厭她！那麼身為觀眾，你要如何跟著她完成整個故事呢？她必須有一些愧疚，這樣她才能在生活中反思，是否還要繼續工作。這顯示這不是一個非黑即白的情況。情況要複雜得多。

她面臨的道德兩難之一是，當你記錄類似的事情時，你是共犯嗎？如果你不採取任何措施阻止它呢？
確切地。這就是為什麼我對戰地攝影師抱持著複雜的感情，甚至在我開始拍攝這部電影之前。即使你給了戰爭一個讓全世界都知道的機會，你又怎麼能去一些地方參與戰爭呢？就像越戰照片[赤裸裸的孩子跑步]，它改變了整場戰爭。它改變了戰地攝影師工作的意義。你是證人。戰地攝影師必須能夠接通電源，這樣他們才能打開我們的眼睛。

順便問一下，你是個好攝影師嗎？
[笑了。] 如果我處於戰爭狀態，我不確定！ [笑了。] 你必須有這樣的力量，並且需要在那裡。這讓我意識到，在戰區拍攝的每一張照片都需要勇氣。他們就像戰士。所以他們像戰士一樣訓練。因為他們處於危險之中，他們必須評估情況——我可以留下來嗎？還是我需要去？這就是它令人著迷的原因。你質疑它，因為你對自己說，它像毒品一樣，讓人腎上腺素激增嗎？這部電影給我帶來了很多問題，我不確定我有所有的答案，但我知道當我看到一張圖片，當我看到來自戰區的影片時，我知道它要花多少錢。這讓我意識到攝影師和記者是多麼勇敢。

羅伯特·卡帕是一位記錄西班牙內戰的匈牙利猶太戰地攝影師，他是最早的戰地攝影師之一，他的女友格爾達·塔羅也是戰地攝影師，並因此在戰爭中去世。卡帕說，最好的照片是最接近的。如果你的照片拍得不好，表示你距離還不夠近。所以它給了一種哲學思想：盡可能冒著生命危險。

然而，我們大多數時候都認為這些照片是理所當然的。麗貝卡抱怨說，她的照片沒有像帕麗斯希爾頓不穿內衣下車那樣受到關注。
絕對地！這確實是我問自己的問題，因為如果我拿起一本雜誌，我會看到明星故事，然後還會看到這裡或那裡發生戰爭的可怕圖片，然後你會瀏覽足球比賽的報道，那麼你怎麼能結合那些東西？我們已經太習慣戰爭了，我們不認為它是現實。我認識一位法國攝影師，他對我說，二戰期間，在巴黎，當他開始看到正在發生的事情時，他就不再拍照了。他無法拍照。這就是麗貝卡最後發生的事情。它沒有這麼說，但它打了一個很大的問號：她還能這樣繼續下去嗎？

但這對她來說是一場鬥爭，因為這是她的熱情，就像表演對你來說一樣。你的 錫爾斯瑪麗亞的雲彩聯合主演克莉絲汀史都華 說你不會說「我餓了」這樣簡單的話，而是會說「我有這種強烈的需要」。
[笑了。] 我可以說：“我餓了！”我現在就可以說！我餓了！其實我現在很餓！ [笑了。]

我們可以幫你買個起司漢堡什麼的吧？
[笑著點頭。】 要知道，演戲，你可以來找角色，但角色也來找你。有事打電話。你需要這樣做。有時我並不總是知道為什麼。有時這個角色很適合你，但你拒絕了，因為這是你不想經歷的事情。但有時有人會說：「嘿！回到劇本。再讀一遍。你需要做這件事。這就是為什麼你周圍有人，因為有時你首先說不，因為這會讓你處於一個不總是舒服的赤裸裸的地方。

好吧，你就是那個赤裸裸的人和舒適地雲，而克莉絲汀穿著內褲，對於裸泳的場景感到不舒服…
展示你的身體必須是一份禮物。這並不容易。在某種程度上，這需要很多，但當你是演員時，你必須準備好超越它，因為這與你無關。這是關於別人的，這使它變得更強大、更美麗。對我來說，對於那個場景，因為我的角色正在經歷一種誠實，一種內在的赤裸，我無法看到自己有所退縮。她必須裸體進去！所以儘管水很冷——太冷了！ ——跳躍必須是不假思索的。也可能是因為我年紀大了，成熟帶來了自由，你知道嗎？我們忘記了。我們忘記了這一點。我們總是說，“可憐的我們，我們正在變老”，但實際上，我們正​​在獲得一些東西。我們不關注這一點。我認為那應該在女性雜誌上談！ [笑了。]

你能和瑪麗亞聯繫起來嗎？雲或將您自己的擔憂帶入這個角色？例如她如何回顧自己的職業生涯，或是她與開啟她職業生涯的導演的關係？
我認為她所做的不僅僅是回顧自己的職業生涯，我認為她正在堅持下去。因為她取得了成功，不僅是成功，而且是與這位導演的真正相遇，他們有一些特別的東西。所以當他死後放手對她來說是很難的。為了扮演一個正在經歷地獄的人，你開始看到自己。將這些感受轉化為角色、藝術形式，需要勇氣。有些早晨你不想去那裡！您想要度過一個愉快、輕鬆的早晨！但是，如果你真正體現它，如果你真正給予它，那麼你將自己置於其中，獎勵是美麗的。有時，進入那個不舒服的區域實際上是一種樂趣。如果你不知道它會如何發生，你就會習慣這一點，而且很有趣。

我當然想到了安東尼[明格拉，他執導了英國病人]，因為他在我的生活和職業生涯中非常特別。當他死的時候，是非常痛苦的。不同的是，我並不是想抓住時間。我沒有那種需要，可能是因為現在太緊張了。對我來說，問題是，我怎麼能讓現在盡可能真實，這樣我就不會對未來或過去感到恐懼？那麼眩暈並沒有發生？也許當我面對父親變老時，我會面對眩暈的事情，因為這是邁出的一大步。但在我自己的生命中，我可以感激現在所發生的一切。

比諾什與克莉絲汀史都華裸泳