如果您是那些神經質的電影觀眾之一，願意花四個半小時欣賞本尼西奧·德爾·托羅在那— 史蒂文·索德伯格 (Steven Soderbergh) 拍攝的關於阿根廷革命家切·格瓦拉 (Che Guevara) 冒險經歷的新西班牙語電影 — 但對此持謹慎態度一次完成，你很幸運！本週五，IFC電影將把電影分成兩半，阿根廷人和遊擊隊，並在紐約和洛杉磯重新開放。 1 月 21 日，整部影片將透過點播有線電視播出。德爾·托羅昨天與 Vulture 談論了索德伯格的西班牙語、遠距離表演以及為什麼需要更大的電視。
那沒有大多數人期望的傳記片的路標，它完全關注切·格瓦拉的戰爭，很少關注他的個人生活。身為演員，你是否希望能花更多的時間去探索他那非革命性的一面？
不。我並沒有失望。無論如何，他沒有太多的私人生活。他一直在工作。這是一個不斷前進的人，為自己的信念而努力。我看到了牛奶昨夜。我的意思是，切非常不同，也許在講故事的方式上更激進，但是牛奶，我真的很喜歡它。
史蒂芬索德柏在不會說西班牙語的情況下也能拍這部電影，這有點令人驚訝。用導演聽不懂的語言表演有多困難？
他明白了。一切都被談論了。我們知道這些場景是關於什麼的。這根本不是那麼困難。我們有人在那裡幫忙翻譯；很多演員也都會說雙語。我代表史蒂文發言，但我從他那裡聽到的是他真的很喜歡它。有時我會省略一句台詞，他會說：“你談到的那句台詞發生了什麼？”從那時起他的西班牙語就進步了交通。他在影片開始時用西班牙語發表了整整二十分鐘的演講。
電影中你的口音受到了一些批評。你說的是加勒比海西班牙口音，而切·格瓦拉則是阿根廷口音。你做出這樣的選擇有什麼原因嗎？
你在哪裡讀到的？
文中提到過種類審查等地方。
他們知道什麼？他不懂西班牙語。你應該問古巴人我的西班牙語聽起來怎麼樣。您是那些相信自己所讀內容的人之一嗎？
不。
好吧，那就別跟我開槍了，兄弟。
對於你的角色來說，最困難的事情之一就是切患有氣喘。既然假咳嗽和真咳嗽一樣疼，那麼做這麼難嗎？
是的。這樣做真是太糟糕了。我會向你解釋一下。氣喘的問題不在於你無法呼吸空氣，而是你無法呼出肺部的空氣，除非你真的氣喘發作，否則這是不可能的。你盡力而為。
裡面沒有太多你的特寫那。僅用肢體語言來描繪這個角色有多困難？
這並不難。只是速度更快了。當你拍攝一部典型的電影時，通常會有主鏡頭、鬆散鏡頭和特寫鏡頭。在這個過程中你要熱身。在這部電影中你沒有那麼奢侈。你必須保持專注並做好準備。通常你一天不會看到兩個場景——在這部電影中，你一天會看到四個場景。我在某些時候有這部電影的小預告片——我不記得了。你不能在這部電影中使用預告片。在其他電影中，你的預告片就是你的第二個家。
這部電影將於週五作為兩部獨立的電影在影院重新上映，並於 1 月 21 日透過有線電視點播。您希望人們如何看待它？
這取決於你的電視有多大！沒有的話就去電影院吧。或者，去電影院吧。
Philomena 
Philomena 
Philomena