《雪豹》：威尼斯評論

目錄/腳本。白瑪才登。中國。 2023. 109 分鐘

“雪豹是一級保護動物。”此聲明經常在雪豹，但根據說話者的不同，它有不同的暗流。西藏導演先鋒白瑪才旦於 5 月 8 日因心臟衰竭去世，享年 53 歲。

證明了才旦講述的故事深深紮根於西藏文化，同時保留了普遍的電影視野。

對於其中的一些角色來說，這個名義上的動物具有近乎神話的意義，因為它代表了事物的秩序。對其他人來說，它的地位是法律上的一種，因此他們更關心的是承擔責任，而不是受到傷害。雪豹圍繞著一場激烈的爭執：一名牧民想要殺死一頭豹子，這頭豹子把他的羊圈變成了一場血戰，這讓家人非常懊惱。這種情景使才登能夠進一步記錄現代化西藏的傳統價值與當代發展之間的衝突。 

才登本質上是西藏電影的創始人，自從他對北京政治幽靈下高原生存的寓言性描繪奠定了他作為世界級電影製片人的地位以來，他一直是電影節上的常客。雪豹該片在威尼斯進行非競賽首映，之後將在多倫多國際電影節的官方評選中進行北美首映。對類似著名活動的濃厚興趣應該會確保它在未來幾個月內廣泛傳播。

除了音樂節巡迴演出之外，雪豹可以作為對一位開始與觀眾打交道的導演的遲來的介紹。才旦的電影顯然很難在中國獲得關注：Jinpa2018 年國內院線票房收入僅 146 萬美元，而氣球（2019）的票房未達 100 萬美元大關。然而，網友呼籲增加後者的放映時間，這再次表明中國的放映商往往低估了對藝術作品的需求。像這樣，雪豹如果精心處理並分配足夠的放映時段，可以在家中找到願意接受的觀眾。在國際上，這部電影應該會吸引專業發行商的興趣，他們將尋求將有限的影院上映所獲得的好評轉化為長期的輔助價值。

才旦的作品被定性為“公路電影”，雪豹旅途中開始：一個地方電視台工作人員開車經過中國西北部青海省的藏語地區，報道一名牧民捕獲的雪豹，該雪豹殺死了他的九隻羊。首席記者德拉杜（根登彭措飾）聯繫到了牧民的兄弟尼瑪（才旦扎西飾），他是以前的同學，現在是一名僧侶。

抵達後，船員們發現分歧正在醞釀中。激怒的牧民金帕（Jinpa），想要放倒雪豹以報應；他的父親（Losang Choepel）更希望這隻動物被釋放，因為它代表了山的精神。 Jinpa 提出了對羊群損失進行賠償的想法（估計每隻羊 100 美元），但這需要當局的參與。由於無法立即抵達，船員們先安頓下來，並短暫地沉浸在高原鄉村生活中。

雪豹看到才旦在短暫停留於抽象黑色之後，又回到了寫實主義的感性之中。塔洛（2015）和Jinpa導演的目的是揭開西藏的神秘面紗，但經常透過雄偉風景的靜態廣角鏡頭強調它的不可知性。雪豹具有一些令人難以置信的遠景，但主要由近距離的手持場景組成，其中電影的美學靈感來自電視工作人員的敘事手段。

雖然這部電影大部分都是長鏡頭，但由於攝影師馬蒂亞斯·德爾沃以新聞攝影師的方式捕捉事件，所以它的距離更短，甚至是自發性的。這是才旦作品中罕見的局外人視角，比平常有更多的闡述。然而，這種方法從未影響到他自然主義而精明的故事敘述，或他探討少數民族面臨的問題時的冷靜。

與以往一樣，選角非常準確，整個團隊散發出必要的真實性。金帕召喚了火山的憤怒，這使得他的牧民與他同名的、悠閒的卡車司機相距一百萬英里。Jinpa而札西則是溫和的對比，他是擁抱科技、希望透過攝影與世界分享西藏獨特物種的兄弟。這是才旦最健談的電影，許多看似實事求是的對話都隱藏著一種潛在的諷刺。家庭和官員（村委會、警察）之間的互動顯示了解決社區問題的系統性方式，而電視攝製組熱情地討好自己，但不能完全理解他們所記錄的文化的複雜性。

儘管如此，我們仍然感受到超現實主義的迷人魅力。才旦的劇本融合了嘉樣次仁的短篇小說雪豹或最後的詩令人驚嘆的、近乎繪畫般的黑白中心裝飾，詳細描述了尼瑪之前與圈養動物的遭遇。它既是閃回，也是夢境，也是電影中的電影，從精神的流動到致命的恐慌，再到人與掠奪者之間的辛酸交流。

杜卡·澤朗（Dukar Tserang）以打擊樂為主的配樂增強了催眠氣氛，而考慮到預算有限，特效元素的順利整合更加令人印象深刻。與整部電影一樣，它證明了才旦講述深深紮根於西藏文化的故事的天賦，同時又保留了完全普遍的電影視野。