努朱姆·阿爾加內姆海的聲音本週在阿布達比電影節 (ADFF) 紀錄片競賽單元首映的《烏姆蓋萬溪》以詩意的方式描繪了一個被遺忘的漁村。
遠離阿布達比或杜拜閃亮的現代氣息，這裡的老年漁民回憶起傳奇海洋歌手賽義夫·阿爾茲巴迪的聲音，當他們乘坐傳統的馬邁勒划艇釣魚時，這種聲音曾在小溪中迴響。
如今，他們已經70多歲和80多歲了，仍然擁有小溪沿岸的捕魚特許權，但僱用了移民來做他們和他們的祖先曾經做過的工作。這些新人都帶來了自己的歌曲。
儘管他們年事已高，人數不斷減少，舊划艇也破舊不堪，但這些人仍然夢想著與阿爾齊巴迪進行最後一次旅行，再次聆聽他在海上的表演。
Alghanem 談到這部電影得到了 ADFF 的開發和後製基金 SANAD、阿布扎比的twofour54 和 Nahar Productions 的支持。
您是如何發現這個社區的？
我最初的計劃是製作一部關於賽義夫·阿爾茲巴迪的紀錄片。他是該國最著名的海上歌手之一。我是透過我的丈夫（著名的阿聯酋詩人哈立德·布多爾）了解他的，他對阿聯酋的遺產和傳統音樂著迷。不幸的是，當我得到資金時，他已經病倒了，所以我們不得不改變我們的計劃，這就是我們開始發現其他角色並最終通過他們來到阿爾茲巴迪的方式。
看起來是個很傳統的社區？接觸到他們很難嗎？
這很困難。當然，首先因為我是女性，也因為他們非常非常害羞。他們非常有禮貌，但當你問私人問題時，他們會猶豫，有些人會舉起手說“請”，意思是“不”、“夠了”。我一直擔心自己會冒犯他們。因此，不可能拍攝他們的家人。他們把妻子留在家裡，因為他們不想讓任何人看到他們。
您對此有何感想？
我試圖透過創造這個像沿著海岸漂浮的女人的夢想來找到解決方案，靈感來自於她們詩歌中的女性。我發現這很有挑戰性，但也很有趣，因為一方面他們總是談論這些理想的女性以及她們與這些女性的關係，但這是想像的——而不是物理的或真實的。
電影攝影完美地捕捉了小溪及其水域。你能談談這個嗎？
義大利導演馬可·帕斯奎尼參與了這部電影的製作。我需要一個能夠在移動中操作相機的人。我們使用手持設備工作，因為我們不斷地從海洋跳到陸地，從海洋跳到海洋，從陸地跳到海洋。使用三腳架是不可能的。另外，這部電影非常私密，我覺得手持相機最適合。我還需要一個習慣在水中和水下拍攝的人，馬可在海裡拍過幾部電影。
我看了海的聲音在觀看 Ali Mostafa 的首部泛阿拉伯、夥伴、公路電影約 24 小時後，在 ADFF從A到B。他們呈現了阿聯酋生活的兩個截然不同的願景。我對這種對比很著迷。
這就是電影的魅力。它帶你從世界的一個角落到另一個角落，從一個視角到另一個視角。我對小溪的世界也一無所知，直到我開始研究它並見到電影中的角色並與他們一起漫步在同一片海岸上。即使對我自己來說，這也是一次啟發性的經驗。我認為，對於許多觀看這部電影的其他阿聯酋人，尤其是年輕一代來說，小溪的神奇、令人驚嘆的世界將是一個發現。
Arlene 
Arlene 
Arlene