照片：泰勒戈爾登/NBC
本週為我們帶來了歷史悠久的公園和休閒中心萊斯利·諾普的親政府精神和羅恩·斯旺森的自由主義價值觀之間的對峙。誰贏了這一輪的政策噗噗？這真的很重要嗎？最終，我們透過損失最了解自己。
另一方面，迷你高爾夫規則。
根據萊斯利的憤怒汗水（或憤怒的光芒），我們可以看出羅恩正在從事他一直以來最喜歡的活動之一：削減政府資助。他認為 Pawnee Palms Public Putt-Putt 不值得納稅人的支持。事實上，他認為一切都不值得納稅人支持。 “胡佛水壩是一個嘲諷。”萊斯利已做好戰鬥準備，當她完成任務後，PPPPPP 將比胡佛水壩吸引更多的遊客和產生更多電力！不管怎樣，它已經有風車了——他們會解決的。
萊斯利進入了鞭打選票的模式。米爾頓議員一如既往的種族主義者出現了——他看到各種種族的孩子在推桿球場上一起玩耍，所以他準備把它從地圖上抹掉——並讓議員賈姆成為搖擺票。
啊，絕不告訴 像賈姆議員這樣的人，他是你的搖擺票！你知道這條規則：權力導致腐敗，絕對權力導致絕對腐敗，如果你把絕對權力交給一個已經腐敗，你們都是各種搞砸的。賈姆很享受自己「某種壞蛋外卡」的地位。萊斯利提議她打迷你高爾夫來贏得賈姆的選票。
現在，我們已經在「保齡球選票」中看到萊斯利試圖將休閒運動變成拉選票的策略。她還記得事情是如何結束的嗎？進展並不順利！德里克甚至不會投票給萊斯利後她故意輸了（感覺到這裡有主題嗎？）然後德里克罵她是婊子。唯一讓這種糟糕的情況變得更好的是本·懷亞特（Ben Wyatt）打了德里克（Derek）的臉。
到PPPPPP！克里斯作為球童/談話潤滑劑在場。他認為自己是人生中每個人的球童。 「掃得真好！太好了，鴨子。萊斯利迎合賈姆的每一個突發奇想，提供源源不絕的雪糕筒，並假裝自己是個糟糕的迷你高爾夫球手。羅恩出現並指責萊斯利迎合”，並補充說“這座荒唐的遊戲宮殿每年花費納稅人數千美元。萊斯利反駁道：「每個人都喜歡它。這就像玩具總動員3的地方！
羅恩不為所動——直到賈姆建議羅恩和萊斯利打九洞，獲勝者將獲得賈姆的投票。這就是斯旺森 vs. 諾普：噗噗擊倒！如果我的血壓不是完美的，我真的會暈倒。
羅恩以一桿優勢擊敗了萊斯利。我不太確定對此有何感受，因為老實說，他們都有點討厭。
萊斯利將大猩猩從高爾夫球場帶到羅恩的辦公室，作為猴子墳墓。她告訴他，他的原則很糟糕，而且大猩猩的名字是毛毛先生。我會選擇銀猴神社，但無論你適合什麼。
賈姆，這個黏糊糊的傢伙，滾進萊斯利的辦公室，演奏《讓我們在羅恩·斯旺森背後做一筆交易吧，因為我的話是垃圾》。萊斯利感到震驚，但賈姆提醒她在政治生涯中做出的一連串妥協，並使用了「像我們這樣的人」這句話。萊斯利看起來無論她的血壓狀況如何，她都可能會暈倒。
她衝進羅恩的辦公室，滔滔不絕地講了六件事，從捍衛噗噗的地方開始，到欣賞他的價值觀和他們的友誼結束。正如所有的咆哮一樣，這場咆哮以一杯飲料結束。
嘆。這就是全部政府互動應該是這樣的！有著相反原則的人——也就是說，他們都必須有原則——平等地互相碰撞，然後把事情做好。與雪糕筒。我認為政府可以使用更多的雪糕筒。
