「沈還是遊」：坎城評論

吉爾斯·勒盧什導演。法國/比利時。 2018. 122 分鐘

你等了很久才等到一部全男性花式游泳喜劇，然後兩部同時出現。 Gilles Lellouche 獲得第一名下沉還是游泳（Le Grand Bain），一個腳踏實地、討人喜歡的人，有足夠的溫暖和明星演員陣容的忠誠才能，可以抵禦任何可預測的感覺。它應該會在今年晚些時候在國內上映時引起商業轟動，並且傳播順利。

《水槽或游泳》之所以能成功，是因為劇本中有一些真正有趣的時刻，以及勒盧什活潑、自信的態度

完整的蒙蒂似乎是勒盧什和即將到來的英國努力的靈感來源與男子游泳。類似的感覺是，被閹割的中年男子透過做出最不可能的公共行為來應對內心的惡魔。下沉還是游泳雖然沒有那麼深入，但卻有一種討人喜歡的魅力，在更深思熟慮、更情緒化的時刻悄悄地吸引觀眾。

馬蒂厄·阿馬立克(Mathieu Amalric) 飾演的貝特蘭德(Betrand) 失業、心情鬱悶，在玩《糖果粉碎傳奇》(Candy Crush) 時，他發現了一個全男性花樣游泳隊正在招募新成員的牌子。歡迎業餘愛好者，考慮到目前的蘭姆酒成員既不是很同步也不是特別專業，這也沒什麼不好。

在教練德爾芬（維吉妮·埃菲拉飾）的悉心指導下，球隊開始定期訓練，事實證明，在泳池裡的訓練與在酒吧喝酒或在桑拿浴室放鬆的時間一樣有價值。他們每個人都面臨某種問題，從瀕臨破產邊緣的商人馬庫斯（伯努瓦·波爾沃德飾），到怒目而視、拘謹的洛朗（紀堯姆·卡內飾），以及17歲後仍然懷抱著明星夢想的年老搖滾歌手（讓-於格斯·安格拉德飾）專輯，沒有熱門唱片。

沒有什麼太令人驚訝的下沉還是游泳隨著男子們爭吵、發展團結意識並從參與團體和參加世界錦標賽的魯莽決定中重新獲得自尊，故事的發展。一路上有訓練蒙太奇、打架、愚蠢和感傷的人生課程。

下沉還是游泳之所以能成功，是因為劇本中有一些真正有趣的時刻，以及勒盧什活潑、自信的方式，展現了他確定的喜劇時機和對錶演者的信心。讓-休斯·安格拉德（Jean-Hughes Anglade）相當感人，飾演一個仍然希望給女兒留下深刻印象的溫柔男人，喬納森·扎凱（Jonathan Zaccaï）飾演遲鈍但心地善良的蒂博（Thibault） ，很高興看到馬蒂厄·阿馬立克（Mathieu Amalric）飾演的伯特蘭（Bertrand）慢慢恢復生機，抓住時機。

音樂的選擇，包括奧利維亞·牛頓-約翰的《Let's Get Physical》和範吉利斯的《烈火戰車》主題曲，都有點讓人頭疼，而且影片感覺有點過長，因為它的時間跨過了兩個小時。雖然有些保留，但這仍然是一部製作精良、感覺良好的娛樂節目，早在挪威結局之前就將贏得觀眾的青睞。