導演/編劇:阿斯梅·埃爾·穆迪爾。摩洛哥/沙烏地阿拉伯/卡達/埃及。 2023. 97 分鐘

齋戒月期間的萊拉特阿爾卡德爾之夜,導演阿斯梅·埃爾·穆迪爾 (Asmae el Moudir) 12 歲,她偷偷溜出了卡薩布蘭卡的家。她背著一件從姐姐那裡借來的寬大的白色連身裙,藏在手提袋裡。她用牙膏在額頭上臨時做了一個印度風格的賓迪。趁著宗教節日的掩護,她到當地照相館擺姿勢拍照?值得注意的是,這是她人生中拍攝的第一張照片。這部有趣、另類和個人的紀錄片探討了這個家庭缺乏照片記錄的原因,該紀錄片的一部分是藝術裝置?埃爾·莫里和她的父親為他們以前的卡薩布蘭斯社區創建了一個詳細的微型模型?部分是團體治療課程,部分是歷史課。

新鮮、獨特、非常有自己的實體

埃爾·穆迪爾的第一部紀錄片明信片於 2020 年在 IDFA 首映,以她母親童年村莊的明信片為起點,探討了她家族歷史的另一個面向。她的第二部電影的冒險風格,以及挑戰公認家庭敘事的意願,與莎拉·波利的故事有著密切的關係。我們所講述的故事;在其他地方,粗製濫造的模型街景和國內立體模型的裝置讓人想起其他紀錄片,例如 Rithy Panh?一切都會好起來的和 Alain Ughetto 的自傳動畫,禁止攜帶狗或義大利人。但歸根結底,這部電影是新鮮的、獨特的,而且很有自己的特色,因此它應該在電影節上得到健康的放映。 

埃爾·穆迪爾利用模範社區,鼓勵家人探索他們的記憶地理,並面對他們以前從未解決過的問題。其中最重要的是為什麼沒有埃爾·穆迪爾小時候的照片。面對女兒,穆迪爾的母親拿出了一張集體照,背景是年輕的阿斯梅。不過,穆迪爾相當確定她不是照片中的小女孩。但她媽媽為什麼要說謊呢?

雖然埃爾·穆迪爾的父母都出現在這部紀錄片中,但在影片和埃爾·穆迪爾的童年記憶中,佔據主導地位的人物是她令人敬畏的祖母扎赫拉。身材嬌小、憤怒的札赫拉禁止在家裡拍照,並宣稱它們是「非法的」。或禁止。以模型形式重現的札赫拉像一個哨兵一樣站在房子入口處,環視著街道,並對所有令她不高興的人揮舞著她的手杖。在現實生活中,札赫拉用誇張的張嘴動作來壓制任何她不贊成的話題的討論。但其他家庭成員和鄰居已經準備好談論,最終討論了發生在卡薩布蘭卡街道上的一場國家悲劇的主題:1981 年的麵包騷亂,這場起義導致約600 人死亡,他們的屍體被當局埋在萬人坑裡。

在她對自己家人缺乏照片的真相和起義事實的雙重追求中,埃爾·穆迪爾似乎暗示兩者以某種方式聯繫在一起,但最終情況似乎並非如此。更嚴格的編輯,以及埃爾·穆迪爾以令人愉悅的旋律聲音提供的旁白的再次傳遞,可能會更成功地澄清這一點。

然而,最終這部電影確實為導演和她的家人帶來了某種結局。他們現在可能能夠繼續前進。扎赫拉迄今為止拒絕將她的孫女描述為電影製片人,而是更願意稱她為「記者」。她厲聲說,電影製片人永遠不會走出酒吧;他們總是在酒吧工作。她的孫女在鄰居面前因扎赫拉的職業選擇而羞辱她。憑藉這張充滿挑釁性的影片,奶奶最好習慣這個想法:埃爾·穆迪爾絕對是一位電影製片人,而且是一位非常有前途的電影製片人。

出品公司:洞察影業

國際銷售:Autlook Filmsales[email protected]

製片:阿斯梅·埃爾·穆迪爾

攝影:哈特姆·內奇

編輯:阿斯梅·埃爾·穆迪爾

製作設計:穆罕默德·埃爾·穆迪爾

音樂:納斯艾爾吉瓦內