導演:巴特弗羅因德利希。我們。 2019. 110 分鐘

秘密和謊言是貨幣婚禮後一部充滿戲劇性的家庭傳奇,在痛苦的悲劇和苦樂參半的諷刺之間找不到正確的基調平衡。編劇兼導演巴特弗羅因德利希 (Bart Freundlich) 重新演繹蘇珊比爾 (Susanne Bier) 的奧斯卡提名影片,希望探討金錢、愛情和命運如何塑造我們的命運。儘管朱麗安摩爾和米歇爾威廉斯領銜主演的明星陣容,婚禮後從來沒有切得很深,停留在故事的表面,應該像對待這些受折磨的角色一樣切入觀眾的靈魂。在聖丹斯電影節首映,婚禮後由於摩爾和威廉斯的參與,可能會引起人們的興趣。 (那些懷念比爾原版電影的人可能會好奇英語翻拍版是什麼樣子。)但反應平淡可能會削弱藝術電影的潛力。

弗羅因德利希通常高雅的做法只會讓這個錯綜複雜的故事變得更加荒謬

影片開始時,伊莎貝爾(威廉斯飾)在一家資金嚴重不足的印度孤兒院工作。不過,在她飛往紐約會見特蕾莎(摩爾飾)後,她的祈禱可能會得到回應。融資有興趣。

在達成交易之前,特蕾莎邀請伊莎貝爾參加她女兒格蕾絲(艾比·奎恩飾)週末的婚禮,這一即興提議讓伊莎貝爾感到驚訝,但她還是接受了。 (畢竟,如果這有助於討好特蕾莎並拯救孤兒院,那又有什麼害處呢?)但是當伊莎貝爾到達這場奢華的活動,在那裡她遇到了格蕾絲和特蕾莎的丈夫奧斯卡(當比利克魯德普飾)時,她意識到她與這個家庭有著她從未預料到的聯繫。

對於那些看過比爾 2006 年電影的人來說,這部翻拍片的最初轉折不會讓人感到太驚訝。但是弗羅因德利希(指紋的神話)不只是改變一些角色的性別嗎?他也以自己的方式剖析了家庭的紐帶,並渴望埋葬可怕的真相,希望它們永遠不會再浮出水面。威廉斯和摩爾似乎非常適合這種材料。兩位女演員都展現了鋼鐵般的智慧,很快人們就發現特蕾莎正在玩弄伊莎貝爾,原因尚不清楚。難道特蕾莎只是想透過自己的財富和成功來征服貧困的伊莎貝爾嗎?還是她另有安排?隨著賭注的增加,觀看兩位女演員品味自己的角色是不是很有趣?減少來回交流。

不幸的是,弗羅因德利希既沒有最大限度地發揮敘事的驚喜,也沒有將它們變成扣人心弦的戲劇。隨著黑暗秘密的揭露,導致角色們被迫重新評估他們自以為了解的彼此,憤怒的相互指責讓位給更多的爆炸性新聞。雖然克制通常值得稱讚,但比爾版本的獨特之處在於她對故事本質上過熱元素的認識。相較之下,弗羅因德利希太膽怯了,不敢探索那些肥皂劇的傾向。在麥可丹納華麗的配樂和電影整體哀傷的基調之間,這部翻拍片有一種不勞而獲的莊重感,意味著戲劇性的高度。唉,弗羅因德利希通常高雅的做法只會讓這個錯綜複雜的故事變得更加荒謬。

當摩爾傾向於特蕾莎殘酷、控制欲強的一面時,威廉斯卻有意隱瞞,這是她的角色為了塑造一個培養穩定形象而學到的策略。觀眾會了解到,影像是一種表面現象。克魯德普作為一位成就卓越的藝術家,恰如其分地神秘莫測,他和許多其他藝術家一樣婚禮後,仍然為他年輕時的錯誤所困擾。他的角色可能有點過於孤立,但奎因(之前在獨立喜劇中出現過)固定電話)身為一位情緒化的新新娘,她看似幸福的未來即將被多年前採取的行動所破壞。過去不會放過這些角色嗎?正如比爾更有力的原作卻困擾著這部遠不那麼令人滿意的翻拍版。