「氣味更濃」：奉俊昊談黑白版《寄生上流》

韓國導演奉俊昊從奧斯卡角逐中抽出一段時間——他的電影寄生蟲獲得最佳影片和最佳導演等六項提名 – 出席鹿特丹國際電影節 (IFFR)，為其金棕櫚獎獲獎影片的黑白版本進行全球首映。

「像黑澤明、尚雷諾阿、約翰福特、阿爾弗雷德希區考克這樣的偉大大師，如果我們看他們的電影作品，就會發現他們有一段時期的黑白電影，也有彩色電影，」奉俊昊在談到他決定製作黑白電影的原因時說道。和白色版本的寄生蟲。 “他們都有兩種不同的時期。”

「但我們這一代人，沒有機會拍黑白片。但得益於數位技術，我們可以用很少的預算製作黑白版本。當我和我這一代希望我們的電影也成為經典時——當我們想到經典時，它們都是黑白的。所以，我有點虛榮的想法，如果我也把我的電影變成黑白，它們可能會變成經典，」他說。

「其實，如果我想讓它成為經典或傑作，我可能應該在劇本上下功夫，但相反，我把事情變成黑白的，這只是我的一種夢想和幻想，我可以包括在內在這樣的經典中，」他補充道。

奉俊昊在電影節晚會放映前舉行的大師班上致詞寄生蟲。

他解釋說他是看著家裡的黑白電視長大的。這裡成了他的“電影院”，因為“我媽媽不讓我去電影院，說那裡有很多細菌，因為常年沒有陽光照射進來”。

奉俊昊建議觀眾可以更好地關注黑白演員以及紋理。

在放映後的問答環節中，奉俊昊詳細闡述了這個概念。 「電影是關於聲音和圖像的，但氣味並不那麼容易傳達。每當我們有一個有氣味的場景時，我都會和演員們談論——當人們看電影時，觀眾會通過觀看聞到氣味的演員和因氣味而感到尷尬的演員來獲得感受。

“我認為在黑白版本中，你會更多地關注演員的表演，所以也許這就是為什麼氣味看起來更濃烈的原因。”

指模仿北韓電視主播的幽默場景寄生蟲，奉俊昊談到了北韓與南韓的關係。

「韓國人對北韓有很多複雜的感情，」他解釋道。 「我們與他們為敵，尤其是日本人經常問我們是否不擔心戰爭可能爆發。這可能很可怕，但我們並不真正關心它，因為如果戰爭真的發生了，無論如何你都無能為力。所以只是‘哦，他們又發射了導彈。這很難解釋。我們擔心，但你也會變得習慣。

當被問到他第一個會感謝的人是誰時，“當——而不是如果”寄生蟲在獲得奧斯卡最佳影片後，他笑著說：「最佳影片頒給了1917年」。

• 2020 年鹿特丹影展得獎者揭曉