導演/編劇:帕茲恩西納。巴拉圭/德國/阿根廷/荷蘭/法國/美國。 2022. 83 分鐘
出道近17年後巴拉圭吊床在坎城影展上獲得了獲獎效果(榮獲費比西獎)在一種關注),編劇兼導演帕斯恩西納(Paz Encina)以小說與紀錄片的混合形式,從南美國家帶來了另一部嚴肅而富有同情心的快報埃米。這是一部充滿敬意的民族誌作品,它真誠、陰沉、故意讓人迷失方向,沉浸在森林居住的阿約雷奧-托托別戈索德部落的文化中——他們中的許多人在過去的半世紀中因創傷而流離失所。
很多埃米對絕大多數觀眾來說必然會感到非常陌生
這部由6 個國家和14 家公司參與的跨國製作在鹿特丹舉行的Tiger 主要競賽中首映,並獲得了最高獎項,看起來有望在那些青睞雄心勃勃和高要求票價的節日策劃者中找到進一步的大力支持。願意花時間和精力去了解其不尋常波長的自行選擇的觀眾將獲得應有的回報,並且許多人無疑會被圖片中悄然雄辯的憤怒所喚醒,以更深入地挖掘該地區森林砍伐危險的土著人所面臨的困境。
恩西納(Encina),此後他唯一的一部長篇作品巴拉圭吊床是2016年的紀錄片記憶練習,這裡確實為(幾乎)無聲的人發出了聲音:她融合了來自真實部落居民的赤裸裸的感人音頻證詞,與他們流離失所的簡短而戲劇化的場景交織在一起。但大多數埃米(發音為“eh-A-me”;電影製片人更喜歡用大寫字母寫標題)以寓言般的風格講述了一個同名年輕女孩的經歷——在這個名字中,這意味著“森林”和「世界」阿約雷奧語。
艾米沿著分裂的時間順序的雙軌敘述她的想法:我們聽到一個孩子顫抖的聲音(他感覺與某個特定鳥類神的親和力,可能是特定鳥類神的化身)描述她逃離敵對外來者的“入侵”,與成年人用飽經風霜的語氣詳細描述了回顧同樣的事件。這裡的所有界線至少都是有漏洞的,無論是過去與現在,人類與其他生物之間,甚至是生與死之間。
具體細節很模糊,包括艾米和她的社區何時被趕出自己的土地——這種流離失所往往是由渴望土地的農民的經濟野心所驅動的,從1970 年代到2000 年代,每十年至少發生一次。恩西納也沒有深入探討這些令人痛心的事件的原因和肇事者,而是試圖僅使用受害者自己的語言參考框架(很大程度上借鑒了自然世界和相關的泛神論實體)從受害者的角度來看待這些事件。因此,和平、精神上的阿約雷奧-托托別戈索德與現代工業化(和正在工業化)世界中麻木不仁、以利潤為導向的居民之間的巨大差異被尖銳地強調了。
經驗豐富的剪輯師喬丹娜·伯格 (Jordana Berg) 的節奏不緊不慢,充滿鄉村氣息,又莊嚴;哈維爾·翁皮埃爾雷斯(Javier Umpierrez) 的音景是自然噪音的交響樂,而電影攝影師吉列爾莫·薩波斯尼克(Guillermo Saposnik) 則用阿約雷奧-托托別戈索德(Ayoreo-Totobiegosode) 部落居民的怪異特寫肖像來點綴鬱鬱蔥蔥的風景圖像,他們閉著眼睛進行沉思和幻想的交流。 Saposnik 最近也拍攝了 Daniela Seggiaro 的阿根廷劇情片透過胡斯(2021),這是另一場電影之旅,深入半乾旱的大查科低地的土著人民,該低地橫跨幾個南美國家。
塞吉亞羅以一種更純粹的虛構形式創作,提供了一個講西班牙語的主角,透過他的眼睛我們發現了部落隱藏的世界。相反,恩西納的方法喪失了真實性的可及性:大部分埃米對於絕大多數觀眾來說必然會感到非常陌生。但痛苦的流亡的普遍主題和悲傷麻木的輓歌的揮之不去的情緒結合在一起,足以消除大多數文化分歧。
製片公司:Silencio Cine、Black Forest Films、Fortuna Filmsfortunafilms@runbox.com;Gaman Cine,左輪手槍阿姆斯特丹歡迎@revolver.nl; MPM 電影公司、Eaux Vives Productions、盧維杜爾電影公司info@louverturefilms.com;鋼琴info@somospiano.com; Barraca Productions、LVT Group、Sagax Entertainmentinfo@sagaz.com;一切都閃耀,Sabaté 電影sabatefilms@gmail.com
國際銷售:MPM Premium, sales@mpmpremium.com
製片:帕茲恩西納、克里斯托夫哈恩海塞爾、喬蘇恩哈恩海塞爾、伊爾斯休漢、尼可拉斯吉爾拉韋德拉、埃米利亞諾托雷斯、雷蒙德·范德卡伊、基爾西·賽沃薩爾米、瑪麗-皮埃爾·馬西亞、克萊爾·加迪亞、森尼婭·曼戈特、喬斯林·巴恩斯、蘇珊洛克斐勒、呂克哈迪、胡里奧查維斯蒙特斯、卡洛斯雷加達斯、洛雷娜比利亞雷亞爾、丹尼斯查帕、達里安德拉富恩特、加布里埃拉·薩巴特
編輯:喬丹娜·伯格
攝影:吉列爾莫·薩波斯尼克
音樂:費爾南多·委拉斯開茲·維澤蒂、若蘭·皮卡內萊
主要演員:阿內爾皮卡內萊/ 庫裡亞奇克伊諾埃塔科羅/ 杜庫拜德奇克諾伊/ 巴水皮卡內萊埃塔科雷/ 盧卡斯·埃塔科里/ 格薩·皮卡內萊/ 拉扎羅·多薩佩·庫塔米霍