在演出令人印象深刻的八年後，比爾·哈德爾離開了週六夜現場五月搬到西海岸。從那時起，他一直忙於各種電影和電視項目，最引人注目的是與特雷帕克和馬特斯通一起在幕後工作南方公園。哈德爾多年來一直擔任喜劇中心動畫系列的創意顧問和製片人。這個賽季，因為他現在住在洛杉磯南方公園被生產出來，他已晉升為劇中的全職作家從今晚 10 點播出的本季首播開始。

我最近有機會與哈德爾談論他在南方公園作家室，史蒂芬的告別草圖週六夜現場，以及兩個節目之間的相似之處。

那麼你是如何參與這項工作的南方公園起初？

我遇見了馬特·斯通。我正在拍攝忘記莎拉·馬歇爾，我整個夏天都在洛杉磯拍攝這張照片，並透過埃德加·賴特認識了他。我們只是出去玩，相處得很好。我們的妻子非常喜歡彼此。所以我們先成為了朋友。然後，我遇到了特雷[帕克]和[南方公園編劇/製片]弗農·查特曼和[製片人]安妮·加雷菲諾。他們和我一起出去玩，一年後，我在溫哥華拍一部電影。我告訴馬特，“我在溫哥華”，他說，“我們要在西雅圖待一段時間”南方公園靜修處，我們在一家很酷的飯店待了一個星期，早上我們一起聊天南方公園劇集，然後吃午飯，可能會去一次小小的實地考察或其他什麼——去博物館，四處走走，看看這座城市——然後，我們下午晚些時候再次見面，然後吃晚飯。我當時想，“哇，聽起來棒極了。”他說：“是的，你想來嗎？”所以，它成功了，我必須去參與其中。

您有最喜歡的劇集嗎？

夥計，他們太多了。幾年前出現的一篇文章確實讓我笑了，巴特斯的父母認為他是同性戀，所以把他送到了基督教營。整個開頭卡特曼都在說：「哦，你們這些傢伙，你們這些傢伙，我拍了一張巴特斯的老二在我嘴裡的照片！他完全是同性戀！他們就像，“不，夥計，這讓你成為同性戀。”[笑]那個開放讓我笑了。他們有很多。我喜歡他們為“昨晚…”所做的事情十一羅漢選舉。每個人都希望他們做政治事情，這更像是

南方公園[模仿]。我覺得那真是太棒了。我一直很欣賞他們會追隨每個人，而這不僅僅是笑話。這始終是一個非常強烈的觀點，非常好的諷刺。您一直在為

週六夜現場已經幾年了，但是當你最終搬到西海岸時，你是否一直想做全職的節目工作？是的，我主要會進行靜修，然後他們會說，「哦，你要在城裡待兩週。你想來這裡工作嗎？我會說：“當然。”所以事情確實是這樣的。是的，當我知道我要離開時

，我要搬到洛杉磯，馬特說，“如果你想來工作一個完整的賽季，我們很樂意邀請你。”我想他們的一位作家去看了另一場演出或其他什麼，所以只有馬特、特雷和弗農。就我們四個人吧。我說：“天哪，那真是太棒了。”

所以只有你們四個人在寫本季的內容？

是啊是啊。之前，埃里卡·裡維諾賈（Erica Rivinoja）和其他人都在那裡。這個賽季，因為我搬到了洛杉磯，這就像是，“嘿，當我搬到洛杉磯只是為了適應環境時，這是一份完美的工作。”真的很棒。你早上 9 點到達那裡，我們通常會在中午之前完成。我實際上並沒有寫任何劇集。你和特雷和馬特坐在作家的房間裡，討論一個想法，然後特雷開始寫作。第二天他會過來說：“好吧，你們想看看我們寫的東西嗎？”一切都已動畫化並且全部完成。