萊斯利逐漸意識到，治理可能會讓人感到不安。 羅恩很好奇為什麼她認為政治絕對不會令人作嘔。萊斯利在一個非常甜蜜的時刻回答：“我以為政府會喜歡與你合作。”
羅恩的真實言論是：「你走的路上有很多傑里米·賈姆斯。我想你只需要弄清楚這是否是你真正想走的路。
那麼……這一切意味著什麼？萊斯利不會因為政府吸引了太多自大狂的混蛋而突然放棄政治。但萊斯利也不會完全忽視羅恩的建議，或者她的新工作並沒有完全按照她計劃的方式進行（還記得她的活頁夾剛剛和華盛頓的其他活頁夾一起堆在一個板條箱裡嗎？）。
羅恩和萊斯利在這一集結束時互相微笑，這對我來說已經足夠了，目前來說。
我們可以做到，但我會咬你。
珍妮史蕾特回歸飾演蒙娜麗莎。她仍然是湯姆的女朋友，而且她仍然很糟糕。湯姆決定是時候做點成熟的事了，讓別人替他跟她分手。他用他最喜歡的毯子賄賂安，讓安代表他甩掉蒙娜麗莎。
一開始是一個不太有希望的干預措施——“我怎麼不知道 Diddy 在 Instagram 上，你們這些野草？” ——當安告訴蒙娜麗莎湯姆喝自來水時，故事幾乎成功了。 “我不喜歡窮人，”蒙娜麗莎說，但她對安的態度還沒有結束：“你很棒，但我什至不喜歡波多黎各小妞。”
將安從蒙娜麗莎的瘋狂中拯救出來的唯一方法是讓湯姆假裝他和安正在約會——這對湯姆來說似乎是一個很方便的藉口，可以抓住安並親吻她，但沒關係。在尋求三人行後，蒙娜麗莎離開了（至少離開了安）並繼續對湯姆的生活造成嚴重破壞，沒有“女朋友”的標籤。
樂團之戰
Sweetums 基金會向安迪選擇的慈善機構紅杉音樂計劃 (Redwood Music Program) 捐贈了一大筆捐款，因此 Ben (Ben) 帶著德懷爾 (Dwyers) 夫婦出去慶祝。自然地，本不僅要指定駕駛，還要支付所有費用。
在這個可怕的酒吧里，老鼠正在玩耍——或者更準確地說，老鼠正在玩耍，安迪不在。呃-哦。安迪崩潰了。艾普麗爾是，好吧，她愛安迪，但是正如我們之前所看到的，她甚至不喜歡Mouserat。顯然，阿普麗爾只聽五十年代和貝蒂米德勒的萬聖節音效唱片。安迪決定退出樂隊，並以他的絕唱告別，其中的歌詞包括“曾經我是一隻金色的天鵝，一隻男人的天鵝”。所以，是的。
讀者們，我很難對這個故事情節投入精力，主要是因為安迪作為樂隊成員聽起來很痛苦：從不參加排練，不接/丟失電話，拒絕分享聚光燈。你知道，典型的主唱垃圾。
隔天安迪出現在工作場所，打扮得像個商人（不是生意，夥計）並提著本的公事包。這個不那麼引人入勝的故事有一個並不復雜的解決方案，其中安迪立即被放回樂隊，因為，驚喜！他的樂團成員從來不想把他趕出去；安迪總是迷失自我。
唐娜手錶
嗯……唐娜到底在哪裡？她得到了一個很好的“哇！喜歡安迪！我應該對此感到滿意嗎？不可接受的。
上週我把手機掉進了一碗麥片粥裡，所以你只需在 Twitter 上向我打個招呼即可@jessicagolds反而。我可以指出你今天看起來有多帥嗎？
Philomena 
Philomena 
Philomena