《同義詞》：柏林評論

導演。納達夫·拉皮德.法國/以色列/德國。 2018. 123 分鐘

以色列導演納達夫拉皮德憑藉他的長片贏得了許多粉絲警察和幼稚園老師，最近美國翻拍的主題。他可能會透過自傳喜劇來疏遠其中的一些人同義詞，但不要認為拉皮德沒有為此做好準備。他的最新長片是一部超級尖刻、故意對抗的諷刺作品，好鬥地嘲笑他自己的以色列身份。拉皮德本世紀初居住的法國文化；以及藝術電影的各種慣例和禮節。結果是好壞參半：有時精力充沛，有時則是狂躁無趣，而且明顯過度緊張。

磨料、磨擦、令人憤怒以及其他同義詞

同義詞憑藉著純粹的樂觀情緒，以及以色列演員湯姆·默西埃的古怪首演表演，《這部電影》很可能會在電影節上獲得曝光度，但這並不是一部容易欣賞的電影。

同義詞故事以華麗的開場，約阿夫（梅西耶飾）是一位剛抵達巴黎的年輕以色列男子，由於滑稽的原因，他發現自己赤裸裸地躺在一間空公寓的浴缸裡，渾身冰冷。然而，他被住在樓上的一對富有的法國夫婦埃米爾（昆汀·多爾邁爾飾）和雙簧管演奏家卡羅琳（路易絲·謝維洛特飾）救了。他們給了他一大堆錢和一些新衣服？其中包括一件極其顯眼的芥末色大衣——然後他就出發去開始新的生活。

約阿夫離開以色列是為了逃離一個他認為「令人厭惡、惡臭、淫穢、粗俗」的國家。 ？賦予這部電影標題的一些字？並發誓放棄祖國的語言，只說法語。儘管他沉浸在法語詞典中，但以色列及其語言並沒有讓他孤單：有一次，約阿夫為一位攝影師擺出裸體姿勢，而這位攝影師堅持要求他用希伯來語大聲喊出髒話。他還發現自己與兩名男子氣概的以色列保安人員打交道，其中一名男子特意向困惑的地鐵旅客宣稱自己的猶太人和以色列身份，以應對法國日益高漲的反猶太主義氣氛。

有時候，同義詞不可否認地表現出風格的活力？安靜的舞池突然充滿生機，「打起精神」？ ？或者是喜劇發明，就像約阿夫的兩個硬漢朋友之間令人震驚的自發性摔角比賽一樣。還有約阿夫在以色列生活的令人愉快的愚蠢閃回和令人難以置信的炫耀軍隊儀式。

但作為一個整體，整個？老實人？事實證明，圍繞著在國外並不完全無辜的 Yoav 的例行公事是重複且令人厭煩的。這部諷刺作品與大衛·格羅斯曼最近廣受好評的小說一樣，屬於以色列諷刺作品的自嘲風格一匹馬走進酒吧，並且也及時解決了以色列人逃往法國的當代悖論，而此時許多法國猶太人正在走相反的旅程。但常常存在某種程度的令人厭倦的、有時看似無端的風格遊戲？拉皮德喜歡狂野的鞭鍋嗎？與約阿夫認識的法國夫婦，無論是在情感上或性方面，都有點刻板印象。埃米爾是一位衰弱的文學家，致力於研究作品被稱為慣性之夜，卡洛琳是一位藝術性感女郎。

儘管如此，Dolmaire（來自 Arnaud Desplechin 的我的黃金歲月）和謝維洛特（菲利普·加瑞爾的一日情人）。巴黎外景地的拍攝也採用了模仿早期新浪潮街頭拍攝風格的風格。

諷刺之外，同義詞梅西耶的成敗取決於觀眾對梅西耶的反應，他面無表情的表情和奇怪的聲音舉止，包括窒息的吠叫，讓他的存在無論穿著還是裸體，都非常引人注目；但兩個小時的片長給他帶來了太多的喜劇負擔。同義詞這不能歸咎於個性或憤怒，但許多觀眾可能會發現它是粗暴的、刺耳的、令人憤怒的以及其他同義詞。