所以你們只是來討論想法和推銷東西？

是的，你只是推銷一些東西。最後，他們的周轉速度非常快。

[笑]為節目寫作是你未來幾年想做的事情嗎？是的，我是說，如果他們願意的話。

是的，我很樂意。在那裡工作我學到了很多。你只需學習如何打破故事，我只是認為他們是最好的——在寫一個有趣的故事方面，他們是目前業內最好的。這真的很難。這就是我學到的。你正在用頭撞牆。他們從不滿足於某件事。他們總是挑戰自己的想法並說：「我們應該這樣做嗎？我們應該嘗試一下嗎？他們不斷挑戰自己的想法。這實際上是特雷拋出的想法，而馬特則挑戰這些想法，他說：「等等，這有什麼意義？在世界上，從政治上、社會上、哲學上來說，這就是我認為我們應該要做的事。事情不是這樣的；這只是一個愚蠢的笑話。他在某種程度上推動了特雷，然後，弗農真的很擅長做這兩件事。我只是坐在那裡笑。

[恢復正常聲音]那麼你還沒有對這個節目做出巨大的貢獻嗎？我想，如果有的話，我可能就是能量。我們將討論故事，然後我將開始製作他們可能會出現在節目中的角色。我會發出聲音，或者我會說，“好吧，如果卡特曼這樣做怎麼辦？”有我們在 NCAA 籃球比賽中做了這件事。卡特曼想要奴隸，所以他去了NCAA，因為他們不付錢給那些籃球運動員，但他們從他們身上賺了很多錢。馬特只是說，“我正在閱讀這篇關於 NCAA 的文章，以及他們如何不向任何人付費，但他們擁有這些視頻遊戲。”他們從這些孩子身上賺了一大筆錢，卻根本不付錢給他們。他們甚至不肯花錢讓家人飛出去探望他們。他說：“這是奴隸制！”他生氣了。然後，特雷會說，“好吧，如果我們製作一集卡特曼想要奴隸，所以他去 NCAA 去獲取奴隸怎麼辦？”然後我說：「哦，所以他應該像個老派種植園主一樣進來。[做聲音]‘你好，先生。

坎耶·維斯特劇集然後，特雷會說，“哦，是的，那很好。”所以他進來了，看起來像一個穿著白色西裝的種植園主，我和特雷將在房間裡發出那個聲音，每個人都會開始在房間裡發出那個聲音，大約五分鐘。然後我會說，「哦，很好。今天我已經做出了貢獻。然後，佛農會想出一個笑話，那就是…我參與製作的第一集是

，他是一條同性戀魚。這是最早的一個。甚至可能是我工作的第一個。我們要去編劇室，「好吧，卡特曼編了一個關於肯伊威斯特關於魚條的笑話。肯伊威斯特 (Kanye West) 不明白這個笑話；他認為人們稱他為同性戀魚，但他說，“我不是同性戀魚。”他不明白這是個笑話，所以肯伊威斯特想殺掉那個想出這個笑話的人。然後，一個人進來說，’嘿坎耶，我們找到了發明這個笑話的人。整個房間都是這樣，然後弗農會說，“這是卡洛斯·門西亞。”整個房間都失去了它。我們都開始笑。這真是一個完美的……就像，「哦天哪，這太有趣了。當然是卡洛斯·門西亞。這就是佛農·查特曼所做的。他講了一個可笑三個等級的笑話。

透過不斷嘗試擊敗你的想法並提出更好的想法的系統，是否總是能產生更好的材料？

有時。有時，你繞了一大圈然後說：“不，我們最初擁有的東西很棒。”我常聽到特雷這麼說。 「等等，第一個想法是什麼？我們在靜修時談了什麼？我們會在靜修會上討論一個想法，然後，幾個月後，你在編劇室裡寫它，然後，你有點失去它，然後等待，“等等，這有什麼好笑的？” ？它會偏離主題，有時，它會以一種很好的方式偏離主題。

