第 3 集於約翰和佩爾即將取得突破，但他們所做的事情合法嗎？
這一集以佩爾開始，他很緊張，因為他認為這是他向警方證明他的方法有效的唯一機會。佩爾到達警察局並見到了約翰。約翰告訴佩爾，他這麼長時間以來都沒有想到其他事情，但兇手卻已經消失了 16 年。 「我們會抓住他的，」佩爾保證。他們正在等待開會討論是否可以繼續進行，最後約翰的老闆米蘭邀請他們進入會議室。他們說他們已經閱讀了利用基因譜系解決 2004 年雙重謀殺案的申請。 「用我的方法，我會前後研究。你開始向後追踪，追踪 DNA 匹配、祖父母等等，直到每個血統融合成共同的祖先。然後你要尋找的人，也就是本案中的兇手，很有可能是後裔。
他接著解釋說，他搜尋了公開的記錄。一個人反對這違反了隱私權法。約翰指出他們幾乎已經嘗試了所有方法。佩爾說，他認為他們沒有意識到他的方法有多有價值。約翰補充說：“近 40 年後，他們用這種方法找到了金州殺手。為什麼不嘗試呢？”約翰告訴他還有兩週的時間。
Per 已經受夠了
隨後，佩爾獲得了兇手的 DNA 資料。佩爾開始工作。 「沒有足夠的數據，」他看著它抱怨道。個人資料中有很多空白。他說使用這些數據「毫無用處」。佩爾說，他需要更好的個人資料來縮小搜尋範圍。約翰讓他嘗試一下，因為這是他們擁有的兇手的唯一 DNA。 Per 說：「我已經盡了最大努力處理這個 DNA 檔案。我在 GEDMatch 和 Family Tree 上找到了一些匹配項。你可以在這些網站上上傳你的 DNA 檔案。我找到了三個人。他們都是，無論如何，他們都是兇手的遠親。
約翰抓起一個案件文件夾，說嫌疑犯中有一名德國男子，他是一名學生，手部受傷需要醫療照護。佩爾說這並不多，但約翰告訴他要盡力而為。約翰在一家DIY店遇到了女受害者的丈夫。他說約翰只有在有具體要報告的情況下才應該聯絡。
約翰給了佩爾一份謀殺案發生後的德國交換生名單。約翰說他們需要開始與德國當局合作，佩爾說他還沒準備好，但約翰說沒有足夠的時間等待。約翰試圖獲得逮捕令，但佩爾表示，獲取德國記錄存在問題，並表示有關誰與誰有關係的所有資訊都是保密的。 “出生資訊要等到 110 年後才會公開。”約翰毫不奇怪地告訴他們，他們需要更實質的東西。
約翰對佩爾缺乏進展感到沮喪。 Per 說這就像一個謎題，但他們有 30 億個字母可供選擇，而且「漏洞太多」。佩爾說他要回家，因為約翰拒絕聽他的話。然後他走了出去。約翰收到兒子傳來的訊息，詢問他在哪裡。約翰在一家咖啡館遇見了他的兒子，事情很尷尬。
約翰懇求佩爾繼續
約翰回到犯罪現場，他正在與某人討論犯罪現場是否有更多的血液可以用來幫助填補兇手 DNA 譜中的空白。原來帽子上的血跡與刀上的血跡相符。帽子上的血與刀上的血融合在一起，形成了兇手的新 DNA 特徵。約翰這次笑了，終於有好消息了。
佩爾接到電話，說他女兒缺課了。約翰出現在佩爾的家裡，而佩爾沒有理睬他的電話。 Per 沒有時間陪他，因為他正在解決女兒缺課的問題。約翰在外面等著，佩爾終於出現了。佩爾說約翰不明白他的工作，但他們出發去散步，佩爾開始解釋說，如果有足夠多的人接受 DNA 測試，他們就可以為整個人類建立一個家譜。佩爾希望約翰離開，但約翰說他不能。這個案子對他來說已經變得非常重要，而且是個人的。他懇求佩爾幫助他。佩爾同意提供幫助，條件是約翰這次要聽他的。
在車站，佩爾正在提供全新的 DNA 譜。 Per 說它「看起來真的很棒」。 Per 似乎和某人很搭。
但隨後約翰的老闆拋出了一個重磅炸彈，律師稱資料保護阻止了他們繼續前進。他說你無法在公共記錄中搜尋罪犯，這似乎很奇怪。約翰說，雖然還沒有正式命令，所以他會繼續下去！
Per 的電腦上有三個名字。他告訴球隊他有三場地理比賽。三個人出生在瑞典東約特蘭省，彼此關係密切。 他在地圖上標記了它們。他說兇手至少與這些地方之一有聯繫。
佩爾在檔案中表示，他需要家族三代才能確定這一點。 “所以我們需要三個與兇手有關的人，但是來自三個血統。這樣就毫無疑問了。”佩爾仔細翻閱檔案。
我們看到那位縫合約翰的記者正在清理一棟房子。她偶然發現了一篇關於約翰的文章，標題是：“有時我想放棄。”她發現警方聘請了一位家譜學家來幫忙。她對編輯說，這不符合資料保護規定，他現在可以看到標題了。在警察局的等候區，記者正在等待約翰。希望他不會再陷入同樣的陷阱。他不會被佩爾吸引，她說她會問新聞辦公室。
約翰做了一筆交易
約翰向他的老闆講述了這名記者的事，但表示他不會放棄此案。約翰的老闆給了他一根救命稻草，並說他還有幾天的時間。約翰發現佩爾在辦公桌前睡著了。他說，他透過研究得出了 892 人的候選名單。佩爾看起來很疲憊，但約翰說他必須繼續前進。
約翰去和記者談話。他懇求她不要寫這件事。如果他隨後與佩爾一起接受獨家採訪，她同意。約翰同意。後來他的同事說她看到了亨利，約翰需要在為時已晚之前與他聯繫。約翰稍後給亨利打電話，亨利給他留言。
佩爾做了一個夢，他觸摸了入圍名單的黑板，他的手上沾滿了鮮血。第二天早上，他看著董事會，似乎即將取得突破。 “我離得很近了。它就在這兒的某個地方。”佩爾似乎很緊張，約翰堅持要他們去散步。在散步中，約翰分享了他參加首爾和亞特蘭大奧運會的經歷。他說他之所以向他講述自己的奧運經歷，是因為他總是把自己逼得太緊，休息一下也沒關係。佩爾說他會休息一下，但他決心抓住兇手…
Mickie 
Mickie 
Mickie