《孟買玫瑰》：威尼斯評論

目錄/腳本。吉坦賈利·拉奧。印度/法國/英國/卡達。2019. 95 分鐘

故事的中心有一個不幸的戀人的故事孟買玫瑰，但觀眾可能會更著迷於充滿活力的動畫、滑動的色彩和隨之而來的共鳴聲音。吉坦卡利·拉奧的處女作以印度首都孟買的貧民窟為背景，以寶萊塢音樂為背景，是一部令人驚嘆的動畫電影製作作品。撇開不穩定的故事講述不談，這似乎在威尼斯評論家週開幕後將在電影節上廣泛發行，並且可能會像 2017 年那樣吸引獎項的關注養家糊口的人。

饒是一位令人驚嘆的藝術家

這裡的敘述有一個笨拙的元素，不像孟買玫瑰充滿懷舊氣息的樂譜。拉奧是一位自學成才的動畫師和電影製作人，他繞道回到過去，進入寶萊塢大銀幕，透過黑白，再回到彩色，三個獨立的故事線索和一個大銀幕幻想。可能需要承擔很多事情。但從技術上來說，這是令人印象深刻的創造力。一部 3D 賽璐珞動畫，經過六年的製作，逐幀精心編排和繪製。

孟買玫瑰本質上是一個黑暗的故事，但它也可以閃閃發光，講述心碎和希望，孟買貧民窟的危險生活，死亡總是在身邊，但大銀幕寶萊塢逃避現實的結局同樣只差一張電影票。配樂將 Yoav Rosenthal 的原創音樂與 Caetano Veloso 等人的深情經典融為一體，讓我們順利地了解這個絲綢般的故事。

這裡的中心人物是印度教俱樂部舞者卡瑪拉（Cycli Khare 配音），她逃離了與生病的父親和聰明的妹妹的包辦婚姻。她在孟買的貧民窟謀生，受皮條客的擺佈，遇到了處境比她更不穩定的薩米爾（阿米特·德翁迪飾）。薩米爾逃離了父母被處決的克什米爾，在街頭過著脆弱的生活，甚至沒有「安全」。卡瑪拉父親經營不善的手錶修理廠。一朵玫瑰將卡馬拉與薩米爾和第三個敘事線連接起來。

這個故事有明顯的來回浮動的傾向？拉奧認為，卡瑪拉從市場購買茉莉花的簡單旅程變成了一幅華麗的莫臥兒畫作，在這幅畫中她變成了公主。然後是寶萊塢。孟買玫瑰以電影院中正在播放動作明星 Raja Khan 的最新動作大片的場景開始。與此同時，卡瑪拉聰明的妹妹和她年邁的英語老師德蘇扎夫人成了朋友，德蘇扎夫人是一位前寶萊塢明星，讓人回想起過去的日子。豪拉橋。

像所有的孟買玫瑰老年角色德蘇扎夫人（由 Amardeep Jha 配音，來自德夫達斯）有一種幾乎不存在的感覺，這種感覺讓人想起宮崎駿在療養院的一些作品，復原例如，已經播放完畢。誇張的五官，老人彷彿只是過客，永遠瀕臨消失。這與更熱鬧的市場場景並置，特別是電影高潮時在海濱上演的令人神魂顛倒的鼓樂。

將動畫風格稱為繪畫風格更多的是一種分類，而不是一個形容詞。 Rao 是一位令人驚嘆的藝術家，她的圖像應該足以吸引觀眾透過她斷斷續續的故事講述。與諾拉·圖梅 (Nora Twomey) 的對比很明顯說故事的人，但這裡也有一種輕鬆和孟買的明亮，幸福結局的感覺幾乎在這些角色的掌握之中，這使得孟買玫瑰更容易的手錶。永遠無法確定她是否會選擇現實生活而不是寶萊塢結局。或者兩者可以在她的螢幕上共存嗎？