馬修布羅德里克 (Matthew Broderick) 談《蜜蜂電影》、《慾望城市》以及與肯尼斯羅納根 (Kenneth Lonergan) 打乒乓球

你對自己蜜蜂型態的樣子感到驚訝嗎？
我在電影中戴著非常漂亮的眼鏡。我想我比我想像的更愛笑。我以為我讀起來比較暴躁，但當我看到它時，我笑了。但我喜歡我的樣子。我其實覺得整部電影看起來很酷。蜂巢世界非常有趣。中央公園看起來從未如此美好。

公園裡從來沒有見過這麼多花。
我知道。他們會被殺的。男孩，遊客會感到驚訝嗎？

如何跳回性與城市吵架影響了你的家庭嗎？
嗯，我最近兩週沒去那裡。沒關係。只是她很忙，所以經常外出，這對我們的兒子來說是一個挑戰。我不知道怎麼辦，但她正在處理。

她常常穿著奇怪的衣服回家嗎？
不，這很有趣。你不是第一個問我這個問題的人。無論如何。不，她實際上在工作中發生了變化。

她會告訴你情節嗎？
你知道，我知道一些事情。我不知道是否有保密的誓言，但我肯定不會告訴你任何事情。

您將如何應對好萊塢罷工？
嗯，我本來打算二月演一部戲，星光使者與肯尼·洛納根（Kenny Lonergan）在曼哈頓劇院俱樂部合作，所以我認為罷工不會影響我。儘管我認為舞台工作人員罷工也即將來臨。但如果我受到雙方的打擊，我想我就不得不停下來了。這對我來說很好。我不介意休息一下。

你和肯尼斯一直都是朋友，對吧？
從我們15歲起，我們就一起上高中。我們在高中時演過很多戲劇。我在他的兩部電影中演過一些小角色——瑪格麗特和你可以信賴我——現在這個。

和你最好的朋友一起工作是不是很奇怪？
嗯，我從來沒有跟他合作過導演話劇。但這並不奇怪。我總是嘗試與他一起工作。我愛他。他是一位絕對出色的作家。當他和我一起寫作或工作時，他經常在家裡讀書，因為他喜歡聽東西，所以我無休止地為他這樣做。做起來總是很有趣。

你們一起敲劇本嗎？
他對劇本的掌控力很強。但我確信他會問我一些事情，我們會合作。我們一直都是。當他開始聽到大聲說出來時，他就會知道要剪掉什麼。但這是一場精彩的戲。感覺不需要做很多工作或什麼。

每周八次演出結束後你會做什麼？
我們過去常常玩彈珠，很多彈珠台。會很棒的。但他是導演，所以他不需要像我一樣每週出現八個晚上。但我確信他會經常出現。你知道，之後我們會像往常一樣出去吃喝喝，那應該會很有趣。

你還玩遊戲嗎？
夏天我們有時會打乒乓球。我們似乎不再玩太多遊戲了。我們游泳。他熱愛海洋。

乒乓球比賽誰贏了？
我們很平等。我們身高一樣。我們都是一半愛爾蘭人，一半是猶太人。我們幾乎持平了。

這會影響你打乒乓球的能力嗎？
看來是的。
—賈達·袁