《三姊妹的故事》：柏林評論

導演/編劇：艾敏·阿爾珀。土耳其/德國/荷蘭/希臘。 2019. 108 分鐘

土耳其導演艾敏·阿爾珀的第三部長片以安納托利亞中部的貧瘠高地為背景，講述了三個農村姐妹的故事，內容豐富，拍攝華麗，配樂扣人心弦。雖然它充滿了該國快速消失的民間傳統的精神，但它也涉及流離失所，以及窮人如何講述故事來幫助他們應對當前的麻煩。一部古怪而引人注目的作品，具有令人印象深刻的製作價值，並且在童話故事和民族誌現實主義之間徘徊，令人回味，樹姐妹的故事這可能是阿爾珀迄今為止最暢銷的電影。

土耳其鄉村歷史的女性重新定位，對女性生命力和抵抗精神的慶祝。

從表面上看，它讓人回想起導演 2012 年處女作《引人入勝的土耳其黑暗西部片》的背景和主題，越過山丘，而不是瘋狂，2015 年推出的更具話題性、充滿偏執的政治驚悚片。安那托利亞往事，這也在偏遠的鄉村環境中創造了密集的故事、寓言和道聽途說。但三姊妹對女性世界的獨特關注似乎更加強烈、活躍和專注。

這個故事的核心是besleme傳統，即來自貧困家庭的女孩被安置在富裕家庭，在養女和家庭僕人之間佔據著不安的邊緣。不熟悉這種近乎絕跡的習俗的觀眾只能根據兩個妹妹哈瓦（赫林·坎德米爾飾）和努爾罕（埃斯·於克塞爾飾）留下的線索來拼湊起來，她們和已婚的大姐雷伊漢（塞姆雷·埃布齊亞飾）一起回到了父親身邊？ 的農舍，在一個由石頭建造的房屋和波紋鐵皮屋頂的村莊裡，在一個分散的、貧困的社區裡，背靠著令人望而生畏的山峰。

他們脾氣暴躁的父親塞夫凱特（穆菲特·卡亞坎飾）對於讓這三個女孩重新回到自己的手上並不感到高興。二姐努爾汗是個脾氣暴躁的叛逆者，在與她本來要當保姆的被寵壞的養兄弟發生了太多衝突後，被她的寄養家庭解雇了。哈瓦在她自己的養兄去世後被送回了家，而雷伊漢則因為懷孕而被送回家，最終嫁給了愚笨、膽怯的牧羊人維塞爾（凱漢·阿奇克茲飾）。

塞夫凱特解決女兒在這個沒有母親的家庭中負擔過重的問題的唯一希望是說服富有的內卡蒂（庫比萊·通瑟飾），他因為妻子受夠了而返回努爾汗，讓他的最小的孩子哈瓦取代了她的位置。但維塞爾也將塞夫凱特視為潛在的救世主，這是讓雷伊漢和他們年幼的兒子擺脫勉強糊口的苦差事的一種方式。

三姊妹充滿了土耳其民間故事的精神：神經質的維塞爾在樹根中看到精靈，村莊廢棄的煤礦似乎產生了行走的礦工鬼魂，努爾汗渴望吃積在房子牆壁上的泥土，一個奇怪的、做鬼臉的女人，哈蒂斯，在村子的邊緣翻跟頭，就像許多口頭寓言傳統中常見的騙子鬼魂之一。但同時，阿爾珀也讓姊妹倆互相對立，並將三人都歸咎於她們的父親。

音樂和燈光給予三姊妹換句話說，就是醒著的夢的清晰度。它以引人注目的明暗對比拍攝，在臉上挑出火光，或者在寬銀幕框架的一個角落裡孤立人物，與風景的冷漠威嚴相映襯。希臘作曲家創作的令人難忘的配樂，圍繞著一個故事編織了一首具有諷刺意味的弦樂華爾茲，帶有巴爾幹的色彩，在內心深處，讀起來就像是土耳其鄉村歷史的女性重新定位，慶祝女性的生命力和抵抗精神。