《放射性》導演瑪嘉·莎塔碧透露為何她選擇不與美國製片人合作

伊朗裔法國電影製片人瑪嘉·莎塔碧 (Marjane Satrapi) 是首位憑藉電影獲得奧斯卡動畫獎提名的女性波斯波利斯，呼籲銀幕上有更多的女性榜樣。

「女性佔世界人口的一半，所以一半的故事應該是關於我們的，但事實並非如此，」她週五在格拉斯哥電影節上對新興作家和導演的觀眾說道。 “在有關女性的故事中，我們都是被出軌的女朋友，或者是正在尋找愛情的老人。”

莎塔碧攜新片出席影展放射性裴淳華 (Rosamund Pike) 在劇中扮演傑出的科學家瑪麗·居里 (Marie Curie)，探索她的生活和職業生涯，以及她的發現（鐳和釙）對現代世界的影響。

「我喜歡這個兇猛的女人，她不妥協，正直，堅持自己的信念，」莎塔碧說。「我想製作一個關於一個女人的史詩故事，這個故事的目的不是為了漂亮，也不是為了獲得丈夫、房子和孩子。您知道 20 世紀 80 年代的女性數學家比今天還多嗎？這是為什麼？這是因為沒有女性榜樣。我必須拍一部電影來激勵年輕女孩。

在一次關於她迄今為止的職業生涯的廣泛討論中，這位編劇兼導演討論了為什麼她再也不會與美國人合作，為什麼她永遠不能回到伊朗以及她對「影響者」的蔑視。

莎塔碧在漫畫書中記錄了她的早年生活，經歷了伊朗革命以及隨後移居歐洲波斯波利斯（她對「圖像小說」這個詞感到遺憾），她不情願地把它改編成一部劇情長片。

「當我第一次被要求時，我竭盡全力不拍那部電影，」她回憶道。「我說，讓我們製作一部黑白手繪 2D 電影，包括凱瑟琳德納芙的聲音。令人難以置信的是，製片人回來說可以，我當時就想：’媽的，現在我們必須這麼做了！

波斯波利斯該片於 2007 年在坎城舉行全球首映，並獲得了評審團獎，並隨後獲得無數獎項，包括凱撒最佳首部電影獎以及具有里程碑意義的奧斯卡提名。

流亡生活

然而，伊朗政府譴責了這部電影，莎塔碧仍然流亡在外。「我不能回去，」她說。「首先是選擇性流放，然後變成了被迫流放。我不想回到獨裁統治，在監獄裡受盡折磨度過餘生。

「謝天謝地，巴黎很混亂，」她談到這座她現在稱之為家的城市時說道。「我當然想念伊朗，但我的生活很美好。如果你熱愛你所做的事情，你就贏得了人生奧斯卡獎。

她放棄了動畫製作——她形容動畫製作“像一隻小烏龜，太慢了”——莎塔碧的第二部作品是真人版李子雞。該劇改編自她的另一本漫畫書，曾在 2011 年威尼斯競賽中展出。

「我覺得這樣酷多了，」她回憶起第一次與演員合作時說。「在動畫中，我必須扮演所有角色。在真人表演中，當演員表現出色時，他們就會成為角色，給你帶來驚喜。

第二年，她自編自導並主演了低成本喜劇片喬塔斯幫。「我們使用佳能 5D 在 10 天內製作了這部電影，預算為 10,000 歐元，」她說。「這樣做對我來說很重要。處理大量預算時，您可能會忘記最初這樣做的原因。洗乾淨自己並以拍電影為樂是很重要的。後放射性，我需要再拍一部小電影，洗刷掉自己身上的金融污垢。

與美國生產商合作

莎塔碧隨後做出聲音是一部由瑞恩雷諾斯、傑瑪阿特登和安娜肯德里克主演的深黑色連環殺手喜劇，於2014 年在聖丹斯電影節首映。但她解釋了這段經歷如何讓她終生不再與美國製片人合作。

「我真的很喜歡製作那部電影，但我討厭與美國人合作，」莎特拉皮說。「這部電影原本應該由班史提勒製作，預算為 2200 萬美元。我花了 800 萬美元做了這件事，這樣他們就可以過來親吻我的手，即使不是我的屁股。

「但後來他們開始給我筆記，並派了一位重複了 12 個小時的製片人來。我盯著這雙空洞的藍眼睛，想著我可以謀殺他。最後，我討厭和他們一起工作。我來自法國，電影是第七藝術。在美國，這是電影業。現實情況介於兩者之間。我說過我不會再與美國人合作，而且我沒有。

不是一部普通的傳記片

正如她所說，放射性該片由英國 Shoebox Films 和 Work Title Films 製作，Studiocanal 支持，改編自勞倫雷德尼斯 (Lauren Redniss) 的圖畫小說，並由英國作家傑克索恩 (Jack Thorne) 改編。由派克主演的波蘭科學家先驅瑪麗亞·斯克沃多夫斯卡-居里，莎塔碧將這部電影描述為“半傳記片”，因為它講述了 20^th這位兩屆諾貝爾獎得主去世很久之後發生的世紀大事。

「這叫『放射性'，不是 '居禮夫人，不可思議的生活」莎塔碧說。「它超越了。我還有空間製作超現實的場景並展示看不見的放射性。

「但這是我拍過的最具挑戰性的電影。這是一個真實的人，所以你不能欺騙現實。你談論的是科學，這是令人興奮的——但展示它卻不是。因此，我們面臨的挑戰是讓科學變得令人興奮和有趣。

在談到她對它吸引的觀眾的希望時，她補充說：「我希望年輕女性和年輕男性能夠看到它。在西方世界，超過 60% 的年輕人現在想成為影片部落客或 YouTuber。操我。這不是一份工作。他們想成為有影響力的人。流感是一種疾病。你要影響別人的思想嗎？這不是一份工作。你沒有做任何對社會有益的事。

「我，作為一名藝術家，我有一個社會角色，並且認真對待它。我必須正確地做這件事。藝術家有責任。

放射性該片在多倫多舉行全球首映，定於 3 月 20 日透過 Studiocanal 在英國上映，3 月 25 日在法國上映，然後於 4 月 24 日透過 Amazon Studios 在美國上映。

格拉斯哥電影節於 3 月 8 日星期日閉幕，由 Coky Giedroyc 執導如何打造一個女孩。