但最重要的是，它試圖闡明某件事的觀點。它試圖講述一個情感故事。這是我在演出中學到的另一件事，那就是它必須是一個情感故事。你常聽到特雷這麼說。如果我們正在講述一個與卡特曼有關的故事，而我們正在講述另一個關於凱爾的故事，他總是會說，「卡特曼在這裡的情感故事是什麼？他從這種情緒轉向那種情緒。凱爾的情感故事是什麼？這確實是事情的驅動力。然後，「好吧，什麼是情感？如果有的話，我們的觀點是什麼？並不總是必須有一個，但我們要諷刺的點是什麼，有趣嗎？你會寫它並記錄它，然後將它製作成動畫，然後有時你會扔掉一堆它。特雷非常擅長提出真正有靈感的想法。就像一個充滿靈感的笑話。很多時候，房間會朝單方向發展，而特雷就會想出一些超出左場的東西。你會想，“天啊，這就是場景需要的樣子。”一些鼓舞人心且愚蠢的事情。

你有小品出身，你認為把這種情感融入喜劇是小品可以做到的事嗎？

有時。有時。我的意思是，我們最後一次與 Stefon 和 Seth [Meyers] 一起做的事情就是其中之一。約翰·穆拉尼和我說：「你知道嗎？這確實是一個有趣的機會，因為這是關於這兩個人的素描，其中一個人意識到他愛另一個人。當你開玩笑說艾米·波勒說：“塞斯，去找他吧”，每個人都會笑。但隨後，就像是，「哦，你知道。我們已經在這方面投入了幾年。我們不要完全賣掉它。讓我們把這件事變成一件甜蜜的事情，讓他們真的彼此相愛。史蒂芬的婚禮本身很有趣，但最重要的是，賽斯也有同樣的感覺。塞斯說，“讓我們玩得更真實一些，這樣會更有趣。”這不是賣掉它。是關於那兩個傢伙的。

週六夜現場該草圖的製作情況如何？有了這麼多的角色和服裝，那一定是一次非常有趣的拍攝。哦，是的。真是太棒了。我認為導演里斯托馬斯（Rhys Thomas）做得非常出色。這很有趣。看到所有這些人都打扮成我們多年來談論的角色，這是非常超現實的。我最記得的事情是當我結束時——他們仍然拍攝更多，但我必須結束才能回去

做更多的工作。這是我最後的預錄影帶。就在那時我意識到，“哦，那是我最後的預錄”，所有這些角色，每個人，都鼓掌了。 [他們宣布]“這就是比爾·哈德爾的結局。”光是看到婚禮賓客們鼓掌就非常甜蜜了。

畢業您是否曾經爭論過是否要為自己畫一張告別素描？有些表演者擁有它們，而另一些表演者則在下一季就消失了。你知道那是什麼嗎？克莉絲汀薇格做了一件與大家一起跳舞的事情，這是她的歡送小品。就像，「哦，那太甜蜜了。那太好了。約翰·穆拉尼說，「你想做點什麼對觀眾說『這是他最後的素描嗎？』」我說，「記住，一年前我們想出了這個，這個

史蒂芬要結婚了，塞斯打斷了這件事？然後，他說：「哦，那太好了。我們為什麼不這麼做呢？我們剛剛在一家餐廳談過這件事。效果很好。一切都非常有機，這就是我對此感到高興的原因。這只是一個有機的東西。

塞西莉[強]正在做更新你期待觀看新一季嗎？是啊是啊。現在，就像我又回到了粉絲的狀態，你知道嗎？[笑]我在賽斯·邁耶斯的婚禮上看到了所有人，我就想，「那麼，你們打算怎麼做這個那個呢？啊，所以

。這很酷。我現在又回到了粉絲的狀態。

您事先熟悉新演員嗎？您看過他們的網路影片或其他東西嗎？那些好鄰居們

，我是從 Andy Samberg 和 Jorma [Taccone] 那裡認識的。這些人都是《好鄰居》的忠實粉絲，所以他們向我講述了《好鄰居》的故事。我看過他們的幾個影片。

