菲尼克斯 (Phoenix) 樂隊的托馬斯·馬爾斯 (Thomas Mars) 講述他的法國樂隊為何在美國如此火爆

法國搖滾樂團Phoenix，目前正處於世界巡迴演奏了他們職業生涯中最重要的舞台，並贏得了格萊美獎（2009 年的紅極一時）沃夫岡·阿瑪迪斯·菲尼克斯），獲得第一名單曲（“1901”），並演奏週六夜現場。四位時尚、機智的歐洲人是如何成為美國最大的樂團之一、美國每一個穿著結構的傢伙和他的啦啦隊長女友最喜歡的樂團的？鳳凰城主唱托馬斯·馬爾斯表示，這與他的妻子索菲亞·科波拉對披頭四、法國“yé-yé”運動的蔑視以及在拒絕一切現代事物的博物館小鎮長大有關。

你們談到了在凡爾賽長大的經歷，以及那個地方的幻想如何讓你想要變得超級現代。能擴展一下嗎？
我住在博物館裡。我們感到沮喪的是，一切偉大的事情都發生在過去，他們不會給任何新事情發生的機會。當我們還是孩子的時候，那裡好像有兩場演出。其中之一是平克·弗洛伊德（Pink Floyd），這並不是真正令人興奮，但令人興奮的是因為正在發生一些事情。其中之一是蒂娜·特納。

成為音樂迷的艱難之地。你們是在唱片行認識的吧？
不，在學校。真的很難想念彼此，因為這不像你讓孩子們聽一種或另一種風格的音樂，我們是唯一聽任何類型音樂的孩子。即使在博物館[城市]裡創作音樂…你也做不到。如果你玩到晚上十點警察就會來。我們經常會看到一個很小的傢伙，他會過來（當我們聲音太大時）。最近，當傑夫昆斯在凡爾賽城堡舉辦展覽時，他們打開了城堡的大門，讓麥可傑克森在泡泡裡，遊客以為這是城堡的一部分。那是很大的。對我來說，這就是挫折感的終點。人們過度尊重某些事物的終點。

鳳凰城的下一張唱片你們在哪裡？
一切都在紙上，我們沒有任何記錄。你寫下一些東西，你知道它們最終會變成一首歌，但你不知道如何。我喜歡“亮粉色”，我知道這將是一首歌詞或音樂中非常抽象的東西。我最喜歡的時刻是一開始，當你處於金字塔底部時，有很多選擇，很多方向。

你受到美國的歡迎，這是法國樂團很長一段時間以來都沒有的，也許從來沒有。這是否讓您開始採用更美國化的思考方式？
六十年代的法國有一股名為「yé-yé」的潮流。它代表“yeah Yeah”，但法國人不能說“yeah”，所以他們說“yé”。這是二戰後的事情，每個人都想成為美國人。每個人都想嚼口香糖，穿藍色牛仔褲，玩點唱機，騎哈雷戴維森 (Harley Davidson) 去 66 號公路。那是我的父母。甚至沒有法國音樂界，只有美國標準和摩城音樂，他們只是翻譯歌詞。我們正在做完全相反的事。我們用英語唱歌，但唱的東西對美國人來說可能沒什麼意義，因為它是用法語思考的。我們喜歡它的怪異並且有一些非常法國的東西。即使我們愛美國，我們也不想成為美國人；即使我們是法國人，我們也不想成為法國人。

你想成為你。
是的。
但作為一個個體的想法正是美國對自己的看法。做真實的自己應該是整個地方的特色。
也許在紐約，但在得梅因則不然。這個想法並不是為了取悅大多數人。我在凡爾賽長大，我們的想法是取悅最少的人。

為什麼你們的節目裡有這麼多可愛的女孩？
現在已經沒有了，只有兄弟會男孩了。

但看起來你確實把女孩放在心上，儘管搖滾樂通常被認為是男人的事情。
不適合我們。在這張唱片變得更受歡迎之前，我覺得總是女孩發現了它並為她的男朋友播放它。我不知道。每個樂團——他們的音樂都應該有一些非常性感的東西。但對許多統治性搖滾樂團來說，他們並沒有什麼性感的成分。例如，索菲亞討厭披頭四。我完全理解這一點，儘管我喜歡披頭四。我知道他們身上有一些完全與性無關的東西。性是一種被嚴重低估的品質。

她喜歡約翰·藍儂嗎？
[笑.] 不，一點也不。約翰·藍儂可能是她最不喜歡的披頭四成員！

確切地說，披頭四並不性感，這是事實。
只要看一下封面就可以了中士。佩柏的孤獨之心俱樂部樂隊專輯。

為什麼用英文寫？
當我開始寫作時，首先出現的是英文。我喜歡一些法國的東西，但它們讓人難以抗拒。

你是說音樂嗎？
歌詞。如果你只聽華格納的音樂，那是沒有啟發性的。這些音樂只是為了讓你不知所措並告訴你它是優越的。藝術家有很多種，有的給你靈感，有的讓你不知所措。我喜歡的大多數法國人都令人難以抗拒，但普林斯對我來說並不那麼令人難以抗拒。非常具有異國情調。

有些藝術家能激發靈感，而有些藝術家卻讓你覺得他們已經做得很完美，無處可去？
是的，完全正確。因為很多法國人仍在嘗試做甘斯布所做的事情。甘斯布的糟糕經驗大概已經有三十年了。現在我認為情況可能會改變。

為什麼？
因為現在將是糟糕的傻朋克。

還有壞鳳凰？
我本來不想說，但是的，也許吧。