「如果我能冬眠就好了」：坎城影評

導演/編劇：Zoljargal Puevdash。蒙古/法國。 2023. 98 分鐘

在蒙古首都烏蘭巴托，一名貧困的青少年男孩發現自己在對家人的忠誠和為自己創造更美好未來的夢想之間左右為難。蒙古電影製片人Zoljargal Puevdash 的這部充滿自信的長片首秀將這些個人經歷視為整個發展中國家所感受到的緊張局勢的縮影，在這個發展中國家，傳統在追求進步的過程中被拋棄，使許多人陷入貧窮線以下。

Puevdash 和她的演員們以溫柔的方式處理這個主題

這是第一部參加坎城影展官方評選的蒙古電影，在一個關注單元首映，是一部植根於政治但絕不嚴厲的戲劇。 Puevdash 和她的演員陣容，特別是由魅力十足的新人 Batsooj Uurtsaikh 領銜，以溫和的方式處理這個主題，這很可能會吸引更多的節日，甚至可能吸引關注全球的發行商。

Puevdash 憑藉 2020 年短片榮獲多項影展獎項樓梯同樣以烏蘭巴託為背景，講述了一個殘疾人努力克服日常障礙的故事。這個主題在這裡得到了擴展，儘管對於 15 歲的 Ulzii (Uurtsaikh) 來說，障礙更多的是文化上的，而不是身體上的。他是一名有天賦的物理系學生，正在為一項全國競賽進行訓練，並獲得了全國最好的學校之一的獎學金。然而，他的注意力不斷被首都郊區蒙古包裡的生活挑戰所轉移。

Ulzii 與他的母親（Ganchimeg Sandagdordorj）和三個弟弟妹妹共享這個小空間，他已故的父親為了尋找工作而舉家從農村搬了出來。 （事實上，他後來竟然厚顏無恥地死去，留下他現在酗酒的妻子獨自掙扎，這是他與她爭論的一個特別焦點。）Ariantugs Tserenpil 敏感的產品設計使這個空間變得舒適而不是破敗——這是一個家庭畢竟是家，牆上掛著照片，地板上散落著玩具，角落裡有一台電視。事實上，整部電影都小心翼翼地將角色描繪成試圖擺脫經濟束縛的充滿活力的個體，而不是環境的受害者。

對烏爾齊來說，這意味著在他不識字的母親回到鄉下從事農業工作（並將她最小的兒子寄給家人）後，要在追求夢想和照顧兄弟姐妹之間取得平衡。兄弟姊妹之間充滿真摯的溫柔，帶來歡笑和溫暖的時刻；這是在寒冷的蒙古冬季中發現的唯一一種，很快就會滲透到蒙古包中。小火對煤炭和木材的無限需求變得非常消耗；他的兄弟哀嘆道，要是他們能像熊一樣冬眠到夏天就好了。烏爾茲過於驕傲而不願尋求幫助，而且還受到自己過時的男子氣概觀念的阻礙，最終被迫從事伐木工作，這危及了他的學術前景。

無論是在 Ulzii 還是更廣泛的環境中，這裡都存在著持續的推拉動態。攝影師 Davaanyam Delgerjargal 經常在一個畫面中捕捉日常生活的二分法:烏爾齊的成年姐姐在她現在居住的高層公寓的豪華空間裡，對兒子的口腔感染採用傳統療法——包括馬韁繩和烏爾齊的腳趾；烏爾齊的新盒霓虹綠色運動鞋（由一個夏天的建造費用支付）在他蒙古包的微弱燈光下閃閃發光。在閃閃發光的市中心，穿著考究的抗議者遊行抗議籠罩著大地的令人窒息的空氣污染——然而，普埃夫達什認為，普遍的貧困對生命構成更大的威脅。

作曲家約翰尼·庫爾特 (Johanni Curtet) 將獨特且具有文化特色的喉音與嘻哈、beatbox 以及偶爾悲傷的鄉村風格弦樂結合在一起，暗示著某種身份危機。事實上，像烏爾齊一樣，蒙古也是一個努力在不斷變化的世界中找到自己位置的國家。