你是在這樣一個過渡時期開始演出的，當時你和一群新演員一起加入演員陣容，而老演員則逐漸退出。那個過程是怎麼樣的？

這真是令人傷腦筋，但你知道得不多，所以我沒有意識到。現在回想起來，就像是，“那真是太奇怪了。”但我真的不知道那麼多。這沒什麼大不了的。

更重要的是參加演出本身就是一件大事？

是的。你知道那是什麼嗎？有點像，“是的，我們只是想弄清楚你的事情。”我完全嚇壞了，但我從來沒有想過，’哦，夥計，我們必須真正表現出來，因為我們是新人。這更像是，「我希望我不會被解僱」。我就是這麼想的。老實說，「慵懶週日」可能是對我幫助最大的事情，因為這是一件大事，我認為我們整個團隊都與安迪有關。當克里斯汀擊中時，這是一件大事。我們是我們自己的演員。這可能有幫助；也許沒有。我不知道。我所知道的是，可能直到第四季我才對這部劇感到舒服。 [那時]我感覺，’哦，我在這裡有一份工作。

茱莉亞路易斯-德雷福斯秀當你在節目中確立自己的地位時，你覺得有一個獨特的時刻嗎？我認為

[2007 年]我第一次和 Julia Louis-Dreyfus 一起出演 Vinny Vedecci。這是一件大事。那是一個，結束後，我感到非常高興，就像，“進展非常順利，那是我的。”

[恢復正常聲音]無論是否播出，您在節目中做過的素描有最喜歡的嗎？太多了。我們曾經畫過一張草圖，但從未成功過。達娜卡維飾演凱西卡西姆，我飾演他的兒子潔西卡西姆。我半夜去他家要錢。這是父子之間非常悲傷的一幕，但我們只是在做[凱西·卡塞姆 配音]“爸爸，是我，你的兒子，傑西卡·卡塞姆。” 「兒子，我不想和你有任何關係。我總是問，什麼時候能找到工作？你打算什麼時候搬出房子？哪位唱片藝人的冠軍單曲數量比其他任何人都多？那是瑪麗亞凱莉（Mariah Carey），她有 17 個。 “但是說實話，爸爸，我無家可歸了。”

真的很有趣。我們的彩排觀眾討厭它。

週六夜現場你猜觀眾為什麼不喜歡它嗎？我不知道。我不知道。你在周三做了一些你覺得「這會殺人」的事情，然後你在節目中做了，但人們就是不接受。你永遠不知道為什麼事情有效或無效。這就是為什麼你不斷創造東西。如果你從數字上看，史蒂芬不應該在

。這是低能量。很奇怪。更多的是看我的行為而不是開一些激烈的笑話。史蒂芬的素描中沒有真正的笑話。只是他在列出事情。它不應該真的起作用，[但]這是我在節目中最出名的一件事。

週六夜現場從什麼時候開始，你在劇中最出名的角色就是史蒂芬（Stefon）？好吧，我的最後一個賽季。是的。我認為他們讓我

聖誕卡為史蒂芬。南方公園週六夜現場和

週六夜現場從某種意義上說，它們很相似，都是處理時事的快節奏節目。你覺得這些節目有很多共同點嗎？是的，因為它們都在一周內完成。你們必須一起搞事情。這就是差別，事後週六夜現場或之外

週六夜現場當我和某人一起寫一些東西時——一部電影或談論我們要拍攝的節目或視頻——我往往會以驚人的速度工作，做出決定並繼續前進，因為沒有時間閒逛。在處理其他事情時，人們會說：“嘿，我們有幾個月的時間來解決這個問題。”我想，「為什麼？我們知道它是什麼。我很清楚這應該是什麼。我們走吧。我們還在等什麼？做過

那樣訓練你，或是你一直都是這樣嗎？週六夜現場週六夜現場完全就是這樣訓練我的。當我得到

更多的