馬丁麥克唐納談柯林法瑞爾、放棄劇本創作和布魯日

在布魯日感覺有點偏離你的戲劇。
我不知道我是否同意這一點。它仍然是黑色喜劇，就像戲劇一樣。我同意它的黑暗中有更令人絕望的因素。它比之前的作品更溫柔，但有許多相同的主題。

科林法瑞爾在這部電影中表現出色，但有些人卻用他在這部電影中的表演作​​為擊敗他其他表演的棍棒。
是的，這幾乎就像是一種反諷的恭維。他在這方面很出色，但我也很喜歡他電話亭和老虎樂園以及許多其他電影。他在這件事上確實展示了他以前沒有的幾個方面。他確實去了一些悲傷的地方，但他也拍了一些令人髮指的喜劇。我認為也許很多動作英雄劇本並不那麼有趣，你知道。而且他現在似乎確實專注於純粹有趣的劇本，無論預算如何。

你的很多工作——尤其是在布魯日——跨越喜劇和悲劇的界線。您如何評價兩者之間的關係？
我看到世界上有很多淒涼和黑色，但我也喜歡拿它開玩笑。我的意思是，如果你看到如此慘淡的景象，我不知道你還能做什麼──我想除了自殺之外。這一切都是齊頭並進的——你會看到很多關於世界、關於政府、關於戰爭的荒謬。這些事情會導致悲劇，但它們也很荒謬。

那麼，為什麼是布魯日？
大約四年前，我從倫敦出發週末旅行去了那裡。我對這個地方一無所知，但我對它的風景如畫、超凡脫俗、中世紀和哥德式感到震驚。我問自己，“為什麼這個地方以前沒有被拍到過？”我去了所有的教會和所有的博物館……然後，到第二天中午我就感到無聊了！我到處都去過兩次，我只是想喝醉然後上床。這種無聊成了我腦海中的一個角色。它開始與我的另一面爭論——那一面確實想去博物館和教堂。這兩個面向成為科林和布倫丹的角色。然後我想：如果他們不想的話，為什麼還要去布魯日？然後故事就開始了。

在這部電影中，你一定會得到很多與塔倫提諾的比較。當你寫一個關於取笑殺手的故事時，你可能很難不這麼做。
我對此不太擔心。我喜歡低俗小說很多，但我根本不會說這是一種影響。我很欣賞塔倫提諾——他寫了很棒的對話，而且是一個很棒的故事講述者——但我希望這部電影更黑暗、更悲傷。當然，如果它獲得了一定程度的名氣和反響，低俗小說或者落水狗擁有了，我會非常高興。
——艙底二號

有關的： 大衛·埃德爾斯坦的評論在布魯日[紐約]