原住民語言戲劇柳原本週在西班牙馬拉加電影節放映後,已將其出售給義大利的 Exit Media,為製片人和銷售代理商 Quechua Films 製作。

蓋丘亞語總部位於馬德里和秘魯庫斯科,目前正在與德國、日本和烏拉圭進行談判。

這部電影以艾馬拉語拍攝,講述了一個女孩在安第斯山脈偏遠村莊遭受虐待的故事。

該片由秘魯電影製片人奧斯卡·卡塔科拉 (Óscar Catacora) 和蒂托·卡塔科拉 (Tito Catacora) 聯合執導,卡塔科拉在影片製作初期去世,年僅 34 歲。永恆的時間永恆)是2017年第一部完全用艾馬拉語(安第斯山脈的母語)拍攝的秘魯電影。秘魯入圍奧斯卡的電影。

卡塔科拉的電影製片人叔叔蒂托·卡塔科拉曾執導這部紀錄片成熟,從一開始就參與了這部電影的拍攝,並由他們的公司 Cine Aymara Studios 進行拍攝。

柳原講述了一位老人因謀殺 13 歲的孫女而被社區地方當局逮捕並受審的故事。在審判過程中,小女孩遭受的虐待浮出水面。

對卡塔科拉來說,柳原這是一個探索「安第斯文化的二元性:邪惡和善良的精神,並關注針對婦女的暴力以及西方文化中所缺乏的對自然的尊重的主題」的機會。

電影製片人只與非專業演員合作。 「沒有專業演員會說艾馬拉語,」卡塔科拉解釋道。

柳原該片在馬拉加電影節(3 月 1 日至 10 日)歐洲首映,作為 19 部競賽影片之一。西班牙電影節重點關注西班牙和拉丁美洲的作品和主要以西班牙語拍攝的電影,但也歡迎以拉丁美洲本土語言製作的新電影浪潮的一部分。

「我們很高興馬拉加為我們提供了與世界其他地方分享我們文化的機會,」他補充道。 「數位科技使產業民主化,降低了生產成本。現在我們不僅有機會用我們自己的語言拍攝,還有隨之而來的文化和價值觀。也是觀點。

Exit Media 執行長費德里科·薩托里(Federico Sartori) 在談到吸引他加入Yana-Wara 的原因時表示:「文化多樣性、對性別暴力的獨創性以及令人驚嘆的電影攝影,我們熟悉Óscar Catacora 之前的作品,並且很高興已經獲得了這部電影。

Quechua Films 是一家總部位於秘魯馬德里和庫斯科的製作和銷售機構,目前正在與德國、日本和烏拉圭的買家進行談判。